Homer was in error, Milton told us, and Milton called on the moral voice of Spenser to help him make that moral judgment against Homer.

弥尔顿告诉我们荷马错了，他还要求斯潘塞的道德之声,帮助他做出反对荷马的道德判断。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So he stays with the idea that our de facto actual empirical desires are the only basis for moral judgment.

所以他始终认为,我们的实际欲望是道德判断的唯一基础。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And these are then interesting case studies of how our moral judgment is governed by factors that we might not be conscious of.

那你就会发现这些有趣的例子,能说明我们的道德判断是受到,一些我们甚至意识不到的因素影响的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I just like it or I just don't like it according to principles that can be understood as arising from the faculty of judgment and not from the faculty of the understanding, which is appetitive, and the faculty of reason, which is moral.

我只是根据原则来判断喜欢还是不喜欢,这也可以被理解为从判断力出发,而不是从本能的理解力，或是道德上的理性出发。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Is this really tolerance ? or is it rather a form of moral decay that has simply decided to abandon the search for truth ? and standards of judgment?

这真的是容忍吗,还只是另一种形式的道德沦丧,只不过是决定,放弃找寻真理,和判断的标准？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We noticed that sometimes we were tempted to locate the morality of an act in the consequences, in the results, in the state of the world that it brought about.

我们发现有时，我们倾向于,依据行为所产生的后果，以及对外界的影响，判断其是否道德。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Rather, some sort of moral judgment happens all the time, often unconsciously.

道德判断是一种你不停地作出的判断，通常是无意中作出的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

By moral judgment I mean not empathetic feelings, not feelings of caring and love or approval and disapproval, so they're not feelings of caring and love and empathy, but notions like something is good or bad, something--like something is fair or unfair.

我所说的道德判断不是移情，不是关心，爱，认同或不认同，道德判断不是关心，爱或移情，而是好坏之分，公平和不公平之分。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选