-
You know, it's like lots of courses and all sorts of things that you're seeing, they're always the same.
你们知道，就像其它很多课程,和其它东西一样，都是不变的。
-
But I mean, yeah, I don't know. They are like teenagers after all really, the same as usual.
但我的意思是，我不知道。他们毕竟都是青少年，跟普通人一样。
-
The thing to understand about Muslim community in comparison to other communities is that we don't have students that fit one specific background.
穆斯林社会与其他社会,相比不同的地方是,我们的学生都不是来自一样的背景。
-
You can also hear Satan's critique of the tyranny of heaven in this account of the rhyme as well. Like kingship, rhyme is a custom.
在这关于押韵的一段话中也可隐约听到,撒旦对上帝独裁的批判，押韵同王权一样都是惯例。
-
Also, though, what they would do is sometimes they wouldn't try to simply say these gods are the same.
当然，他们的做法是,通常不直说这些神都是一样的。
-
So, here's the syllabus: two big blocks, first block general principles of chemistry, 1 and that's the same whether you take 3.091 or 5.111 or 5.112.
这就是教学大纲，两大块，第一部分是化学的通则，关于这点，我们的课程1,还有，5。111课程以及，5。112课程都是一样的。
-
And at the same time, accepting the painful emotions are as much part of human nature as the wonderful emotions.
与此同时，也认同痛苦的情绪,和美好的情绪一样都是人性的组成。
-
I said this sentence in one of the first two classes, 'all cells are the same', and you know that's true.
我曾在头两节课的哪里讲过,所有细胞都是一样的,你们知道的
-
As I said, our strategic goal, our tactical goals, are to help you think like a computer scientist.
如同我已经提过的，我们的关键目标和战略目标都是为了,帮助你像一个计算机科学家一样思考。
-
Or, and this is the same: in his unconscious, every one of us is convinced of his immortality.
或者这样说也一样，潜意识里，每个人都相信自己是永生的。
-
That is, ultimately they are human beings like anyone else and some of their differences in success or failure may have to do with their own interconnections and their own psychology and interpersonal psychology.
即他们跟其他人一样,都是普通的人,他们的成与败,很大程度上归结于他们自身原因,自我心理以及,人际心理
-
I am at the point of believing," he says, "that my labor will be as useless as the commonwealth of Plato," he says in a moment of sort of uncharacteristic despair, "will be as useless as the commonwealth of Plato."
我就快相信，自己所做的这一切都将是无用功,就像柏拉图所建立的理想国一样,他曾异常绝望地这样说，就像柏拉图的理想国一样毫无意义“
-
He also plainly shares with Gadamer the assumption, the supposition, that the construal of meaning cannot be altogether objective.
他同时也坦率地表示自己和葛达玛，有一样的设想，那就是意思的解读并不都是客观的。
-
With the Tchaikovsky they--all the intervals are the--the durations are the same, but with the Beethoven, short, short, short, long.
柴可夫斯基的乐曲中,所有和弦的时值都是一样的,但贝多芬的乐曲里,却是短音,短音,短音,长音
-
When they have strong recommendations in 1989 you're willing to hire everybody, and this is not a difference at all.
在1989年，当候选人的推荐信一样好时9,你雇用谁的几率都是一样的，他们的雇用率是几乎没有差别的。
-
The sense of values we have, the things that we get excited about are different, and the problems may be more difficult.
我们的价值体系,我们的兴趣范围都是和你们不一样的,这些问题可能会更难
-
The boundary is impervious to transfer of heat like a thermos Anything that happens inside of the thermos is an adiabatic change because the thermos has no connection in terms of energy to the outside world.
边界不能传递热量,像热水瓶一样,热水瓶里发生的任何事,都是绝热变化,因为热水瓶与外部世界,没有能量方面的联系。
-
I always want to--modern football helmets which are monstrous-- I'm so old we used to play with leather ones without a face mask.
现代美式橄榄球的面具就跟怪兽一样的,我老了,我们小时候打球都是皮质头盔而且没有面具的
-
And if we talk about chlorine, and both of the chlorines are the same in this case, we start with a valence number of 7 for chlorine, and then we subtract 6, because it had 6 lone pair electrons around each of the chlorine atoms.
而如果我们讨论氯的话，在这个例子中两个氯的情况都是一样的，从七个价电子开始，然后减去六，因为每个氯原子周围,都有六个孤对电子。
-
You could think of these as two companies producing bottled water and now we're going to get hundreds of letters saying not all bottled waters are the same, especially from Italians and the French, but never mind. Let's just pretend that they are.
把他们想象成两家瓶装水厂商吧,我估计我们会收到数百封信件,告诉我说不是所有瓶装水都是一样的,尤其是从意大利和法国寄过来的那些,无所谓了,就把它们想象成是同质的吧
-
It's in a file called swap.C. Everything should be alphabetical so it should be toward the end of this week's packet and notice that it's almost identical except for a couple of syntax changes.
在一个叫做swap。c的文件中，对于这周末的数据包来说,所有的东西都是字母,请注意,除了几个语法改变,它几乎是一样的。
-
It was a convention where a bunch of people just dressed up as zombies
这是一个聚会。一大群人都穿得像僵尸一样，
-
But when you look a little more closely at this conclusion, I think you realize that Milton's heaven is almost as invested in the human body as Milton's earth had been.
但如果仔细看这个结尾，就会发现弥尔顿的天堂其实和他的人间一样,都是为人的肉体服务的。
-
In terms of the contents of your life, being crude but you see the point, in terms of the contents of your life-- equally good.
在你的生活内容方面，图表是很简单，但是你能看明白，在你的生活内容方面-,都是一样好。
-
If it is homonuclear they are all the same.
同核就是都是一样的原子。
-
But it wasn't --the point was, it was the same scandal that we saw in the U.S., U.K., Germany and now France; it was the same source.
要点是,这与发生在美国和英国的丑闻一样,现在又发生在法国,它们都是源自同一事件
-
I would just let them know that primarily Muslims are just like any other people. We go out, we go to restaurants, we watch movies, we watch TV, we engage in the same activities as everyone else would.
我只想让他们知道,穆斯林和其他人都是一样的，我们出去玩，去餐馆吃饭，看电影，看电视，我们和其他人所做的事情一样。
-
We have theories--mathematical theories-- that lead us to devise financial structures, which are complicated devices just like engines or nuclear reactors.
金融学中的理论,数学理论,能帮助我们构造金融工具,金融工具就像发动机,或者核反应堆一样,都是复杂的工具
-
However,that's not looking at the individuals because while many of them are the same, not all are the same.
然而，没有单独来看,因为，虽然他们大多数是非常相似的，但并不是全部都一样。
-
We might or might not have time to come back to that But more generally, the point is, that each stock actually behaves a little bit differently.
我们可能没有时间讲这些问题了,但是一般来说，这里的问题是，每一只股票的表现,都是不一样的。
应用推荐