And part of this is happening because of the development of all these wireless networks, miniaturization, things moving online.

部分原因是,无线网络的发展，微型化的发展。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

And the reason I want to show you this is to notice that the recursion can be doubled.

如果我来写斐波那契数列你可以看看这儿,原因是我想让你看看这部分的递归可以翻倍。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There have been many changes in our mortgage institutions that might be part of the reason for the boom in home prices.

我们的抵押机构,已经发生了许多变化,这些变化可能是,房价高涨的部分原因

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So in 1642, you see Milton softening a bit, in part because he's interested in getting married himself and, in fact he's married within a month of the actual publication of this treatise.

所以在1642年，弥尔顿变柔和了点，部分原因是他开始关注结婚，事实上,他在这篇论文出版的一个月内结婚了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But these were not problems brought on by the Romans, these were local problems, and part of it was precisely because the Jews had been recognized by the Romans as having a special status in some places, and this caused some kind of local resentment.

但这些问题都不是罗马人引起的，都是当地问题，部分原因是犹太人被罗马人认可,在某些地方拥有特殊地位，引起了当地人的仇视。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Good question. I think part of the reason for more blacks low reading skills is, to do with the history of being heavy slaves.

好问题,我认为黑人阅读能力差的部分原因是,他们经历了较长时间的奴役史。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And this is, in part, because the human brain is wired up in an extraordinarily more complicated way than any sort of simple neural network.

部分的原因是,相较于任何简单的神经网络,人类大脑以一种极端复杂的方式进行连结

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'll do this again, not this whole lecture but that part again-- and he did it because you can't build barricades across boulevards, wide ones.

就这个部分,我会再讲一遍的,他如此做的另一个原因是,在这种宽大的街道上是无法建造街垒的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He said, well part of the reason is interest rates were coming down.

他说部分原因是由于,利率是下降的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Part of the reason why I'm endorsing this market stability regulator is that there's no way we can set up a system that is both very effective in allocating resources and that is also very stable.

我赞成市场稳定性监控者,的部分原因是,没有方法建立一个,既能完全有效配置资源有非常稳定,的系统。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He was in his time extremely well known, a celebrity recognized on the street, and throughout his life, he was a man of extraordinary energy and productivity, in part because he was a very serious cocaine addict.

弗洛伊德在世时，远近闻名，是个家喻户晓的名人，纵观他的一生，他还是一个精力充沛的高产学者，部分原因是，他是个十足的瘾君子。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The reason for pulling this out is, what you're going to see is, that in most languages, all right, Python comes built-in with something that will check your static, sorry, your syntax for you.

讲这些的原因在于，你们将要看到的是，在绝大部分语言中，好的，Python中带着一些,会检查你的static的东西，抱歉，是你的语法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In any case, the question of value and valuation is an important one in Comus, and it's important in part because the rhetoric of the mask is saturated in the economic, the commercial, and the financial imagery that we were looking at in the last lecture.

在任何情况下，价值和评价对于Comus来说很重要，这个很重要有部分原因是,面具里的语言充满了经济的，商业的，和金融比喻的，这都是上次课我们想要寻找的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选