The focus of the Nativity Ode isn't even really on the Incarnation that's the theological doctrine of divinity's descent into humanity, how God becomes a mortal.

圣诞清晨歌》的重点不在化身上,也就是神的血统转换成人的这一神学教义，上帝是怎么成为凡人的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It mentions a tree of life and the tree of the knowledge of good and evil; then goes on to just focus on the tree of the knowledge of good and evil.

它提到了一棵生命树，一棵分辨善恶的知识树;,接着却重点讲分辨善恶的知识树。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You remember we began with an emphasis on language.

你们还记得吗，我们一开始讲课的重点在语言上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I want to focus especially on pages 4 and 5.

我想要重点讲一下第四第五页。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Next time reread for the third time - you will be repaid by your dedication - Books One and Two, this time focusing on the similes. Also, as I mentioned at the beginning of class, read the essays by Stanley Fish and Geoffrey Hartman.

下次再把这两册书读一遍,你们的付出终将得到回报,第一二册书，这次的重点在明喻上，同时，正如我在课的一开始提到的，看斯坦利·费什和杰弗里·哈特曼写的文章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But I would primarily focus on this emerging new class of prostheses that aims to read information out of the brain to help some of the most paralyzed patients.

但是，开始我想重点介绍这一新兴的脑接口,旨在解读大脑外部的信息,帮助严重瘫痪的病人。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

A price that we'll talk about a lot, when I talk about relationships, when I talk about virtue and morality and when we talk about happiness and wellbeing in general.

我们会重点讨论这一代价，涉及到恋爱，美德与道德,以及快乐与幸福感。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The exact shape of the curve is subject to discussion, but the point of diminishing marginal utility is that, as you get more and more money, the increment in utility for each extra dollar diminishes.

这条曲线的确切形状还有待讨论,但是边际效用递减规律的重点在于,你得到的钱越多,每额外的一美元的增长效用会相对减小

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选