-
He serves as something like a complicated double for the young, unpublished, and as of yet unproductive poet himself.
他就像一个复杂的替身，是那些年轻的，还没出版诗歌或是不多产的诗人自己的替身。
-
where all the beats, the b-generation in the 50s gathered and they used to sell banned books.
那里全是50年代时的反传统一代留下的书，那些书当时是禁书。
-
What's the dominant in the text is just the stuff, the stuff in his knapsack listed with as little implication as possible.
主题占支配地位，重要的是那些在背包里几乎没有任何含义的东西。
-
If you read one of the websites that I like to look at, Psycho Palisades, and palisades describe the strong fence that protect you from being torn down.
如果你到我喜欢去的一个网站去看看，叫做心理护栏，护栏形容的是那些强大的篱笆,保护你不被打倒。
-
Now you have this situation where you have a droplet that is net negative or perhaps net positive.
现在的情况是那些液滴,可能是净负电，也可能是净正电。
-
Moses will later marry Zipporah, one of these women, and live as a shepherd in Midian for about 40 years.
后来摩西与西坡拉结婚，她是那些女人中的一个，作为一个牧人在米甸生活了大约四十年。
-
They were little toys that-- they would be shaped like animals or something and you could roll them along the floor.
那些是小型的玩具-,它们可以被做成动物或者其它的形状,你可以拖着它们在地板上跑。
-
All I've done is write down slightly boringly and nerdily, exactly what we already saw in a couple of occasions.
我写在黑板上的都是那些乏味的定义,我想你们你们忍受很久了
-
Now, whoever guessed it was a pop tart was correct, that's what it happened to be so you get extra credit for that.
那些猜是果酱馅饼的人猜对了,就是这种食品,猜对的人可以获得额外加分
-
The indentation gives you a visual cue as to which lines are related to each other.
通过缩进你可以看出,那些行是相互关联的。
-
Even what we think in our vulgar ways to be inanimate objects - even they seem to have within them something like a potency, a potency of life or an infusion of divine spirit.
即使是那些我们以通俗的眼光看来没有生命的物体,-即使是它们也有一种潜质，一种生命的潜质，似乎被注入了神灵。
-
And there are thing that I made for myself because I thought they'll be cool.
那些仅是为自己编写的,因为编程确实很有趣。
-
A lot of the examples that we're going to give you in terms of trying out your Lewis structures will be molecule that are used in organic synthesis, or maybe they're molecules that react in interesting ways with biomolecules in your body or proteins in your body.
很多我们将要用来,训练路易斯结构的例子,都是在有机合成中用到的分子，也有可能是那些在你体内的生物分子,或者蛋白质中发生有趣反应的分子。
-
I actually think those are relatively pragmatic answer to this which is religious communities should be allowed to worship and to carry out their prayer lives, their worship lives the way they see fit.
事实上，我认为,那些是对这一问题较为实际的回答,应该允许宗教团体按自己认为合适的方式,做礼拜，祈祷，安排他们的信仰生活。
-
Whatever virtue of my writing might have it will be, because of values, those individual perceptions Sometimes I'm wrong, sometimes I'm right, but they are my perceptions.
不管我的写作可能有什么优点,由于价值观，及个人的观念,有时候我错了，有时候我对了，但那些都是我的观念。
-
The Hobbesian state was intended to secure the conditions of life, even a highly civilized and cultivated life but one calculated in terms of self-interest and risk avoidance.
霍布斯眼中的国家旨在,保护人民的生命财产安全,即使是那些虽开化有教养却是为一己私利的人,也应当受到国家的保护。
-
but started to ask "what do some individuals do and succeed?
而问“那些人是怎样取得成功的？
-
Eventually what happens is that glucose transport molecules which are expressed and stored inside the cell get shuttled up to the surface, so the cells permeability to glucose goes up and more glucose can come in.
最终的结果是那些已经表达,并储存于细胞中的能够运输糖的载体分子,穿梭到细胞表面,这样细胞对糖的透过性提高,更多糖分子进入到细胞内部
-
These are the damned.
这是那些被诅咒的人
-
That comes later.
那些都是后期发展出来的。
-
I'm putting Freud here but what I mean is well-known defenders of Freud will make some claims like: adult personality traits are shaped by the course of psychosexual development; all dreams are disguised wish fulfillment; psychoanalysis is the best treatment for mental disorders.
我虽然在这里说的是弗洛伊德,其实指的是那些著名的弗洛伊德的拥护者,他们会总结出这样的观点：,成年人的人格特质,是在性心理的发展过程中形成的;,所有的梦境都是愿望满足的伪装;,精神分析是治疗心理障碍的最佳手段。
-
Hip-hop is an expression of people that was trying their best to forget about their troubles.
嘻哈是那些努力想要忘却烦恼的人们的一种表达方式。
-
So we worked on people being held unlawfully in Afghanistan by the U.S. military.
我们打交道的是那些在阿富汗被美国军队非法扣押的人。
-
So there are tests for a lot of different things, and those have been major advances in science and health.
针对不同东西都有测量方式,那些是科学和健康上的重大进步
-
So, shared electrons are the ones that are shared between the carbon and the nitrogen, so we have 6 shared electrons, and we want to take 1/2 of that.
共用电子是那些在碳和氮之间,被它们共用的电子，那么我们有六个共用电子，然后我们要给它乘上二分之一。
-
So, what we really like-- The kind of person we're really attracted to is the competent individual who occasionally blunders.
因此，真正地-,对我们真正有魅力的人,是那些偶尔失态的能人。
-
It gets popped off the stack as one says and so you know what the values actually as we've hinted at with our brief discussions of forensics they're actually still there.
它从堆中释放了,那些值是什么，就像我们讨论的辩论练习,所暗示的,我们还在那里。
-
I know it's possible to induce chemical reactions, but these are exceptions. This is not the norm.
我知道催化化学反应是可能的，但是那些是特例，不是常规情况。
-
But even in those moments when I'm drawn towards valuable container theories, it's always the modest version.
但即便是在那些时刻,即便是在我赞同有价值容器理论时，我赞同的通常是保守价值的说法。
-
So, some of these cases were probably due to polio that was transmitted by incompletely killed virus that was present in the vaccine.
因此,那些病例的发病的原因,是被那些疫苗中携带的,没有被完全杀死的病毒感染
应用推荐