-
and that's spreading. This prosperity preaching is going on in Africa. And my question is, where does that leave suffering?
这种劲头越来越大，这种追求繁荣的论调,甚至在非洲都出现了，我想问的是，在这样的大背景下，受苦还能存在么？
-
and a lot of that has been cleaned up which I think is a good thing.
很多这类的东西都被清理了，我认为这样很好这是件好事。
-
It turns out everything around us moves energy around in one way or the other If you're a biological system, you're burning calories, burning ATP.
我们周围的一切物质,都以这样那样的方式传递着能量,如果你是一个生物系统，你会燃烧卡路里，燃烧。
-
This is tremendously important because every Greek state that we know about made the claim that that's what it did.
这点极其重要,因为我们所知的每一个希腊政府,都是这样去做的
-
I do it every week. It just so happens that this argument is more closed, more settled, in my own mind.
我每个星期都这样做，只是现在这个讨论,在我心中，是更不公开的，更稳定的。
-
What I'm going to do for about the next 15-20 minutes is just tell you what the class operation is like so everybody knows.
我接下来15到20分钟要做的是,要告诉你们这个班的管理是什么样的,这样大家都可知道。
-
The risk for that is you basically start to compete with every single one of your customers.
这样做的风险是,原来的客户都成了竞争对手。
-
Well, that's what happens but most of them made it all right So, that's the way it is in finance as well.
是这样的，但是大部分的飞行都是完美的,所以经济也是这样的。
-
That kind of problem tends to arise because they're using a language or a computer that only has finite precision and so there are rounding errors.
这类问题已经日趋严重了,由于他们使用的语言或电脑,都是精度有限的,因此存在这样的问题。
-
Because of the wide spread belief that it was the new deal which saves the country and got us out of the depression.
因为大家普遍都这样认为,是新政,救了美国,让我们脱离经济衰退。
-
And on Friday, this was how we started with every session, with every world leader, whether in business, whether in non-for-profit, whether in politics.
而在星期五，每一次聚会都是这样开始的，对每一个世界级领袖，无论是商界的，非盈利机构的，还是政界的。
-
So, if the speed was so and so now, then the time had to be this.
所以,如果速度在过去和现在都是这样,那时间就是这个
-
Well, yes, they do, so why don't we call that to which they refer -for example, in the case of socialist realism or indeed realism of any kind, why don't we call that to which they refer the "society function"?
是的，的确是这样，我们为什么不把他们都称为,无论是在社会主义现实主义,还是任何一种其他的现实主义下，称为社会功能？
-
More specifically, what I meant was, when you showed the example of Rain Man, are they exceptional .... Right. The question is about so-called autistic savants.
我想说的是,具体而言,比如说雨人这样的,他们都是特例吗,好的,这是个关于孤独症学者的问题
-
Except Plato's thought was, everything is like that.
柏拉图认为,任何事物都是这样
-
And there are many letters like that.
还有很多封信都是这样的内容
-
So remember, that when we talked about Lewis structure, the organizing principle behind Lewis structures is the idea that within the molecule the atoms are going to arrange their valence electrons, such that each atom within the molecule has a complete octet or full outer shell.
记得，当我们讨论路易斯结构的时候，路易斯结构所遵循的组织原则是这样一种思路,那就是分子中的原子都倾向于,重新安排它们的价电子,使得分子有一个完整的,“八隅体“或者排满的外壳层。
-
Okay, first of all, because everything relies on self-report there's no machine, for the most part, that can do objective measures of this, you don't really know when people are telling you what they're eating.
好,首先,因为任何事都是建立在自觉上,大多数环节没有机器参与,这样的方式比较主观,你并不需要,人们告诉你他们所吃的是否真实
-
I mean we haven't, we don't really have a second version which is constantly... So I guess for most of last school year I just worked on scaling and kind of trying to make it keep up with the increasing load and trying to make it so that we can expand more, adding more schools.
说实话，我们从来没有,第二个版本。,我记得，在上一学年大部分时间里,我都在致力于扩大网站规模,这样是为了应对,不断增长的访问量,我试着完成目标，这样就能吸引更多学校。
-
You know, everyone has, but a lot of people are sort of scared to risk that.
每个人都是这样，大多数人都害怕承担风险。
-
That sort of thing. Makes a big difference to just get that set of eyes.
都是这样的错误,借旁观者的慧眼会对你有很大的帮助。
-
And the question of course for all universities is has This been a sensible thing to do?
当然对所有学校而言都有的问题是,这样做是否明智？
-
People began, like in any business, to be attentive to whether or not they were early enough.
哪行都是这样,人们都开始留意自己是否来得够早
-
And there is Owen, in uniform, a handsome young man. This is all, as I say, very much part of the transmission of Owen's poetry.
这是欧文，穿着制服，这样一个帅气的年轻小伙，我说过，这都是欧文诗篇中传递出的信息。
-
I'm sorry, half the monopoly quantity and that would produce this much each.
我说错了,是垄断产量的一半,这样双方都按照这样的协议生产
-
p2 So they're both p2. external is p2 p2 V2 T2 and I have p2, V2, T2, on the other side.
都是2,这样末态是。
-
many of these ion channels have this size exclusion pore, it's a very important part of them.
很多离子通道也都有这样的具有尺寸排斥性的小孔，这是它们非常重要的组成部分。
-
It's not just that, as we'll see, it's a great many other things too.
并不仅仅是这样的，我们也都知道说，还有很多的事情于此有关。
-
Every time a product shows up it's bought and paid for, for the most part.
产品的每次出现都需要支付费用,在大多数情况下都是这样
-
That's the structure of any good literary argument.
任何好的文学讨论的结构都是这样。
应用推荐