Even before the death of de Man and the revelations about his past, there were a lot of people sort of shaking their fists and saying, "What about history? What about reality?"

甚至在德曼逝世之前，对他的过往的揭露之前，就有许多人挑战他的观点，说道，那历史呢，现实呢“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

.. That's true, but he was on the tracks and... This guy was on the bridge.

对，但谁让他就在那侧轨上，而且。,那胖子还在桥上呢。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

When I last explained this to Professor Shiller, ? he said, well what about insurance companies?

他是否还记得，他说，那保险公司呢？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So having succeeded with that, he thought well, now that I've seen Troy, how about Mycenae?

随着这次成功,他又想到,我已经看到了特洛伊城,那迈锡尼城呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

5 would have won. 25 would have been the closest, and what would they have won?

选25的是赢家,25最接近,那他会得到多少奖金呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now how then does he differ from Gadamer?

那他的观点和葛达玛的有什么不同呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Machiavelli would no doubt be taken up against some board of offense today for using such a term ? but that's his language. What can I say?

马基雅维利若是在当今时代说出这样的话,一定会遭受猛烈抨击,但那就是他的语言风格，我能说什么呢？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, okay. What did he say?

那他究竟说了些什么呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Anyway, I was reading--well, why didn't he think there was a bubble?

不管怎样,我看了那本书,那么,他为何认为不存在泡沫呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What do you think of the validity of his argument though?

那你怎么看待他论点的正确性呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选