Oedipa Maas in Crying of Lot 49 will sit up on a bluff overlooking San Narciso, and she'll look down at the pattern of light.
拍卖第四十九批》里的奥狄芭·马斯也会坐在悬崖上,俯看纳西索,看各式的光。
Like one of the school in Oxnard where I live, you have to have your shirts tucked in
像有一所学校,在我住的奥克斯纳德,你必须把衬衫塞到裤子里,
Today, I'm going to pick up on some of those other scenes that he mentions as his secret points of delight in the novel.
今天,我将与你们分享一些,有关纳博科夫提及的其它令他愉悦的,小说里的神秘场景。
And I've already given you some clues about this, in that this process of vaccination that Jenner had developed was intentionally injecting into healthy patients, a microorganism.
我刚刚已经向你们提示了一些,在詹纳发明的接种过程里,故意把微生物注射到健康病人身上
The second teaching assistant--I see him right there, if you could raise your hand--Santosh Anagol, who is a representative of the United States, although he seems to have connections to India as well.
第二位助教,他就坐在这间教室里,请举起手来,桑托什·阿纳高,是一位来自美国的代表,虽然他看起来也有印度血统
Flannery O'Connor, as most of you probably know, is a Southern writer.
正如大家所知,弗兰纳里,奥康纳是个南方作家。
And in that essay she argues that O'Connor's grotesqueness, especially the grotesqueness of the women figures in her novels, is all wrapped up with the culture of southern womanhood.
在那篇论文里,她主张奥克纳所描写的丑陋,尤其是她小说里女人丑陋的形象,都与南部女子气质的文化有关。
The language that the Beats tried to imagine, tried to write, takes up some of these problems that we saw in Nabokov.
垮掉的一代试图想象和写出的语言,同样是是我们在纳博科夫的书里所看到的问题。
Flannery O'Connor's work raises questions of a similar kind, but they look very different.
弗兰纳里,奥康纳的作品提出了,相似的问题,但是它们看起来不一样。
应用推荐