Beethoven was like a military general, interesting the way he operated, always setting up these battles.

贝多芬就像一个军队里的将军,他的指挥很有趣,总是想打仗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He was one of the guys, he was one of the gars, he was one of the guys. He'd been wounded three times, and he was a runner, he carried messages to the trenches, from the generals who were all drinking champagne in Reims, to the front.

他就是那些人中的一员,他就是那些小伙子,他就是那些人中的一员,他负伤三次,他是个传令兵,往战壕里送信,从那些在,兰斯喝香槟的将军直到前线

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选