• That played a powerful role in my life in terms of connecting faith and social justice for me. -Right.

    那在我的生活中发挥了强大的作用,它帮助我将信仰和社会正义相连,-对。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • So I did teach English in a foreign country, in Greece for a year, a long time ago.

    么我外国教过英语,希腊教了一年,很久以前了。

    在公园相遇的老师 - SpeakingMax英语口语达人

  • They did manage to establish a kingdom in the land that was known in antiquity as Canaan around the year 1000.

    约公元前1000年时他们确实片叫迦南的土地上,立了一个自己的王国。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And what happens of course thereafter, as you'll remember, is that Lily pops up from the back seat: "Hi." He didn't know that she was there.

    么,之后发生了什么呢,正如你所记得的,莉莉从汽车后座突然跳出来,你好,他根本就不知道她儿。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • And here, too, it's just a little baby program in that I'm hardcoding the expression 17 divided by 13.

    然后这里,这只是一个子程序,里面我硬编码了表达式“17除以13“

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • I think almost 20,000 on that day died, and in the Battle of the Somme, as it unfolded, there were a million casualties.

    一天我想大概有两万名士兵死去,并且索姆河战役中,据显示,有一百万死者。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • If you hook a radio wave up with a radio, you can tell the radio wave was there because what the radio is doing?

    如果你用收音机检测无线电波,你可以知道无线电波,因为收音机干什么?

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And he never continue, he never went on with music after that. As I mentioned in the chapter, he did write the song of Mr. Kane.

    之后,他没有继续他的,音乐事业,我书的,一节中提过,他写了《公民凯恩》的配乐。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • And here he says that men and women, being submitted to the same regime, will mean, among other things, that they will compete with one another in co-educational gymnasia.

    当然此,他表示男女若真放到相同的管理方式中,很多方面会出现问题,例如,他们将,共同的体育课中竞赛。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • What about my expected payoff from choosing Middle against , so in this case where I think it's equally likely that my opponents going to choose Left or Right?

    情况下,选中的预期收益是什么呢,此情况下我依然认为,对手选左选右的可能性相同

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • If we had melody up above in kind of a counterpoint, as Marcus says, there, in the middle, what was the-- we had one other part, and what was that?

    对位法上,如果高处有旋律,像马库斯说的,那在中间,还有另一部分,是什么呢

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • It used to be that it was actually the gold standard kind of came in by accident in England originally; that was in the 1600s.

    过去事实上,金本位制度,起初是意外地被引进英国的;,17世纪。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And if you look at the whole story that he tells, that really means quite soon after the fall of the Mycenaean world, probably maybe a century earlier than what Finley suggests.

    如果你关注一下他所描述的内容,就会发现迈锡尼世界瓦解之后,可能要比芬利的观点还要早一个世纪

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • It's being outside of our comfort zone.

    我们舒适区之外的。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • With her vision of the moderate and temperate enjoyment of nature's beauty, the Lady is sketching this new seventeenth-century ideal of married chastity: the ideal of the temperate, moderate indulgence in sexual pleasure, of course, within the sanctified confines of marriage.

    对于自然物资合理适度,享用的先见之明,她是为新17世纪描绘一个,婚姻贞节的理想,有关,性生活中适当放纵的理想,当然,有神圣婚姻制约前提下的。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • He likened Charleston, South Carolina though this was in the 1780s he likened Charleston, South Carolina to what he called, quote, "The barbarous institutions and traits, especially slavery, the self-indulgence of the planters" and then he concludes "Just like Lima, Peru."

    他把南卡罗来纳的查尔斯顿比作,十八世纪八十年代,他把南卡罗来纳的查尔斯顿比作,"野蛮的制度和习性,尤其是奴隶制,种植园主们醉生梦死,自我放纵",然后他总结道,"就像秘鲁的利马一样"

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • If you like everything strange and a bit out of the ordinary, you are likely to find there,

    如果你喜欢奇怪的东西,特别的东西,里可能会找到,

    卡姆登最棒 - SpeakingMax英语口语达人

  • where I would have, I think four classes one after the other on Wednesdays.

    一段时间,我周三会连续上四节课。

    耶鲁的忙碌生活 - SpeakingMax英语口语达人

  • But I started the adjustment when I started working work for Governor Bush in early 1999 as policy director.

    但我一开始为布什工作,就开始调整了,1999年初,我是政策司长。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • All right, this is actually a very old piece of imperative knowledge for computing square roots, it's attributed to Heron of Alexandria, although I believe that the Babylonians are suspected of knowing it beforehand.

    好,这是一个很古老的,关于计算平方根的程序性知识,是亚历山大的海伦提出的,不过我怀疑之前,巴比伦人就已经猜想过了。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • This was in the early 1970s when many schools were going through remarkable changes.

    上世纪70年代早期,当时很多学校都经历巨大的变化。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • If you want to know the goddam truth, that makes an actor in the first place.

    如果你想要知道真相,那在最开始成就以为演员。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • In between those two parts I will ask that anyone who is shopping the class and would like to leave at that time do so then.

    前后两部分之间,请来试听并且想离开的同学时候离开,如果你能尽量等到个时候。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Last week, you'll be writing your second paper and I'd rather spend time on that than doing any outside reading.

    最后一周,你们会写第二篇论文,我宁愿花时间上面,而不愿做一些课外阅读。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • If you hook a soul up to a body, you can tell the soul was there, by what the body is doing.

    如果你通过身体探测灵魂,你可以知道灵魂,根据身体干什么。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • At that fateful moment, Adam and Eve are standing together at the tree, and although only the woman and the serpent speak, Adam was present, and it seems he accepted the fruit that his wife handed him.

    非同寻常的时刻,亚当和夏娃一起站树下,尽管,只有女人和蛇说话,但是亚当确实场,而且接受了妻子递过来的果实。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • That seems to me to be in some ways the fundamental question that ?! the Apology asks us to consider. Okay?

    那在我看来,从某个层面来说,是《苏格拉底自辩篇》,要我们思索的基本问题,好吗?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • There's something about Los Angeles that's different from Milwaukee and that is that in Los Angeles there's just a history of volatile markets.

    洛杉矶与密尔沃基,某件事上是有差别的,就是洛杉矶,不稳定的市场行情已有一段历史了

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It helped me in my mind sort of take that step that I was otherwise just a little too hesitant to take in my freshman year.

    当初这让我下定决心,虽然当时我还有点犹豫不决,我上大一的时候。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Virgil would go on to be a great epic poet but not until after he had written these pastoral eclogues and then after that, after he had written the georgic poems, only then does he write finally the great epic poem The Aeneid.

    他会成为一个伟大的史诗家,但这一直到他写出这些抒情诗之后,之后,他完成了些田园诗篇之后,直到时他才最终完成了史诗。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定