and that's spreading. This prosperity preaching is going on in Africa. And my question is, where does that leave suffering?

这种劲头越来越大，这种追求繁荣的论调,甚至在非洲都出现了，我想问的是，在这样的大背景下，受苦还能存在么？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and I learned a little bit when I was little because I lived with my harabeoji and halmeoni in New York.

而且我小时候在纽约和我的外祖父和外祖母住在一起，他们都是韩国人，所以我学过一点韩语。

学习外语的原因 - SpeakingMax英语口语达人

So instead of having 20% of people's time spent on their own projects, I make people hang out with each other.

我让大家都待在一块儿,而不是将那20%的时间，用在自己的工作上。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Anything that's mentioned there is fair game for me in an exam and that's the way I've done it.

在这部分出现的内容,都可能在考试中出现,这就是我考试的方式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I think most and you have talked a little bit about benzene over this past week in recitation.

我想你们大多数人,都在这周的习题课上讨论过苯环。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is a little file I created, all right, and I'm going to start with a sequence of these things and walk them along, again I invite you to put comments on that handout so that you can follow what we're going to do. All right?

这是我创建的一个小文件，好，然后我回去以一系列这样的事情,开始然后进行下去，我还是想大家都在手册上做一些注释,这样我们就能对将要做的事情,做一个记录了，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It actually doesn't do anything at the end of the day because I am performing this math.

实际上，最终它什么都不会做,因为我在演算这个算术。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I can't wait for next year's class to do it.

我都迫不及待地域下一届在尝试了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I don't cover everything in there, but you are not in high school anymore.

我不会在这把所有内容都涉及，但是你们已不再是在高中了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

These concerns that I'm laying out all inform his poetry.

这些我列出来的论点都体现在他的诗歌里。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But I want to start in every example, in every situation that I explain to you, with the simplest example, and slowly add on things.

所以我会都从最简单的例子讲起,在我给你们解释的每一个例子里,都会用最简单的例子,然后慢慢增加难度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So everybody filled that in last time and I have their choices here.

上节课每位同学所填的数值都在我这儿

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Perhaps I live my life in the footnotes of other people.

或许我的一生都花在别人的脚注上。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Even the churches are completely denuded of the kinds of Baroque, swooning cherubs and clutter that you found in--;beautiful, I'm not knocking the Baroque-- but beautiful churches--;or, in Vienna it's a good example of that, or anywhere is a good example of that.

甚至教堂也完全褪去了巴洛克风格的影响,没有迷人的小天使,没有杂乱的装饰,在这里这些都没有... 但很漂亮,我并不是在数落巴洛克,不过,这个教堂真的很漂亮,在维也纳的建筑也是绝佳的例子,或者在任何地方都有很好的例子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

You know, a lot of people like to be in the city, but I grew up in rural environments,

你知道，很多人都想在城市中生活，但我是在村庄里长大的，

事业和人生都重要 - SpeakingMax英语口语达人

I, well, when I went to high school, I was the smartest, and I got to the top of the class.

在我高中的时候，我是最聪明的，也一直都是班上的尖子生。

都是天才 - SpeakingMax英语口语达人

So most of the people who I spend a lot of time with are people who I know through my church,

所以，和我经常往来的许多人都是我在教堂认识的。

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

I do it every week. It just so happens that this argument is more closed, more settled, in my own mind.

我每个星期都这样做，只是现在这个讨论,在我心中，是更不公开的，更稳定的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And he refers to it as "my justice," "my statutes," no one should rescind them. "My inscribed stela," "my precious words." Do not alter the law of the land which "I" enacted; I, I, I throughout.

他称其为“我的正义“，“我之创制“，无人可以变更,“我铭刻的石柱“，“我的金玉良言“，不要改变,“我“颁布的国家法令，我，我，我自始自终都在。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And so I said, "I'm dropping out and my friends many of them thought I was nuts. There's couple of professors who are still over there who told me I was nuts."

所以我说，“我要辍学，我的朋友都认为,我是个傻蛋，有很多仍然在那儿,教书的教授都说我就是个傻蛋“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

I did not abandon my interest in politics to discover how it might be bettered in other respects, and I was perpetually awaiting my opportunity.

我并未放弃对政治的兴趣,仍想探索,如何能更有效地管治，我也一直都在等待我的机会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I try to live by that on a daily basis.

我每天都在努力按照这个生活。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

At this point I've been speaking in generalities so I want to close this introductory class by giving five examples of the sorts of topics we'll be covering.

到现在为止,我一直都在进行一些概述,我想通过给出五个,我们将会涉及到的一些主题的例子,来结束这节导论课

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And in that--I'm so careful, perhaps the blocks are numbered, I'm so careful that every block is in the exactly same position as in the case where my son built it.

我搭的非常仔细，也许这些积木都编了号，但我搭的很仔细，所以每块积木,都在我儿子之前搭那座塔时,摆在的位置上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You wrote: I grew up believing that ours was a country that try to stand for good in the world and that upheld the fundamental values that bind us together as a nation.

你写到：,在我的成长过程中，我一直都相信，“,我们的国家,在世界上是一个象征美好的国家,我们主张基本的价值观,这些价值将我们凝结成一个民族。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The problem it solves for the cell is how to do I make a barrier around myself to define what's in me and what's outside of me when most of what's around me and what's in me is water.

它为细胞解决的问题是,当我体外和体内大部分都是水情况下,我怎样在自己周围设置一个界线,来区分什么是体内的,什么是体外的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And then I say, oh you know I've used lists all over this program. I'll bet this isn't the only place where I've made this mistake.

变化引起的边缘效应，然后我的意思是,你知道的我在这个程序中一直都在用数组,我敢打赌我犯了这种错不止一次。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And I was actually thinking that after day in and day out, I had different idea that I wanted to do and I was going to scrap it after that.

我时刻都在思索，当有了新的想法，我就有冲动,丢下这个网站，去实践新点子。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

All I've done is write down slightly boringly and nerdily, exactly what we already saw in a couple of occasions.

我写在黑板上的都是那些乏味的定义,我想你们你们忍受很久了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I like many aspects of it actually, it's an interesting proposal.

在很多方面我都很欣赏这个计划,其实这个计划非常有趣。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选