-
We then promised to move to an emphasis on psychological matters, and finally social and cultural determinants of literature.
然后我们把重点转移到了心理学，最后还讨论了社会和文化对文学的决定因素。
-
You know, don't talk about... talk about what you're good at and focus on it.
你知道，别讲……讲你擅长什么，还把那个作为重点。
-
Ok, double line. If there are no questions I'm going to make a dramatic change in topic.
好的，这是重点，如果没什么问题,我要讲下面的内容。
-
So my entire emphasis is upon perception It's my perception, which from my point of way, which may not be yours.
所以我所有的重点都在观念上,那是我的观念，从我的角度出发的，那不能成为你们的观念。
-
The importance of this painting is who is being painted and, more than that, who is getting Rembrandt to paint this.
这幅画作的重点在于谁被画了进来,更重要的是,是谁让伦勃朗画这幅画的
-
What I'm looking for you to come away with when you read those scientific publications particularly, are the big picture issues.
我希望大家,特别在阅读这类科学读物时,要注意抓重点
-
See, to be honest even though it might feel like a whole of new stuff at once, it's a pretty small language and so we've almost seen all of the syntactic features thus far so now we'll be able to start focusing more on concepts.
瞧，即使它感觉好像一个新的东西,它是一种相当小的语言,我们迄今看到的几乎所有的语法特征,现在我们将把重点放在概念上。
-
That's something that you might not notice if you just focus on the intrinsic nature of the taste.
这是你可能不会注意到的一点,如果你仅仅把重点放在品尝的本质上。
-
I'll show those again, but what I want to do mostly today is try to put a mathematical statement of the second law in place that corresponds to the verbal statements that we saw last time.
今天我还将跟你们讲这些，但今天的重点是,对上次口头表述内容中的热力学,第二定律,的数学推导,我们上次看到的。
-
The point is that "swing" has some interesting swinging effect.
重点是“荡“制造出很有趣的感觉。
-
The emphasis on the individual is just another way of saying, again unlike Aristotle, that no one has natural authority over anyone else.
个体的重点在于,与亚里士多德所说不同，没有人拥有高于他人的自然权威。
-
So, my three priorities and my focus areas are in that order.
以上依次是我的三个重点,和关注领域。
-
You also mentioned vaccines and we're going to talk a lot in the middle part of the course about vaccines and the engineering of immunity.
你们也提到了疫苗,我们会在这学期重点讲它,疫苗以及免疫工程
-
504-- this whole course, is about this transformation, as I mentioned during the first lesson.
504这门课程的重点，是关于转变，正如我在第一课中提到的。
-
The point about the bus ride is that there was no talking.
拍摄这段这个旅程的重点。
-
It wasn't what they were interested in in the experiment.
这并不是实验关注的重点
-
Very important point that comes up is the following.
接下来要再提一个重点
-
OK, so that's where we are.
对，这就是重点。
-
I have a specific focus in politics and global societies and also European studies.
我的研究重点是政治、全球社会以及欧洲的研究。
-
What I may decide about, what comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth one of which is interfaith cooperation.
我能够决定的，信仰委员会所负责的,是推进一些重点领域,一些总统提出来的重点领域的发展,其中一点就是跨信仰合作。
-
I thought I would just remember a couple of highlights from the first two lectures to consolidate what we said then.
我想再重申一下,上两节课的几个重点,以便巩固我们讲过的内容。
-
I am going to emphasize what you perhaps did anticipate that he would say, so that can take us along rather smoothly.
我会重点讲你可能已经预想到的他会说的东西,这样我们就可以顺利地把课程进行下去。
-
Richard's response to this we just have two seconds, and I want to show it to you.
理查的回应是……,喔，时间不多了，拣重点来看，对，就这里。
-
Called modulation and this is sort of where we'll be really, really four months from now, modulation.
是转调,它也将是我们学习的重点,实际上今后的四个月,转调
-
I've got to say, we've got to do this more often Right. Let me, let me get to the point.
我必须说，咱们得经常这么干,好，让我，让我说重点吧。
-
In Crane, the emphasis is not on what is lost in modernity but what is found or what might be.
在克莱恩看来，重点不是现代性丧失了什么,而在于新的发现或可能性。
-
But because you only have a finite number of bits, the takeaway for today is that there's only so much precision.
因为只有有限个比特，今天的重点就是，它就这么点精度。
-
Now here--here is the importance of assessing dietary behavior, and you guys are doing it on yourselves.
评估饮食行为的重点在于,你们要针对自己进行评估
应用推荐