-
Always provides you with access to the math library because that's useful, too, so you don't always have to remember that.
总是能够让你能够使用数学程序库,那也是有用的，所以你不一定要把它记住。
-
which is one of the few museums in D.C. that actually isn't free because it's not a national museum.
那是特区里少有的几个收费博物馆之一，因为它不是国家博物馆。
-
And we might be attracted to the thought that the value of life is increased by its very preciousness.
我们可能会被这种想法所吸引,那就是生命的价值是因为它的珍贵而增长的。
-
And that is the highest point in Israel, it rises about 10,000 feet above sea level. The central mountain area, those are between 4000 and 10,000 feet above sea level.
那是以色列的最高点，它大约在海平面以上10000英尺，中央的山区，大约在海平面以上4000到10000英尺之间。
-
The only way that we knew how to grow it reliably was to grow it in its natural host: cows.
那目前我们所知道的唯一途径就是,利用它的自然宿主,奶牛
-
To use an ancient expression from the 1970's, which only John and I will appreciate, it's really hard to grok what that code is doing, to understand what it's trying to make happen.
我和约翰都会同意，70年代的一句话来概括，那就是很难理解编码的内容，以及它想要完成的工作。
-
I have a way to account for that, but it's going to take to the end of my argument to do that, so I'm going to argue that that's significant, but I'm not going to talk about why it's significant yet.
我对那有自己的理解，但是我在最后才会告诉你们，我要跟你们说，那点的意义是非常重大的，但我现在还不能谈论它的重大意义。
-
It's got an average valence electron energy of about 16 eV, 16.5 eV, which is a lot greater than 11.
它的平均价电子能,大约是16eV，16。5eV，那比11要多很多。
-
But the reason that I like that analogy is that it points out a very important part of spin, and that's the idea that it's a description of the electron.
但我喜欢这个类比的原因是因为,它指出了自旋非常重要的一面，那就是它是一种电子的描述。
-
If you assume that, you are not playing by the rule, we don't know what force it exerts.
如果你假定了,那你就犯规了,我们不知道它施加了多大的力
-
Okay. Having said that and pointing out the advantages and disadvantages of notation let's plunge in then to a discussion of it.
好的,既然我们已经提到,并指出了记谱法的优势和劣势,那接下来我们就来对它进行一番讨论
-
being entertaining shouldn't be dreary and if anything is clearly full of purposes of entertaining It's done well enough. It becomes an art.
但是娱乐不一定就要粗俗,一个东西，只要明显带有,娱乐的目的,而且很受欢迎的话，那它就成了艺术。
-
That's pretty good 'cause now, I can pretty much cover my American keyboard pretty effectively both upper case, lower case, and a whole bunch of punctuation. For other languages as in aside, there are other encoding schemes when there are more characters.
那是相当不错的，它可以包含整个美式键盘中的字符,包括大小写字母和一连串标点,对于其他语言，当涉及更多字符时就会有其他的编码体系。
-
Finally, in the examples we're giving, whenever the pig does something you like you reinforce it.
最后，在我们之前提到的例子里，每当那头猪做出让你满意的行为,你就会强化它。
-
That would be one literarily allegorical way to think of it.
那将是一种文学而富有寓意的思考它的方式。
-
The same thing happens in the 1870s, there's a revival of that old time religion, and it's helped by various miracles and that kind of thing, but which I'll talk about in the lecture on religion, which is kind of fun--it's fun to do.
十九世纪七十年代发生了同样的事情,那时候旧时代的宗教复兴了,而它得益于许多神迹之类的,但那是我在宗教讲座上要讨论的东西,那会很有趣的
-
So that's, I hope it has a future, and I think it definitely does. So that's my future.
所以我希望它会有发展，我也觉得它肯定有。所以，那就是我的未来。
-
That happened not too long ago, but it was just a really fantastic display of all his work.
那是不久前的事情，但它真的极好地展示了他所有的作品。
-
but now I want to say something about the passage from which I quoted over against the passage from Gadamer at the end of the Gadamer lecture.
现在我讲讲我引用的那段话,我用它来与葛达玛那一课,结尾部分的一段进行对比。
-
But that doesn't mean that it is important or the "is", the fact that it is important doesn't mean we ought to do it.
但那不代表它是重要的，问题在于这个“是，它是重要的但不代表我们应该去做。
-
The argument is not saying, "If something is possible, if I can imagine it, it's true."
这个论证并不是在说,如果某件事是可能的,如果我能想象它,那它就是真实的
-
You take a material like silver and put it in a glass case and that's the definition of a meter.
你拿某种材料,比如银,把它放进玻璃柜里,那是一米的定义
-
OK, says it says enter a float. I give it something that can be converted into a float, it says fine. I'm going to go back and run it again though. If I run it again, it says enter a float.
好了，看到他说输入一个浮点数,我输入它可以转换为浮点数的值,那没问题，我回过来再运行一遍,如果我再运行一遍。
-
And I read the documentation, did what it said, and that's how I got my program to compile.
我阅读那个文档，照它说的做，那就是我如何便于我的程序的。
-
That is how that works. By the way, this is the cathode.
那就是它怎么起作用的，顺便说一下，这就是负极。
-
That is the most fertile part of the country, but it was also the site of many of the most bloody battles in Israel's history.
那便是这个国家最富饶的地方，它也是,以色列历史上大部分血腥战争发生的地方。
-
Could it be that the hidden throb I stole from them did not affect their future? I had possessed her, and she never knew it.
它是不是我从那些人物那获取隐藏的脉搏,我为她着迷，她并不知晓。
-
Many of us would find that was, as I say, a burden-- something hanging constantly over us interfering with our ability to enjoy life.
我们许多人都会发现那是，像我说的那样，一种负担-,它一直笼罩着我们,影响着我们享受生活的能力。
-
And what is the shape, for one more clicker question on ammonia?
那它的形状呢？,再来一道关于氨分子的课堂习题？
-
I'm trying to remember.I think actually it's in the same key as Beethoven.
让我想想，我记得它的调性应该和那首贝多芬是一样的。
应用推荐