-
The picture of the world that would seem to emerge from this story is That it is a morally neutral place.
接着，故事中也出现了世界的模样,那是一个道德上中立的地方。
-
They picnic and they barbecue, and just sit out on the grass and just relax. You know it's a beautiful park.
他们在那里野餐，露天烧烤，或者简单地坐在草地上放松。那是一个很美的公园。
-
If I am an inertial observer, another person moving relative to me at constant velocity will also be an inertial observer.
如果我是惯性观察者,那另一个相对于我做匀速运动的人,也是一个惯性观察者
-
If you're comparing two portfolios with the same expected return, then you want the one with the lower variance.
比较两个有相同预期收益率的投资组合时，你会选择方差小的那一个。
-
All right? I don't care what's in there, but just assume that's my list. And just to remind you, on your handout, and there it is on the screen, I'm going to bring it back up, there's the little binary search algorithm.
好，我不管列表里是什么，就假定那是一个列表,要提醒你们的是,在你们的讲义上和屏幕上，有一个简单的二分查找算法。
-
So a couple of commands and then an interesting code and then the teaser, that's a teaser.
总结起来，就是几个命令，一个有意思的代码,然后是那个小技巧，那是一个小技巧。
-
For a second he thought it was a skinned animal, and then he saw it was a woman."
他以为那是一种有皮的动物，后来才发现那是一个女人，“
-
And so if you've imagined Shelly existing then of course you're imagining that single thing, Shelly Kagan, existing.
所以如果想象了薛立存在,那么当然你也就想象了那一个东西,薛立·卡根存在
-
In fact, there is a pillar there of high purity zinc that stood for the duration.
事实上，那有一个高纯度锌的柱子,存在于整个时期。
-
If we integrate all these kinds of requests or this kind of consumer needs into one box, that should be a magic box. That is called Box Computing.
如果把这些请求,或者用户需求都整合到一个搜索框内，那将会是一个“魔框“，这就是框计算。
-
But that's an idea of what it actually means to talk about electron configuration.
但那是一个实际了解什么是,电子构型的思路。
-
this is a college exercise -- Milton's college nickname was the Lady.
那只是一个大学时的练习，叫小姐。
-
That is before there is any written evidence from the period in which you are interested.
那是一个你所感兴趣,而无任何书面记录的时代
-
That's an important question.
那是一个重要的问题。
-
So that's an important idea.
那是一个重要的观点
-
There is one in 59th street which is a very um... A lot of tourists go there to shop. Celebrities.
有一家在59号街，那是一个非常……很多游客去那儿购物。还有名人。
-
In other words, I don't not know first that that's a sign that says "exit."
换句话说，我不事先知道,那是一个存在的标志“
-
It was a little primitive establishment almost a commune in which Welles being a teenager, the grown-up will have a great time.
那是一个原始的建筑,就像一个小社区，在那里,威尔斯度过了少年。
-
It's rather, "Let's set up a system so that your prejudices can't work," the blind auditions, for instance, being a beautiful example of that.
而是要建立一个系统,把偏见的影响减为零“,正如刚才所说的闭幕演奏一样，那就是一个好例子了。
-
In particular, we're going to focus in the beginning, on polio virus, which is another great success story, but where a very different approach to vaccine development was used.
特别地,在开始我们会关注脊髓灰质炎病毒,那是又一个成功的故事,但又与发现疫苗的过程不尽相同
-
Such a person might pick a point up here and that would be a portfolio with--a leveraged portfolio.
那样的人可能会在这里选一个点来投资,那就是一个有。。。这是个杠杆投资组合。
-
Then what's the other one?
那另一个是什么
-
By the way it's an absolutely beautiful site, a great tourist site; you can see quite a lot there.
顺便说一下,那是一个相当美丽的景点,绝佳的旅游胜地,你能看到许多美景
-
I want the function, which is a little tool, a line of code I can include in my own programs and generally those tools live in sections two or three of the manual.
我想要一个函数，那是一个小工具，在我程序中可以包含的一行代码,通常这些工具在手册的第二节,或第三节。
-
But we see if we have a free electron, as we do in this dotted line here, that's going to be a higher energy that's less stable.
但是我们看到如果,我们有一个自由电子，就像虚线所示那样，那将会是一个较高的,不够稳定的能量。
-
It has to have a contract design; that would be a document, which is a contract between the insured and the insurance company.
它必须有合同设计,那是一个文件,也就是被保险人和保险公司签订的合同
-
In fact there's research-- for example, this was done with internists, doctors, who are giving a very difficult, very difficult question connected to a liver problem that an individual patient had.
实际上有这样一项研究-,在内科医生，医生中间进行，向他们提出一个，与肝脏问题有关的很困难的问题,那是一个病人的病症。
-
But the question is never, "Is that a possible explanation?"
但问题绝不是,那是一个可能的解释吗
-
That's a one electron system.
那也是一个单电子系统。
应用推荐