And all ion channels are selective for a single type of ion, and we can think about how that selectivity takes place, and that's where this idea of atomic radius is going to become very important.

所有的离子通道都是仅对某一种离子具有选择性的，而我们可以来想一想这种选择性是如何发生的，这也就是原子半径这个概念将会变得，非常重要的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So that really outweighs the fact of not having a permanent place to stay, yeah.

这些比没有固定的地方呆着要更重要。

向往自由的生活 - SpeakingMax英语口语达人

I'm just going to go over a few of the main points here So, the first is that what we're going over notes today and also on Monday, the exam material ends at the end lecture notes from lecture 9.

我会简单地带大家过一遍几个比较重要的地方,那么，第一点是关于我们今天,和下周一要讲的内容，考试要求的内容,就到第九讲的讲义结束的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I want you to get used to this, that colon is important, it identifies the start, and then the set of indented things identify all the things at the same level, and when we reset back to the previous level, that's when we go back to where we were.

我希望大家熟悉这个结构，冒号很重要，它定义了开始的地方，然后缩进号代表着,同样一层的对象，当我们到了，不缩进的地方的时候，也就到了以前的状态。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Their New England, importantly, is not an ideal, pastoral place.

他们的新英格兰，非常重要，不是一个理想的田园的地方。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is where Milton speaks of the importance of censoring dangerous books.

这是弥尔顿说到,控制危险书籍的重要性的地方。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Most importantly you might say what distinguishes the gentleman as a class from the philosophers is a certain kind of knowledge or practical intelligence.

你可能会说，最重要,能区别出,绅士阶级与哲学家的地方,是一种特定的知识,或实际智能。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Where hedonism goes wrong is when they say it's the only thing that matters.

享乐主义出错的地方在于它们认为,它是唯一重要的东西。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The primacy of reason and the pursuit of objectivity, therefore, both characteristic of the Western experience seem to me to be essential for the achievement of the desired goals almost anywhere in the world.

理性至上和追求客观,这是西方经验的两个特征,在我看来,这两点几乎在世界任何地方,对既定目标的实现都是至关重要的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And sociologists point out that for a lot of aspects of your life, like getting a job, acquaintances matter, connections matter, and the connections you establish by going to a place like Yale hold you in good stead for the rest of your life, above and beyond any intellectual qualities that this place may offer.

社会学家指出，在你生活里很多方面，例如找工作，相识的人很重要，关系很重要，你去一个像耶鲁这样的地方建立的关系,能为你的余生带来好处，比这个地方教给你的知识更有好处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But for now all you need to know is - that these four different kingdoms-- one was where we now have Greece, another one was where Syria is, another was Egypt, and then there was another further north, but that's not as important for us.

不过目前你们只需要知道,这四个不同的王国-,一个是当今的希腊，一个是当今的叙利亚，一个是埃及，还有一个在更北面的地方，不过对我们来说不是很重要。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That's why it's so important culturally for the history of the United States.

那就是为什么那地方,在文化上对于美国的历史而言非常重要

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

John C. Calhoun, one of the great intellectual architects of Southern distinctiveness or Southern sectionalism, and certainly of Southern States' Rights doctrine, was very much an American nationalist, at least in the early parts of his career.

约翰·卡胡恩,最重要的南方特性学,或南方地方主义知识体系建构者之一,当然也参与了南方各州的权利学说的构建,他是一个典型的美国民族主义者,至少在他职业生涯的早期是

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

so it's important to note that it's not in b, now we're talking about b plus, because we've already taken an electron out here.

其中有一个非常重要的地方需要注意，不是硼，而是正一价硼离子，因为我们已经拿走了一个电子了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, let's take a look at one of these rows in more detail to think about why this might be happening, and it turns out the reason that these glitches occur are because the sub shell structure predominates in certain instances, and that's where these glitches take place.

那么，让我们仔细地看一看其中一行,想一想为什么会这样，结果是这些小偏差的出现,是因为在一定情况下,亚壳层结构会产生重要影响，这正发生在小偏差出现的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选