The pasting back together occurs partly naturally by this process of hybridization, but hybridization only re-establishes the base pairing.

片段和载体的重新粘合一定程度上,是通过杂交自然发生的,但杂交只能重建碱基配对

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, what I'm going to do is, I'm going to take that essay the product of censorship, the response to censorship and I'm going to use it to read back into the novel.

那么，我今天要做的就是通过这篇短文,这篇禁令下的产物和对禁令的回应,通过它去重新阅读这篇小说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And, we get that information by going back to the definition.

我们得到了信息,通过重新定义。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I'm able to change it by rearranging the relationships between the various parts.

我可以改变它,通过重新安排各个部分的关系。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The virus then can self-assemble, that is, you've made a lot of genetic material, you've made a lot of the structural pieces, there has to be some way that the virus can reassemble, repackage itself into active forms.

于是,病毒可以进行自组装了,也就是说,已经制造出大量的遗传物质,也制造出了大量蛋白质外壳,那么病毒就能通过某些方式,重新装配或者重新组合成活性状态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So this is a piece by Strauss where he's trying to resurrect the content, or mirror the content, of a philosophical novel by Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra, and it's about the unleashing of human capacity as it comes forth from the primordial earth here.

通过这个片段,施特劳斯正试着,重新诠释或者再现弗里德里希·尼采,的哲学著作查拉图斯特拉如是说的内容,这部作品是关于人类能力的释放,时间设定在人类从原始的世界出现之后

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

What Hicks said is that in these term structures, actually, I've just showed the one-period, he had one-period forward rate-- but you could do it over any combination and you can get forward rates of any maturity at any future date.

希克斯指出利率期限结构中,我刚才给你们演示了,希克斯是如何推导一年期远期利率的,但是你们通过其他组合重新推导,还算出未来任意时刻,期限的远期利率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that is when I had models like Dorothy Day and I reconnected with my own tradition through verses like Abus and Khalifah, I felt a sense of wholeness.

那时，我以Dorothy，Day等人为榜样,并且重新将我的传统相连,这是通过像阿布和哈里发等这类诗文实现的，我有种完整之感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

> David: Yes, if you really, if you want to reimplement the solution from last where whereby it was buggy, you can absolutely say take the address of x then go there, thereby undoing all of the work you just did.

>，大卫：是的，如果你的确，如果某个地方有bug，你想要重新,实现那个解决方案，你绝对可以通过x的地址，定位到那里去，然后撤销你刚做的所有工作。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选