-
So in this context, the river of oblivion serves an obvious purpose in the context we have here in Book Two.
故在这部分文本中，遗忘之河便是为了遗忘而存在的,在第二册书正是这样体现的。
-
So, indeed, we are talking about a lot of void and a tiny little bit of extremely dense being.
事实上，更多的是许多真空,只有极小部分的高密度的物质。
-
What did we lose in our understanding of it as a literary object when the second half was not published?
将它置于文学作品之列来理解时,我们失去了什么？,书的后半部分没出版时？
-
And part of this is happening because of the development of all these wireless networks, miniaturization, things moving online.
部分原因是,无线网络的发展，微型化的发展。
-
So I'm partially going to retract what I had said about the Lady's place at the very heart of this work.
所以我要部分收回,我之前说的关于小姐在这个作品中的核心地位。
-
And you know we have a very dominant traffic share over there, so it's really a very good spot to be in.
在中国，百度占据着,绝大部分的流量份额，这是一个很吸引人的地方。
-
Evil is a metaphysical reality. It is built into the structure of the universe. That's the way the universe was made.
邪恶是一种超自然的存在，它是宇宙构造的组成部分,宇宙就是这样的。
-
Later in the term, we'll spend part of a lecture talking about, how do we find such a test suite?
在晚些时候，我们会话一节课的部分时间,来讨论这个话题，我们怎么找到这么一个？
-
This is not a wasteland of thought by any means, and the Russian formalists are an important part of what's going on.
俄国并不是一座思想的废都，形式主义者是思想界很重要的一个部分。
-
This is the condition for really the lion's share of chemistry, biology, and other kinds of changes we'll be concerned with.
这就是绝大部分,生物变化，化学变化，和其他变化所关心的条件。
-
I get that the best research suggest we don't really have complete redundancy with hemispheres, but suppose that we did.
我知道有实验证明过,我们大脑的多余部分,并不是都分布在左或者右半脑里，但假设多余部分确实分布在半脑里。
-
The fact that the picture is a little prettier on the far right is testament to the fact that I'm sorting the left half, the left half, the left half, and that's why you get these little triangles, triangles, triangles, that then get merged together.
可以看到最右边的画面,变化很快,先对左半部分排序，然后再左半部分，这就是为什么会有这些小三角形，最后再将它们合并起来。
-
The rest of this, this sort of beige part of the molecule here is called the polylinker part.
剩下这部分,这部分淡棕色的分子叫做多克隆位点
-
So you can see there's this radial part here, and you have the angular part, you can combine the two parts to get the total wave function.
你们可以看到，这是径向部分，这是角向部分，把这两部分结合到一起,就是总的波函数。
-
Now, between your waist and your shin guard there's some very delicate territory, and there's no armor.
在你的腰和护胫之间,这部分身体很容易受伤,因为这部分没有防具
-
They have a lot of components and they have to work right.
它们都有很多组成部分,任何部分都不能出差错
-
Is it in the bass or the melody?
是低音的部分还是主调的部分
-
We look out, we see where we like to go, we know where our arms are at, we take that information to the rear part of the brain, they were within visual, which start forming initial plans to move our arms, we elaborate those plans.
我们去看外界，我们看到自己想去的地方，我们知道自己胳膊的所在，我们将这一信息传递给大脑后面，负责视觉的部分，该部分开始为我们移动胳膊制定最初的计划，我们详细描述这些计划。
-
He shall bring together every joint and member, and shall mould them into an immortal feature of loveliness and perfection.
他会将每个碎片和部分都带到一起,会将他们铸成永世不朽的可爱和完美的样子。
-
What is the energy of the electron, the energy of this electron accelerating from rest and crashing into the anode here?
什么是电子的能量，电子能量由其他部分增大,撞击进入阳极？
-
In "The Horror and the Glory," the second half of the book as originally written, that voice becomes the parenthetical.
恐惧与荣耀“,在书的第二部分，插叙引出了。
-
So, I joined the faculty in 1978, 091 and my first teaching assignment was 3.091 recitation. I had two sections.
我在1978年的时候加入了教职的一员，我第一个教授的课程就是3。,当时我的课程分为2个部分。
-
If the atom is fixed mass, the electron is tiny, It must be the positives have all the mass.
如果是原子质量一定，电子很小，带正电荷的部分几乎占据了全部质量。
-
The similes enable us to see something about the story that the rest of the poem doesn't enable us to see.
这些明喻使得我们能够深入了解一些,诗歌的剩余部分所不能让我们预见的事情。
-
And the way to tell it doesn't have parts is because it's invisible, because invisible things can't have parts.
辨别它是否有部分的方法,是因为它是无形的，因为无形的东西没有部分。
-
Doing that in terms of the contents gives you a subtotal, but that subtotal is no longer the entire story.
把生活内容相加能得到部分之和，但是这个部分之和不再是整体。
-
- So again, if you're unwinding what's going on here, this-- we sorted the left half which meant sort the left half, then the right half then the merge.
同样，如果你展开正在进行的一切-,我们已对左半部分排好了序，接着右半部分，接着合并。
-
Here is the left half of the left half which is a trivial list of 1.
这是左半部分的左半部分,是一个大小为1的列表。
-
You should absolutely finish, at least A through part a this weekend, and save part b for next week.
你们要看完,或者至少看完部分，把B部分留到下周。
-
This part of the course had less technical apparatus than the first part of the course so it will concentrate on the middle third of the course up to this lecture.
这门课的这个部分比第一个部分的,技术器械少，所以它将着重于,今天下课之后这门课还剩三分之一。
应用推荐