and that's spreading. This prosperity preaching is going on in Africa. And my question is, where does that leave suffering?

这种劲头越来越大，这种追求繁荣的论调,甚至在非洲都出现了，我想问的是，在这样的大背景下，受苦还能存在么？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I, well, when I went to high school, I was the smartest, and I got to the top of the class.

在我高中的时候，我是最聪明的，也一直都是班上的尖子生。

都是天才 - SpeakingMax英语口语达人

One of our folks reminded me, Microsoft was started and Apple was started during kind of a recessionary period.

我们的一位同事提醒过我，微软和苹果都是在,经济衰退期成立的。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

All the pals here have done has been a learning experience for the children and for myself.

来这儿的所有朋友的帮忙,对孩子和我来说,都是一个学习的过程。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And it's worse still-- Of course,if you don't share the intuitions that I just-- I was being honest with you.

更糟的是-,如果你跟我有同样的直觉-,我说的都是实话。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Indeed, all the earth is Mine, but you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you shall speak to the children of Israel."

因为全地球都是我的,你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国家’,这些话你要告诉犹太人“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

How do we know this always stops? I mean, I ran three trials here, and it did. But how would I reason about, does this always stop?

我指的是我在这儿试了三次，它都停了，那这是为什么呢？,它总是会停下么？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And there is Owen, in uniform, a handsome young man. This is all, as I say, very much part of the transmission of Owen's poetry.

这是欧文，穿着制服，这样一个帅气的年轻小伙，我说过，这都是欧文诗篇中传递出的信息。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I don't think people vary about the feelings of I do something for you and then you don't you don't do something for me.

在以下情形中，人们的感觉都是一样的,我帮了你,但你却不帮回我。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think you will find some combination, if you're sort of typical, but that combination doesn't ever have to be fifty-fifty, and I'm sure it very rarely is.

我认为如果你是典型西方人的话,你会发现它们之间的一些关联,但是它们的组合永远都不必是五五开,并且我确信五五开的情况是极少的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So I gave you some numbers I made up actually a long time ago, but since I've been using this game in class, somebody went out and checked.

我列举的数字都是我很久前编出来的,在我需要在课上引用数字的时候就有了,有人还为此做了调查

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, again, all together, this is the basis for modern chemistry, and examples I just gave you, are some of the things that modern chemists are working on -- some of the issues that our country faces and our world faces, and how chemistry is involved in that.

所以说,所有的这些就是现代化学最基本的基础，我刚给你们介绍的例子,都是现代化学正在研究的东西,一些我们国家和全世界面临的问题，以及它们和化学的关系。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So the problem I want to do-- there are many things you could do but I just picked one, and this is the one with round numbers, so I can do it without a calculator.

我想讲的这道题,类似的题目很多,但我就选了其中一个,这道题涉及的数字都是整数,所以我不需要计算器

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I mean they understand it.

我的意思是他们都懂金融

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Maybe they would, if they knew where I was going to go on so doggedly and do all these publications but being having the kind of mentality I have now that this student might claim that I have more to cover I've never been kicked out of the professional.

不过要是他们知道我会这么坚持不懈地做下去,还发表这么多书的话,当时的人或许会允许我，宽容我,但是如果那个学生带着我刚才的想法，的话,他或许会说,我还有很多要研究的呢,我一直都是专家。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

So most of the people who I spend a lot of time with are people who I know through my church,

所以，和我经常往来的许多人都是我在教堂认识的。

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

OK, elements with low average valence electron energy, and here I'm saying below 11 electron volts, these are good electron donors.

平均价电子能都较低的元素，我是指那些低于11电子伏的，这些是很好的电子给体。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All cells are the same and I say that because any cell within you or within me is the same in many respects.

我之所以说所有细胞都是一样的,是因为你我体内的细胞,在很多方面的确一模一样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Because if the change was not possible on the individual level, ? on the society level,why am I doing what I am doing?

因为如果从个人层面或社会层面来说，改变都是不可能的，那我在这里干什么？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I believe that these are the foundational moments of theorizing and that if you're going to teach anything like a survey, you've got to derive the rest of it from whatever the moment I happen to subscribe to might be."

我相信这些都对建立理论非常重要,如果你想教概论之类的东西，那么其它的部分都得是我赞同的才行“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

For me, that's part of the connection that makes me feel more present.

与我而言都是联系的一部分,让我更能感受当下。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

As far as you can go in the universe, that's part of the surroundings.

不管宇宙中多远的事物，都是我所处环境的一部分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now, and by reform I mean a period in which people became professional reformers.

我的意思是一段时间中,人们都成了专业的改革者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The final sight I like to show you is the Star Festival sight. Every town has a festival of some sort and my hometown has the Star Festival.

最后一个我要展示给大家的片段是七夕,每个小镇都有些节日,我的家乡有这个“七夕节“

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

All I've done is write down slightly boringly and nerdily, exactly what we already saw in a couple of occasions.

我写在黑板上的都是那些乏味的定义,我想你们你们忍受很久了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The hoplite has two weapons of which the most important by far is a pike, I guess, is what we would call it.

重装步兵有两种武器,其中最重要的是长矛,我猜我们一般都这么称呼这玩意的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Whatever virtue of my writing might have it will be, because of values, those individual perceptions Sometimes I'm wrong, sometimes I'm right, but they are my perceptions.

不管我的写作可能有什么优点,由于价值观，及个人的观念,有时候我错了，有时候我对了，但那些都是我的观念。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I had made a few bucks playing poker and that's how I started with about eight, ten thousand dollars and I made all this money by borrowing at 90%.

我打扑克牌赚了一些钱,那就是我怎么用八九千美元开始,我的事业的,我用来赚钱的资本都是用以高达90%利率借来的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And this is typical enough but, despite all of the, sort of, sour things I just said about Freud, the big idea, the importance of the dynamic unconscious, remains intact.

这就是通常的情况了,尽管我刚才说的都是些，关于弗洛伊德的负面的东西，但总体来看，动力无意识的重要性仍然不可撼动。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It just lies there; whereas your body, my body is animated.

只是躺在那里,而你我的肉体都是有生命的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选