-
Your first thing is responsibility to fulfill your rights to your people, to your culture, to your family, to your government.
你的首要任务是履行义务而不是行使权利,对人民，对文化圈，对家庭，对政府都是如此。
-
You know, really, just kind of, you know, with your head up, just looking at everything so big.
当你抬起头时，你看到的所有东西都是如此地巨大。
-
So the integers are totally ordered the reals are totally ordered lots of things are, the rationals are totally ordered.
对正数来说,这样的序列是排好序的,对实数也是如此,对很多事情都是如此。
-
But I choose to walk, and just walking in the seasons whether it's snowing or raining, or gorgeous sunny fall day.
但是我选择走路，什么季节都是如此,无论是雪天，雨天，亦或是秋高气爽。
-
Nonetheless, they were very ordinary literate poor people.
虽然如此,他们都是非常普通的,但有文化的穷人
-
The poems come to you abstracted from the contexts in which they were originally produced and read, from their place in a body of work, in a book, in a magazine, in a life that produced it.
一首首诗，从原始创作和阅读的形态,被分割的分离错杂，从它们在书，杂志，一系列的作品中，在最初的创作生命中，都是如此。
-
but you sort of pay extra to be here, where all the people is, and
但是你像是支付了额外的费用来这里，所有人也都是如此，
-
There's a few exceptions, but most things you can really grind on and certainly that was kind of the history of Microsoft in the early days.
有一些例外，但是大多数都是耗时长久,早期微软也是如此。
-
Don't be too jubilant because when they do a split they do it to every single shareholder.
股票分割后也不要过分高兴,对每个股东都是如此
-
This is true, by the way, for virtually every other emotion.
是真的，事实上每种情感都如此。
-
That's true for each one of the premises.
对每一条假设都是如此
-
This happens in every single episode, so much so that if any of you actually - I mean this might actually be true at Yale-- but if you any of you or the TV guys: if any of you know the guy who writes the plots for this, have him come to the class and get him see the video now and we get some better plot lines in there.
每集都有类似的剧情,如此以至于,我的意思是在耶鲁大学,如果你或者电台的人,要是你们想要写剧本,让他们来上这门课或者回家看视频,这很能启发他的灵感
-
in terms of our values and our democratic rights and whatever.
就我们的价值观和民主权力而言，诸如此类都是如此。
-
They became more self-sufficient, less dependent on other people as rated by themselves and as rated by their family members.
变得更加自立，更少依懒他们，不论是他们自己,还是家庭成员的评估都是如此。
-
The eroticization of the Lady's beauty has up to this point come exclusively from Comus.
女士之美如此这般的色情之处,都是来自科玛斯。
-
The Greeks had the most arrogant view of their relationship to the divinity, as I will tell you about later in the course, of any people I know.
希腊人傲慢地认为,他们与神的关系最为密切,关于这一点,我会在以后讲到,我所知的每个希腊人都是如此
-
We respnded aggressively, very aggressively on a lot of different occasions, and it was the kind of crisis that is just hard to keep control of. Ultimately we did.
我们的应对措施很强势，非常强势,在很多情况下都是如此，这次危机是,很难控制的，但最终我们做到了。
-
They were physically close to it and psychologically close to it.
身体上和心理上都是如此
-
You might not want to know all of it and that's a really complicated question for an individual to figure out and a complicated question for society to figure out, what you want to make of available in the regard.
你不想什么都知道,这是个十分复杂的问题,无论是对个人,还是对社会都是如此,我们应该怎样控制它的使用范围
-
In many ways, because Thrasymachus could be seen as Socrates' alter-ego in some way, his sort of evil twin.
多方看来都是如此，因为，Thrasymachus，多少可以看成是,苏格拉底的另一个自我，类似但邪恶的孪生化身。
-
Because all of the members and attendants are such good friends
因为所有参会成员都是如此好的朋友，
-
And I think for that reason that religion is maybe the largest challenge to the idea of human rights as it is currently incapsulated in human rights law, both out of the United Nations and also other international bodies and domestic bodies.
基于这一点，我认为宗教可能是,人权观念最大的挑战,因为它现在受到人权法压制，无论是在联合国,还是其他国际国内的组织里都是如此。
-
Reading and writing a poem?
读诗和写诗都是如此？
-
But it's been very interesting to me and researching this book, you can see how there are very many sides within specific religious communities.
但我对此很有兴趣,研究一下这本书，你会发现,立场观点是多么地五花八门,各个宗教团体内都是如此。
-
In the city-states of Venice, which was a major trading city already on the decline, and in Florence, and in Milan, and in Turin, and in places like that you find something very comparable, but Italy is not united until the 1860s.
在威尼斯城邦,这个曾以贸易为主的城市已经走向衰落,而佛罗伦萨,米兰,都灵,类似的这些城市情况都是如此,除了十九世纪六十年代才统一的意大利
-
We're going to assume these are the correct numbers and we're going to see if that even split is really a good idea or not.
我们假设这些数据都是准确无误的,我们来分析一下意见如此分布的原因
-
It's the same for any sports.
对任何运动都是如此。
-
Plato thought everything was like that.
柏拉图认为万事万物都是如此
-
God was so afraid of us that He actually doubted His hold on His own empire, an empire that He was only actually able to maintain because of good luck or something like superior military firepower, but certainly nothing as grand and as absolute as omnipotence."
上帝是如此害怕我们,都开始怀疑自己能否驾驭自己的帝国了，他维系这个帝国,靠的是运气或者是强大的火力，绝非是靠什么伟大的无所不能的神力“
应用推荐