And a few lines down Mammon tells us that we will "work ease out of pain / through labour and endurance."

在下面几行贪神告诉我们,我们将会“缓解那痛楚，经由劳动和忍耐“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I know that that building is Clifford Chance which is one of the major law firms.

我知道那栋楼是高伟绅律师行，那是主要的律师事务所之一。

现代化的地方 - SpeakingMax英语口语达人

It ultimately evaluates that line of code but just once the stuff inside the curly braces, but the semicolon on the end, essentially has the effect of this.

它最终执行了那行代码,但是只有一次，当那个东西在花括号里，分号放在后面，本质上影响了这个循环。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Look at the verse paragraph that begins at line 132. Oh, this passage!

看从第132行开始的那一节，啊，这一节！

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Let me add, let me make it 17 people so we have an odd number, so go and sit in that row.

我再加一个人这样就是奇数17个人,请到那行中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In this way, I feel like can rely on my memory After that, could be on the same line or the next line.

遇到这种情况，我就得靠脑子记了,然后，接着那一行写,另起一行也行。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I think if they want to send more troops that's fine.

我认为如果他们想多增兵那也行。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You might say, "Alright, that's good."

你可能说,那还行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Although it's not defined in that newspaper that you're reading back there in row twelve, the Market Revolution is not reported in this morning's newspapers; actually it probably is, the markets are going bad, although they went back up yesterday.

但是那张报纸里面没有定义,我说的就是坐在十二行看报纸的同学,今天的早报没有报导市场革命,不过也可能真是,因为现在市场不景气,虽然昨天刚刚有些反弹

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So generally, if you don't get an error message in a command line environment like this, that's good.

一般来说，如果你在命令行界面,没有收到错误信息，那就是好消息。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Look again at the sentence that I just read, the last lines: Soon had his crew Op'nd into the Hill a spacious wound And dig'd out ribs of Gold."

再看一下我刚刚读过的句子，在最后几行：,不久，他带去的人马,凿开了那座山，画出一条很大的伤口,挖出黄金的肋条“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Alright, so let's now start doing more interesting things hello than just saying hello ad nauseam to ourselves.

也行，好吧，那我们接着上课，讲些更有趣的东西,不再一遍又一遍重复令人作呕的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选