-
Fate will permit no apocalypse before its time, before the necessary and painful steps that have to lead up to the Last Judgment.
命运在来之前不会允许人们去启示别人，必须要自己去经历必要而又痛苦的那几步,才能走向最终的审判。
-
I mean, you have to go through another generation.
我是说，你必须经历他们那一年代的生活。
-
Right. You really have to have a wise passiveness that moment to really think that every piece of art have that kind of duty behind it.
的确，一个人必须要有这种聪悟的被动,才能在那一瞬间理解到每一个艺术作品,背后都有这个的意义。
-
So if you believe in democracy, then you have to listen to the voices of other people in the world.
所以，如果相信民主，那就必须倾听,世界上其他国家人民的声音。
-
If the question of time is not explicitly brought up, then you should know that you have to use this formula.
如果时间的问题并没有明确提出,那你应该知道,必须要用这个式子
-
He said, "If you want to understand the South," he said, "Its taproot is back there in the Old South."
如果你想读懂南方",他说,"那你必须追溯到内战前的南方"
-
Different quote. "Kagan is a self-righteous little man" Now I've got to tell you, that bit about being little, that really hurts.
不同的例证，“卡刚是一个自私的小人“,现在我必须告诉你们，说我小人的那句话，那真的很伤人。
-
So, that means he's got to make his line unless he comes up with some clever trick, the same size as the other guy.
所以,这意味着除非他想出别的好点子,否则他就必须使他那一排的规模,和对方的一样
-
But,in those days in high school-- but anyway, there we go--you'd go and do these things, and it would be a big sort of public spectacle,a spectacle.
不过那时候的高中--无论如何,就是那样--你必须去做这样的事情,那是个大型的公共活动
-
The notion is, if there's something foreign that's being produced inside this cell, then that cell must have been corrupted in some way and it has to be gotten rid of.
免疫反应的规矩是这样的,如果某些外源物在你细胞内产生,那说明这个细胞的某些地方,已经被损害了所以必须被清除掉
-
.. But McCain is, McCain wants to increase... What you are saying effectively is the next president must raise taxes in a massive way Because you are saying you can only cut taxes if you cut spending.
然而麦凯恩想要增加。,那照你的意思,下届政府必须大幅增税了，毫无悬念,因为你说一旦减税,就必须跟着精简开支。
-
int So whereas before I mentioned int, turns out if you wanna put a string in a variable, you have to say this is a string.
先不管我之前提到的，如果你想把一个字符串赋给某个变量，那你必须事先声明这个变量是string类型的。
-
Nabokov cannot meet his reader on the misty mountain ; because somebody has to agree to publish this book first; it has to exist in the world before that reader can meet it.
然而纳博科夫却不能在这座巅峰上与他的读者相遇,因为在那之前必须有人先同意出版那本书;,在读者遇到那座山峰之前，它必须首先存在。
-
There was an evil demon called Kali who hated Nala and wanted to bring his downfall, so he had to find a weakness of Nala.
有个名叫迦梨的恶魔很讨厌那勒,并且想使他一蹶不振,所以他必须要找到那勒的弱点
-
We've extrapolated that people have property rights and so whether or not it would be a good thing or a nice thing or even a necessary thing for the survival of some people, we don't see that that justifies the violation of the right that we've logically extrapolated.
我们已经推出人们有财产权,所以，就算是为了做好事，做善事,甚至是为了让某些人活下去而必须做的事，那也是不能证明，侵犯这些推定的权利,就是正当的。
-
You got to drop your shield and run.
那就是你必须丢掉你的盾逃跑
-
Nonetheless, in any given week, for the start of that week, you should have done the readings that are listed for that week.
虽然如此，在给定的时间里，在作为开始的那个星期，你必须完成,清单上所列出的那周的任务。
-
I've told you, if two vectors are equal, the components must match.
我说过如果两个矢量相等,那它们的分量必须都相同
-
That's the kind of question we have to face when we think about the fact that we don't know how much time we've got.
那是我们必须要面对的问题,当我们考虑到,我们不知道自己还有多少时间这个事实时。
-
To make insulin, for example, your cells of your pancreas have to be transcribing that gene, it has to be processed, has to be translated into the protein insulin.
举例来说,如果要合成胰岛素,你的胰腺细胞必须先转录那一段基因,然后进行加工,继而翻译成为胰岛素蛋白
-
Sometime later, I will deal with functions of more than one variable, which I will briefly introduce to you, because that may not be a prerequisite but certainly something you will learn and you may use on and off.
再过段时间,我要开始处理多变量函数,到时候我会向你们进行简单介绍,因为那不是必须的,但是你们以后会学到,有时候还能派上用场
-
However, there's one other variable that you want to be aware of and that is, he knows he ought to be going straight ahead like that, but he also knows that his right flank is open.
然而,还有其他变数是必须考虑到的,那就是,士兵知道他是向前直行的,但是,他同样知道他的右路是洞开的
-
But as soon as the most recently called function finishes executing, you have to take that tray off the stack in order to get at the previous function's memory, and once he's done executing, you have to take that one off and then what's left well then main.
但是，一旦新的调用函数结束了执行,你必须从堆中把托盘拿掉,用来获得先前函数的内存，一旦他完成执行，你必须把那一块拿下来,然后剩下的是main函数。
-
To be Napoleon,you've got to have the very same overall personality, which is a very big,complicated set of beliefs and desires and ambitions and memories.
要成为拿破仑，你必须拥有完全一样的整体人格，那是一整套庞大复杂的信念,欲望，抱负和记忆组合。
-
I think that at least for many of us, there is a sort of logical conundrum we go through and that is, if good people don't vote then we'll be in a bad world; so I have to vote to prove that good people vote, then maybe it will happen.
我想,至少对大部分人来说,必须面对一个逻辑上的难题,就是,如果好人不投票,那我们将会生活在坏人操纵的世界里,所以我必须要投票,来证明好人会投票,那未来的国家将会由好人掌控
应用推荐