We can distance ourselves from our subjective wants and needs and likes and dislikes, and we can coexist with it in a happy and constructive way.

我们可以控制住我们的主观想法和需求,喜欢和不喜欢这类的想法都浮云了，我们甚至还能与自己的主观感受和谐共处。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Like, it's harder to get around L.A. because you have to drive everywhere and I really don't like driving.

想要在洛杉矶游玩要比在纽约困难，因为无论去哪都要自己开车，而我确实不喜欢开车。

纽约和洛杉矶不一样 - SpeakingMax英语口语达人

You don't even know that you are doing this but you do it quickly and instinctively.

你甚至都不知道自己在理解语言,但你却能够快速且本能的做到。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Every city has their own unique qualities and things to do, so I cannot really say a specific city.

每一座城市都有自己的特质和可以做的事情，所以我说不出具体哪个城市最好。

我喜爱的城市 - SpeakingMax英语口语达人

What would a community ? of Socratic citizens look like, each one picking and choosing, you might say, the laws or the rules to obey or to follow or not to follow.

苏格拉底式的公民社群,会是什么样子，每个人都自己挑选，想服从,遵守及不遵守的法律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

and they're kids, they don't know how to be parents,

他们自己都是孩子呢，根本不知道怎么为人父母。

重要的是家庭教育 - SpeakingMax英语口语达人

If Freud's argument for death, that is to say, none of us believe we're going to die, was any good, the argument that none of us believe meetings ever take place without us would have to work as well.

如果弗洛伊德对死亡的说法，也就是，人都不相信自己会死的说法是正确的，那么就是说没有人相信,自己不在场的会议举行这件事也是正确的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In 1852, around that time, this might have been the first course that was offered in engineering in the country: it was taught at Yale in civil engineering in 1852 even Yale students don't know this; what a long, distinguished history of engineering that their own institution has.

在一八五二年,那个时候,这可能是最早开设的一门课程,在国内的工程学方向,它就是一八五二年开始讲授的土木工程,甚至是耶鲁自己的学生都不知道这些,他们所在的学院有着,如此独特而悠久的历史

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I don't know what I was thinking.

我都不知道自己是怎么想的。

I didn't 实战 - SpeakingMax英语口语达人

And in other words, we are biased to believe that we are terrific.

换句话来说，我们都不公正地认为自己很棒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

and I asked you to give yourself a percentage rating relative to the rest of the class, then if everybody was accurate, or at least not systematically biased, the number should add up to 50%.

我要你相比于其他同学的表现，给自己一个百分数，如果大家都准确地评价自己，或者说大家都不偏心于自己，那么平均百分数应该是50%的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There weren't people that got infected, like you can get infected with hepatitis B or tuberculosis, and not even know you're infected.

这不像人们感染了,像B型肝炎或者肺结核这类病时,都有可能不知道自己被感染了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选