-
One of our folks reminded me, Microsoft was started and Apple was started during kind of a recessionary period.
我们的一位同事提醒过我，微软和苹果都是在,经济衰退期成立的。
-
And I would say in terms of our... in terms of like the academic goal, Ivy League schools are more or less... uniform.
就我们的……比如说就学术目标而言，常春藤联盟的学校都是比较统一的。
-
So, here's the syllabus: two big blocks, first block general principles of chemistry, 1 and that's the same whether you take 3.091 or 5.111 or 5.112.
这就是教学大纲，两大块，第一部分是化学的通则，关于这点，我们的课程1,还有，5。111课程以及，5。112课程都是一样的。
-
And from that to the further claim that whatever we mix our labor with that is un-owned becomes our property.
再从这更进一步为以下观点,任何施加了我们劳动的无主物品，都是我们的财产。
-
We feel as we process the world around us that we know things for and as what they are.
我们觉得我们认识的事物,都是事物真实的本质。
-
And because of these common themes, we say that they were produced by a Priestly School: we hypothesize a Priestly School.
由于它们拥有共同的主题，我们称它们都是出自于同一个祭司学派：,这学派是我们假设出来的。
-
So by parallel we mean - they're either both spin up remember that's our spin quantum number, that fourth quantum number.
所以我们意味着,它们都是自旋向上,记住我们的自旋量子数，是第四个量子数。
-
This is tremendously important because every Greek state that we know about made the claim that that's what it did.
这点极其重要,因为我们所知的每一个希腊政府,都是这样去做的
-
Well not necessarily, because there are many different schemes that one can follow to eat a healthy diet.
不一定,因为还有许多不同的方案,都是我们可以遵循的健康饮食方案
-
So most of us here, whatever we do in our lives, now and in the future, are idealists.
我们在座的多数人，不论做什么，从现在到未来，都是理想主义者。
-
These are all for American movies. We like American movies. Everything made by hand.
这些都是关于美国电影的，我们喜欢美国电影,这所有的一切都是手工的。
-
We're going to see them both capitalized because I've made a newbie mistake here.
我们看到它们两个都是大写的,因为我们犯了一个新的错误。
-
When you buy a house, you borrow the money and you pay it back in fixed-- it would usually be monthly, but let's say annual payments.
当你买了一座房子,你贷了些款,然后你在一定的时间内偿还一部分,一般来说都是按月来算的,但是假设我们是按年支付的
-
The way we hear music, the way our mind processes music, is very, very different from this other kind of information, very different from history or economics.
我们接收音乐的方式,我们思绪的过程,与接受和思考任何其它的信息,比如历史,或者经济学,都是不同的
-
Not everything comes natural to us but Darwin suggests that language does.
我们的一切并非都是天生的,但达尔文却认为,语言是与生俱来的
-
Let's take a step back and ask are all kinds of cells really the same and start by talking about two cells that I know you know are quite different.
让我们退一步并问一句,所有细胞真的都是一样的么,我们不妨从两种,看起来截然不同的细胞谈起
-
This is the claim--not that nobody believes they're going to die; that's the one we've been talking about for the last lecture or so--but instead, the claim that everybody dies alone.
这论点是这样的，不同于我们以前所讲的;,没有人相信自己会死亡，而是说每个人都是孤独而死的。
-
Pseudo code. Now, you're all linguistic majors, pseudo means false, this sounds like code that ain't going to run, and that's not the intent of the term. When I say pseudo code, what I mean is, I'm going to write a description of the steps, but not in a particular programming language.
伪代码，基于你们都是学语言的，伪代码意味着不正确,这听起来就像是没法运行的代码,这可不是我们学这个的目的，当我说到伪代码的时候,我的意思是要对步骤进行一个描述,而不是某种特定的编程语言。
-
And one of the things I pointed out is that the people in our history, who have been the most humble, have been our Generals and our Presidents, and until this one who fought wars.
有一点我想指出的是,纵观美国历史，最为谦逊的，都是我们伟大的将军和总统们，直到现在这个好战的。
-
What we have right now is low voter turnout, but the votes count
我们现在的问题是参与投票的人数较少，但每一张选票都是有意义的。
-
These are physical knobs that are available us as experimentalists. And so when we turn these knobs on our system, we want to know how the enthalpy is changing for that system.
这些都是我们做实验可,以得到的物理变量,所以当我们在系统中,改变这些量的时候。
-
Every polity of which we know is based upon a distinction between the rulers and the ruled.
每一个我们所知的政体,都是根据,统治者与被统治者的区分而定。
-
We're going to assume these are the correct numbers and we're going to see if that even split is really a good idea or not.
我们假设这些数据都是准确无误的,我们来分析一下意见如此分布的原因
-
Most of the figures that we study are in fact Americans.
很多我们学习的诗人实际上都是美国人。
-
And, moreover, they are at right angles to one another that we've learned.
更多的是，根据我们所学的知识,它们都是和另外一个互成直角。
-
And all ion channels are selective for a single type of ion, and we can think about how that selectivity takes place, and that's where this idea of atomic radius is going to become very important.
所有的离子通道都是仅对某一种离子具有选择性的，而我们可以来想一想这种选择性是如何发生的，这也就是原子半径这个概念将会变得，非常重要的地方。
-
As I said, our strategic goal, our tactical goals, are to help you think like a computer scientist.
如同我已经提过的，我们的关键目标和战略目标都是为了,帮助你像一个计算机科学家一样思考。
-
The kinds of arguments we have been considering so far all fall under the general rubric of "Inference to the best explanation."
目前为止 我们讨论的这些论证,都是在 "最佳解释推理",这个一般准则下进行的的
-
There is a huge difference between the energies in the outermost shell and the inner shells, which tells you that it's unlikely that any electrons except those in the outermost shell are going to be active.
最外层和最里层所具有的能量,有很大差异，而这告诉我们有一点是不太可能的,那就是除了最外层的电子,别的电子都是应该是活泼的。
-
In fact, so much of what we read in fiction is distinctly unpleasurable.
事实上，我们都的很多小说都是悲剧。
应用推荐