-
Seventeen against thirty, twenty-four against thirty And by this stage I've got nothing the rest of that list in.
这个列表中已没有任何元素了,那么我可以将那个列表里剩下的元素,添加进去。
-
And because she was bitten in the face. She was still a puppy and he didn't have money,
因为她的脸被咬了。那时候她还是个幼犬，但那个人没有钱，
-
Well, there is a sentence for you and, as I say, I don't have time to explicate it but I commend it to you as a possible paper topic if you're still in need of one.
这就是我说的那个句子，我没有时间解释它，但是我向你们推荐,最为一个可能的论文话题，如果你们还需要的话。
-
And one of them will be filmed, too, so that if you can't actually make any of the times not to worry, that video will go online sometime Tuesday in plenty of time for Friday's pset deadline.
其中一门课程也会被拍成录像，所以你们万一没有时间也不用担心,那个视频在周二会放到网上去,直到周五过期，这其中还是有充裕的时间的。
-
Can we explain why the ones that do break down break down and the ones that don't break down don't break down?
我们能解释,为什么那个分裂了的原子分裂了,而没分裂的原子没有分裂吗
-
We didn't anticipate, at that time, what's happening now, which is, you're seeing value get stripped out of the client and into the server, which makes it even more important to be in the cloud, so to speak.
我们那个时候没有预计到现在的情况，也就是说，现在,客户端的价值向服务器转移，所以拥有云技术,就更加重要了。
-
They would say, oh no I wasn't influenced by that number.
他们说,不,我没有被那个数字影响
-
What extent was the primitive form of Primitive form of what I'm not sure that that concept makes-- No, the answer is no, because nobody was compelled to do anything.
原始形态的比重,什么的原始形态,我不确定那个概念,不,因为没有人被强迫做任何事
-
We don't have 8 am sections, at least we haven't in recent years.
现在没有8点的那个部分，至少最近几年都没有。
-
Remember, we didn't hybridize the 2 p y orbital, so that's what we have left over to form these pi bonds.
记住，我们并没有杂化2py轨道，这是我们剩下的那个行成了π键。
-
And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.
接下来，我会跳过一些内容往下说：,虽然她从没有想起过，那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子，她也不会失去对他的同情，对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的，谜团一般的努力。
-
Boy, none of you have 401k's, you're not even wincing at that thing.
孩子们，你们一个有401K’s的也没有吧，你们对那个东西甚至都望而却步了。
-
And within the banking sector, you have, you don't have that as strongly.
在银行业，那个没有这么强烈。
-
So if you don't actually assign to something, it falls on the floor and the value goes away.
所以是，如果你没有赋值，它掉在地上，那个值就不存在了。
-
Right. So similarly, if you've got one line of code with a semicolon at the end saying, this is the end of the statement, it doesn't really make sense to continue that conversation to try to continue conceptually that puzzle piece with curly braces.
对的，类似的，如果你得到了一行代码,后面有一个分号，标志语句的结尾,这就没有意义来继续,那个会话来尝试对那段代码,使用花括号。
-
And, in fact, it kind of looks like a function, and yet here's a semicolon I just said that can get you into trouble, and yet that's not actually a function, because there's no interesting lines of code, because it turns out the interesting code is down here at the bottom.
实际上，它有点像一个函数，并且这里有一个能够使你陷入麻烦当中的分号,那个事实上也不是一个函数，因为这里没有有用的代码，因为,有用的代码都在底端。
-
Let's suppose the person alive in 2050 is bald and bend over, has no beard.
假定2050年的那个人是秃头的,驼背的，没有胡子的。
-
If we look back at that long, open-ended list of things that were good or bad, we'll find that mos of the things on that list are instrumentally good.
再看那个长长的没有结尾的,好的或坏的东西的名单，我们会发现上面很多东西,都是有好的利用价值。
-
The answer given to Eragon,Everyone dies alone,Eragon, whether you are a king on a battlefield or a lowly peasant lying in bed among your family, " no one can accompany you into the void?
他获得的答案是，“每个人都孤独而死，无论是战场上的国王,还是家中低贱的贫农，没有人能伴随你进入那个世界？
-
- And actually, it's worth noting an int -- 4 billion -- we didn't even solve that problem.
事实上，int数据类型还是没什么用--40亿-,我们还是没有解决那个问题。
-
And because there's nothing else in the code at that point, the program should just quit naturally in a good way. Yeah?
因为在那个阶段的没有其它的代码了，这个程序将以一种比较好的方式自然地退出，请说？
-
Either there will be nobody there or more likely there will be not a very big population, and it's not very tough, and they could be easily brushed aside.
所以要么那个地方没有人烟,要么就是人口稀少的部落,并不是很顽强,很容易就能被军队驱逐
-
Don't give me that,and I don't have what mattes.
没有那个，对我来说就没有意义。
-
Now that's a tricky word for us because later in the semester we're going to be reading about something called the New Historicism, and the New Historicism actually has nothing to do with what Gadamer is ; objecting to in this form of historicism; so we will return to the New Historicism in that context.
这个词对我们来说比较具有迷惑性,因为这学期我们还会读到,新历史主义，新历史主义,与伽达默尔所反对的历史主义,没有任何关系;,那个时候我们再来讨论新历史主义。
-
Right. A is 2; B is 1, and yet somehow the process gets undone.
对的，A是2，B是，但是不知为何那个处理没有完成。
-
It's a person that doesn't have a very long history.
那个人没有,很悠久的过去。
-
I presume that none of you have that belief.
我假定你们中没有人有那个信念。
-
It just really wasn't designed very well.
是那个程序或软件没有设计好。
-
Because already I can see there is a line of sight from one nucleus to the other with no electron density whatsoever.
因为我已经看出在Z轴,有一条线从这个核到那个核,没有连续电子。
应用推荐