Also to point out, a lot of times you'll see electron volts instead of joules, this is the conversion factor here just so you all have it in your notes.

同样也要指出，很多情况下你会看到,电子伏特而不是焦耳，这里是换算因子,你们在讲义上都能找到。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So that I think is the majority of people who are kind of walking through here during the day

在这里来来往往的人中，大部分都是

购物的天堂 - SpeakingMax英语口语达人

It's 109 . 5 is what we would expect for methane because it's tetravalent, but here we're just seeing something that's divalent, and they're both in p orbitals that are perpendicular to each other.

因为甲烷是四价的，我们预测是109。,但这里我们，看到的是二价的，它们都在。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

All the energies are negative because it is a bound system. I start up here with n equals one.

所有能量级都是负数，因为它是一个束缚系统,在这里我从n等于1讲起。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But you see, here is the thing: People mostly do what you do, rather than what you say.

问题就在这里：,多数人都是照你做的做而不是照你说的做。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This is the uterus down here, sort of half of it is shown with the uterine wall, the fallopian tubes, and the ovaries.

这里是子宫,基本上半个子宫,包括子宫壁都在这里,这是输卵管,这是卵巢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They think, it doesn't matter what I do, I'm going to get the same consumption as everybody else, so I'll just get lazy-- a very fundamental problem, which you probably are already aware of.

因为他们知道，无论做了什么，都会享受与其他人相同的消费水平，所以偷懒就行了-,想必你们都已经意识到了，道德风险在这里是极其重要的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That is another way of saying that looking up this thing here is constant.

都是常数级的复杂度,另一种说法就是在这里查找时间是固定的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

They show up a century or more typically after we know that there is a polis there, and the agora comes about in a gradual way.

大多都是在我们知道,这里有座城邦之后的一个世纪左右才建立起来,而且集市的发展是循序渐进的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

you can see as you look around, is a poorer class of people that's here.

环顾四周，你会发现，居住在这里的人都是社会中比较贫困的阶层。

关于黑人文化 - SpeakingMax英语口语达人

I'm not going to name any company or industries, because they're all our customers and they'd be upset.

我在这里就不说它们的名字了，因为它们都是我们的客户，都会因此而沮丧。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

So the excess and the longing are there, each trying to drive or satisfy the other.

这里的过多的重复和那盼望，都是在试着牵动和满足彼此。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Of course that leaves all sorts of other foods as well to take account of, but those are the kind of advances we need.

当然还有其他许多食物,在这里并未考虑,那都是我们所欠缺的进展

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And so this is where you did it.

都是在这里进行。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Mulciber fell long before Homer because Mulciber fell long before the creation of the earth -- and it's Milton, and it's no other poet before Milton, who's finally able to set the record straight. Milton's insisting here that all of the pagan deities had originally been fallen angels.

莫西伯在荷马出世前就堕落了因为,他早在大地被创造前就堕落了，是弥尔顿，在弥尔顿之前没有别的诗人，能够最终印证这个记录，弥尔顿在这里坚持的是,所有异教神原本都是堕落天使。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because if the change was not possible on the individual level, ? on the society level,why am I doing what I am doing?

因为如果从个人层面或社会层面来说，改变都是不可能的，那我在这里干什么？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That - irreversible changes happen all the time too but here I'm talking about very subtle small changes where you're changing the structure of the protein but only a little bit such that it can go back.

这种不可逆的改变时时刻刻都在发生,但我在这里想讲的是,对蛋白质结构进行微小的改变,小到这种改变是可逆的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Many of the things I showed you were things that were built from parts, that's a good description.

我在这里给你们展示的很多的东西,都是由零件组装而成的,这是个很好的说法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You'll also see in a little while why both of these things would work this way, but it's not what I wanted. OK?

我应该把括弧,而不是方括号放在这里，你们稍后就会,明白为什么这两个符号在这里都是行得通的？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So that's why we saw, for example, in the p orbitals we had one angular node in each p orbital, because l is equal to 1 there.

这就是为什么在ｐ轨道中,每个轨道节点数都是１,因为这里ｌ等于１．

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选