So oxygen gets 3 pairs, and each chlorine gets 3 pairs, so now we're up to 9 pairs.

那么氧都有三对，每个氯有三对，那么现在我们用了九对了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I guess it is a way to describe it of the pyramids in Egypt, so they had a lot of ancient Egyptian artifacts.

我猜是用这个方式表现埃及金字塔，所以他们有了那么多古埃及的展品。

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

So you might ask well, why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?

那么大家可能会问为什么我们要用这个,显然没有考虑量子力学的模型呢？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

and in fact in art and in religion, if I don't recognize my pain and confusion and suffering, it is not, in my words, self-vific.

事实上，在艺术和宗教中，如果我不面对我的痛苦，疑惑和苦难，那么艺术就不是，用我的话讲，有现实意义的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So if I try to apply the same logic, well how can I divide and conquer this problem.

如果我想要用同样的逻辑，那么怎样划分,并解决这个问题呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now you might ask, well if we did 360 here, why don't we just do 360 over here?

你们可能会问,既然我们这里用360,那么那里为什么不用360

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

PROFESSOR: And so in this case, it's using the same piece, but it's returning that middle value that says they're actually the same.

教授：那么实际在这个例子中，我们用的是同一个函数，它返回了中间的值也就是,0来表明着两个参数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If it's not, then you're going to have trouble describing it using thermodynamic properties.

如果它不是，那么用热力学性质去,描述它就要有麻烦了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The paradox then is how do you create such a fast computer with such slow stuff?

那么这里的悖论就是,你是如何用传输如此缓慢的材料,制造出反应如此迅速的计算机的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Therefore--Where am I going with all this?

那么,告诉你们这些有什么用呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If the cabin boy had agreed himself, and not under duress, as was added, then it would be all right to take his life to save the rest and even more people signed on to that idea.

如果派克是自己同意的，而不是被迫的，正如这位补充的，那么用他的生命去救其他人就没问题,甚至更多同学赞同这一观点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

If the immune system recognizes only small pieces of the virus and mounts an immune response to that, how about if I just take these pieces of a virus like some structural subunit, some piece of protein and use that as a vaccine?

如果免疫系统识别出病毒的一小段,就可以诱发起免疫应答,那么如果我仅用一小部分病毒,比如一些结构性亚基 一些蛋白质的片段,来作为疫苗的话,会如何呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And notice that if Pepsi has priced above the monopoly price, suppose Pepsi has priced this good so high that it's above the monopoly price, then, as the gentleman said, I can capture the whole market by pricing just below Pepsi.

注意如果百事设定的价格高于垄断价格,假设百事把价格定得太高了以至于,高于垄断价格,那么像那位先生说的,我可以用低于百事的价格来占领整个市场

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Alright, so he has used her body to press back her waters And that's what the ceiling is, the firmament, a firm sheet or structure that's holding back waters.

是的，他就这样用她的身体来遏止她体内的水流,那么，什么是天空呢，天空就是结实的厚板,或者类似的构造，它可以挡水。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If one were faced with starvation, then seeking out fat as we discussed before, is a pretty good idea, but if one is not deprived of calories, then having fat may not be so helpful.

如果一个人面临饥饿,像我们之前讨论的去寻求脂肪,是个好主意,但是如果一个人不消耗热量,那么摄取脂肪就没什么用了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, if we use those two tips to try to figure out a structure, a skeletal structure, we would get this structure here if we write out the full Lewis structure.

那么，如果我们用这两个小窍门来,尝试写出它的结构，骨架结构，我们将会得到这样的结构,如果我们把完整的路易斯结构画出来的话。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, let's just figure this out for some of the examples we did, so for the cyanide anion.

那么，让我们来算一下已经,用过的一些例子的形式电荷，那么对于氰离子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

OK. All right, let me show you one other tool that I want to use. Which is, I've written that piece of code, I ought to check it. Well, I could just run it, but another useful thing to do is, I'm, especially as I want to debug these things, is to simulate that code.

好，那么，让我给大家讲下,我想用的另外一个工具吧,也就是，我已经写好了这一块代码，我应该去检查检查,那么我可以去运行它,但是特别是当我想要调试代码的时候。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, what we're dealing here with is a situation where the ancient Greeks were very much into mathematics as a way of explaining the world and explaining music in particular And they thought these ratios were primary.

那么,我们现在要潜心琢磨,古希腊人热衷于,用数学来解释世界,尤其是音乐的这种情形,他们认为这些比例才是基础

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now get int *y so now I'll use the board for things I can't really draw very well with the keyboard so what does the memory of my program look like at the moment?

现在，=，int，*y，现在我使用黑板,我用键盘画的不是很好,那么此刻，我程序中的内存看起来像什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So the idea here is shooting to the left if you're right footed is the natural direction, so left here means the natural direction.

就是说如果你习惯用右脚射门,那么你从左路攻门就是自然方向,在这里左路表示自然方向

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If they do make big bets maybe they get lucky once, or twice,or three times, but ultimately their luck is going to run out.

搏大了,可能会侥幸那么一次,两次或三次,但最终运气是会用完的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, how can I use code that someone else wrote?

那么，我们怎样才能用别人写的代码呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So how do you make that work as music?

那么,要怎样用音乐表现画面呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, what's it for? What does it do?

那么笑到底有什么用？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So that's going to be Q1 and what's that going to be?

用Q1表示,那么Q1是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

There's a famous saying, "If you're good with a hammer, everything looks like a nail."

正像一句名言说的那样，如果你很会用锤子，那么一切看上去都是钉子“

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Anyway, the person wrote-- he was talking about fires and was proposing that people should pay 1% of the value of the home every year into a fund and then the fund would be used to replace the home if it burned down.

反正,这人写道...,他当时是讨论火灾,并提出,人们应该每年将自己房屋价值的1%的金额,交给一个基金会,那么如果有房子烧毁了,基金会就可以用这笔钱来重建它

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, does this jive with our little asymptotic claim here, our little analysis with N notation?

那么这与用N表示法所，得出的结论是否一致呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

t In the b even case, again I'm going to let t of b be the number of steps I want to go through.

如果b为偶数，那么我还是要用,来代表解决这个问题需要的步骤数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选