• He's been waiting and waiting for his season due so that he can ripen into a powerful Orphic poet.

    他一直等待着自己繁茂的年华,那时候他将成长为强大的俄耳甫斯式的诗人。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • So I used to love going there in the middle of the day when there's no one else there.

    我曾经喜欢中午去里,那时候没有其他人

    去泰特现代美术馆 - SpeakingMax英语口语达人

  • We'll never find Truth in her entirety, at least not until the Second Coming, and who knows when that will be?

    我们永远找不到完整的真理,至少第二次到来之前不能,谁知道将是什么时候呢?

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • When Ginsberg first read Howl, he was on stage, and there was a little bathroom.

    当金斯堡自己第一次台上读《嚎叫》的时候有一个卫生间。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • >> They only use that when the program that you're running-- the program that you're referring to is going to your computer?

    >它只有你运行程序的时候才用到-,你刚刚提到的程序,会到你的电脑上运行吗?

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • And for that minute a blackbird sang Close by, and round him, mistier, Farther and farther, all the birds Of Oxfordshire and Gloucestershire.

    那时候,一只近旁的乌鸫,唱起来,围绕着他,越发朦胧的,越来越遥远的,越来越遥远的,所有的鸟儿。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • To what extent could-- if I were to meet you when you were five years old I could describe the way you are now?

    多大的程度上可能,如果你五岁的时候我见过你,我可以描述出现的你吗

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • The second question I want to ask is what's the base case? When do I get down to a problem that's small enough that it's basically trivial to solve? Here it was lists of size one. I could have stopped at lists of size two right. That's an easy comparison.

    第二个问题是什么是基础条件?,我要将问题分解到何时才使得问题,小到可以解决的基本问题?,这里是当列表的长度为1有时候,我也可以长度为2的时候停止分解,是一个非常简单的对比。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • It was--Modigliani and Miller said back then-- this was thirty or forty years ago-- that companies should really not pay dividends because dividends were then taxed at a higher rate than capital gains.

    莫迪利阿尼和米勒说那时候,大概30或40年前,公司不应分配股利,因为对股利征税的税率比对资本收益高

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • So I didn't kill him on Monday didn't kill him--rather on Wednesday I didn't kill him on Monday didn't kill him on Wednesday when he dies ? When did I kill him?

    所以我没有星期一杀死他,更没有星期三杀死她,我没有星期一杀死他,没有星期三他死的天杀死他,我什么时候杀死的他?

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • The chateau was so big that when it freezes, they were trying to get to the bathroom and most of them never made it and peed on these long corridors that some of you have seen.

    城堡太大了,以至于到了冬天结冰的时候,些贵族们连想去卫生间都去不了,只能长长的走廊里方便,如你们中有些人见过的

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • And we have this myth that if you go into more than 3 libraries in your freshman year, you will not graduate.

    我们有这样一个传说,如果你大一的时候去过三个以上的图书馆,你就毕不了业。

    布朗的学生们 - SpeakingMax英语口语达人

  • There were no reported cases after that, and so by the late '70s, the world was certified sort of free of smallpox worldwide.

    之后就再也没有过报告,到七十年代晚些时候,已经确认世界各国都摆脱了天花

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • If you don't know that somebody should've taught you that in the 6th Grade or the 4th Grade or the 1st Grade or somewhere.

    如果你不知道,你们肯定是忘了,六年级或四年级的时候老师肯定讲过,或者一年级,无所谓具体什么时候

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • And on Friday in class, at the beginning of class, I'll go over just in all the detail you could possibly imagine everything you need where it is, what you do, what kind of calculators you can bring, which by the way are any calculator.

    周五节课开始的时候,我会详细地告诉大家,你们所能想到的,哪考,你要做什么,什么样的计算器可以带,顺便一提的是,什么样的计算器都可以。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • The next time you go to Mycenae don't miss the cistern that was dug in the mountains, on the hillside, within the walls at that period.

    你们下次去迈锡尼古城的时候,一定不要错过一时期山坡和城墙之间,挖掘的蓄水池

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • What did you have when you get to Harvard?

    当你哈佛的时候你去哪儿呢?

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • It is going on for many years actually from the time of operation providr comfort with which I was involved in Northern Iraq when we realised that we would have civilian problems we need to develope civilian capacity to deal with these things.

    这种状况已经持续了很多年了,从一开始阿富汗北部,我参与的提供安慰行动,那时候我们就意识到我们缺少平民,我们需要更多的平民来解决这些问题。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • The same thing happens in the 1870s, there's a revival of that old time religion, and it's helped by various miracles and that kind of thing, but which I'll talk about in the lecture on religion, which is kind of fun--it's fun to do.

    十九世纪七十年代发生了同样的事情,那时候旧时代的宗教复兴了,而它得益于许多神迹之类的,但是我宗教讲座上要讨论的东西,会很有趣的

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • And all of those long notes are coming on the downbeat so that's how we start to hear that as a downbeat and that's how we know to make our hand go down at that point so that's one way.

    所有的长音都出现重拍上,这就是我们怎么判断出重拍,如何判断出该什么时候把手往下摆的,所以是一条途径

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • So that line was certainly written not by Moses; it was written by someone at a much later time who's looking back and referring to the time when the Canaanites were in the land.

    所以这句话,绝对不是摩西所写;,是后人,以后世的角度描写,那时候Canaanites居住片土地上。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And then I... and then Friday night, I went out to San Francisco with a bunch of friends

    那时候我……周五晚上,与一群朋友去旧金山,

    自身时间管理方法 - SpeakingMax英语口语达人

  • I noticed that several of you were smiling, in a way, as I read, that suggested you were embarrassed by the performance. Right?

    我注意到我读的时候你们中有人笑了,表示你们对我的表演感到难堪,对吗?

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Feet, of course, has a lot of meanings, and Milton's poetic feet, the material of the verse written in six and eight and ten syllables in this poem, are also in 1634 printless -- they're unpublished.

    双脚,当然有很多意义,而弥尔顿富有诗意的双脚,这首六,八,十音节的诗,1634年也是不留痕迹的--因为那时候还没有出版。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • In between those two parts I will ask that anyone who is shopping the class and would like to leave at that time do so then.

    前后两部分之间,请来试听并且想离开的同学那时候离开,如果你能尽量等到时候

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So you can see, and this is an important thing we look at, is that as we look at growth, it didn't look like it mattered a lot with 6.

    你可以明白,我们做的是一件很重要的工作,就是当我们看到增长的时候,参数为6的时候倒是没什么关系。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • It helped me in my mind sort of take that step that I was otherwise just a little too hesitant to take in my freshman year.

    当初这让我下定决心,虽然当时我还有点犹豫不决,我上大一的时候

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • But if, over the course of the semester, you get better, then we will give, at the end of the semester, when we're figuring out your semester grade, we'll give the later, stronger papers more than their official weight.

    但如果,这学期中,这门课,你进步了,么我们会,学期末,我们算出你的分数后,我们会给一两篇较晚时候写的,较好的论文比之前规定的更大的比重。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • and "how can I continue to guide you through your life in the various junctures, and that means family, that means everything, what do you love and how can you guide your life through love?"

    还有“我怎样能引导你一生,人生各种关键的时候就意味着家庭还有一切事物,你喜爱什么,我怎样,用爱来引导你的一生?“

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定