-
Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.
哈特曼描述了弥尔顿在中的写作趋向，并且从柯勒律治那里借用了这个习语：,由外而内俯视自身的趋势。
-
Or, if you are at a party and you're ready to leave but you've left your bag with the host,
又或者，你在一个派对上，你准备要走了，但是你刚才把你的包放在派对主人那里了，
-
When demons are cast out by the apostles and sent into a herd of pigs, and the pigs go running off a cliff and die; that's one image.
第一个是魔鬼们被使徒们赶出了天界,赶到了一群猪的中间，然后那些猪就跑向了悬崖,摔死在了那里。
-
It's like they're not smart enough to figure out that it's not there anymore, even if they see it move.
好像他们还不够聪明,不能明白,物体已经不在那里了,即使他们看到物体被拿走了
-
The bits are still there, much like bits are still left when you erase a file on your hard disk but they're forgotten about.
二进制数还在那里，就像你在硬盘上删除一个文件,二进制还在那里,但是它们被遗忘了。
-
But, the oxygen has taken two electrons from the sulfur.
但是，氧从硫那里得到了2个电子。
-
And then he went up to Andover Theological Academy and he taught there and he was affected even more, by New England theologians.
之后他又去了安多佛神学院,还在那里执教,因而又受到了熏陶,因为新英格兰神学家对他的影响深了一层
-
Before becoming President Bush's White House Chief of Staff, he was President Bush's Director of the Office of Management and Bugdet for three years.
在成为小布什的,白宫办公厅主任之前，他是,小布什的管理与预算办公室主任,在那里工作了三年。
-
And we worked there for about 3 years 4 years.
我们在那里工作了大概三到四年。
-
Let me just look out there, is everyone following that okay?
让我看看那里,大家都明白了吗
-
The Phocaeans chose instead to take their city,which is to say, all the people in the city, put them on ships, sailed to the far west,and organized a new city out there.
而福西亚人选择,不是带上整座城市,而是带上所有的人民,将他们放到船上,航行到遥远的西方,并在那里建了个新城
-
He learned shipbuilding there as well.
他在那里学了造船
-
It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you only...you're only in your car all the time,
与洛杉矶不同，洛杉矶太散了，那里，你只是一味地坐在自己的车里，
-
He's taken it from somebody else, ; and in doing so I think he's doing this deliberately; he's exposing some of the darker ironies behind his own literary ambition.
但他从别人那里借用了这个说法，他的做法让我认为他是故意这么做的;,他这是在他自己自由意志的背后,表现一些尖刻的讽刺。
-
It was a little primitive establishment almost a commune in which Welles being a teenager, the grown-up will have a great time.
那是一个原始的建筑,就像一个小社区，在那里,威尔斯度过了少年。
-
I actually misled you slightly there or maybe a lot, because I did it in parallel.
我可能在那里对你们,产生了一些误导或者可能是很多。
-
And after he graduated, he entered the service of an aristocratic family, the Cavandish family, where he became a private tutor to their son.
他毕业后，开始为一个贵族世家工作，也就是卡文迪许家族，在那里他成为了他们儿子的私人教师。
-
Anyway, they spoke Breton here. Now, Nantes isn't considered technically part of Brittany, but they spoke Breton there, which is basically a Gaelic language.
就是说在这说布列塔尼语,现在南特已经不算是,布列塔尼的了,不过那里也说布列塔尼语,基本上是一种盖尔语
-
This is the plot that I created for the second edition of my book, Irrational Exuberance, that shows the real estate market in the United States since 1890.
这是我的书的第二版中,我所撰写的内容之一,"非理性繁荣",那里描述了自1890年以来的,美国的房地产市场
-
That's right. The minus is only up there.
这样就对了,只有那里有负号
-
Okay, let's stop, pause it there.
好了,暂停在那里
-
And so beyond that, I didn't get into too much detail while I was over there, but I thought
此外，我在那里就没有了解太多细节了，但是我觉得
-
But it is a good resource to go to, for like just finding out what something is if you've never been there.
但（网站评级）是个很好的信息来源，就好像你从来没有去过那里，但你却找出了关于它的信息。
-
And then, since I worked there for ten weeks during the summer, I liked them, they liked me,
那个夏天，我在那里工作了10个星期，我和同事相处的不错，
-
And starting this morning i got from my wife a little piece of jade and I have been sort of in touch with my fun side.
于是今天早上我从妻子那里拿了一块玛瑙,到现在为止，我的心情都还挺不错的。
-
There's a little icon of a hand here, at top left, you go ahead and click that, and what happens is, we, the staff, see a little blinking icon in the top left that says one out of two hands, one out of 10 hands, or some number of hands, and it maintains in the little row up there your placement in line.
这里有一个小的手势图标，在左上角,点击它，我们教员，在左上角就看到一个小的闪烁的图标，这说明,两个人中有一个举手，10个人中有一个举手，或很多人中有人举手，并且它处于一行之中,那里你们布置成一行了。
-
There he learned carpentry in a very serious way.
在那里他认真地学习了木工
-
Now, people--some people make an enormous jump from that and wrongly suggest that what the Greeks basically did was-- well, if you want to take the most extreme statement of it, stole their civilization from the other folks.
现在有些人,跳脱了这个定义,错误地认为,希腊人仅仅是,如果选取其中最极端的陈述,从他人那里窃取了文明
应用推荐