The notion here is that you can get a globally optimal solution from locally optimal solutions to sub-problems.

这里的概念是你可以通过,子问题的局部最优方案,得到全局优化解决方案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So you should be able to look at your periodic table and see this, or also I've written the trend here.

大家应该能够通过查周期表，或者通过看我写在这里的趋势看出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

First of all, as you can see by the trajectory here, it's very conjunct, right, all neighboring notes here.

首先,你可以通过这里的轨迹看到,这是明显的级进,全是相邻的音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And so you'll learn over time both by seeing and by doing that there are generally some good ways, some okay ways, and some bad ways of actually writing code.

久而久之，你们将通过看和实践来学习到,这里通常有很好的方法，还行的方法，很烂的方法来编写代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Everybody in this room has the intellectual apparatus not to just pass 3.091, but to flourish in 3.091.

这间教室里的每个人都拥有天分,不是为了通过这门课，而是在这里发光发热。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Here, the problem is solved by injecting it directly into the cell, shown here, and then that's one issue with gene delivery.

现在,这个问题已经通过,将其直接注入细胞的方法解决了,图上这里,这只解决了基因输送的一个问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's with this image of a brooding impregnation that Milton announces the presence in his poem of his most potent, what I think is the most interesting, theological innovation that he comes up with here.

正是通过这个孵伏怀孕的形象,弥尔顿在这里宣告了他在这首诗中,最具潜力，最有趣的神学新观点。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I want-- I know I'm running you slightly over, I want to do one last example, it's, I also want to be able to do, have variables to store things.

我想-我知道讲的有点多了，我想给大家看最后一个例子，这里我想做的是，通过变量来存储东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If I have to do a poll here,most people, guaranteed,would say praise people.

如果我在这里做一项民意调查，保证大多数人，会说通过赞美来提升。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This gets back--People are accustomed to getting dividend checks in the mail.

回到这里,人们习惯于,通过挂号信取得股利支票

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So let me challenge you with this: inside of these curly braces where I have put a comment with slash slash -- a "comment" means nothing here gets compiled, it's just for the human to read.

让我用这个来挑战你们：,在这些花括号里面，我通过双斜杠写入了一个注释,-一条“注释“在这里不会被编译,它只是用来我们阅读的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He's trying to relax us here by slowing down the rate of harmonic change here.

他希望通过减慢泛音的变化速度让大家在这里快要睡着了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, one way we could look at it is by looking at this density dot diagram, where the density of the dots correlates to the probability density.

其中一个理解它的方法,就是通过看这个密度点图，这里点的密度,和概率密度想关联的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And this was experimentally validated, hopefully, even more clearly than our experiment here.

而且这是通过实验验证的，比我们这里的实验更为清楚。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They are un-individuated, if that makes any sense, in the act of sexual union. There is the unutterable sexual rush that can only come about through total corporeal enjambment.

这时候他们，如果可以这么说，被非个体化了，这里有种只有通过完全的,肉体交合才能得到的难以言喻的性高潮。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There are no syntax errors so it does compile.

这里没有语法错误，所以它通过编译了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I spotted an error here, I could have spotted it by running it on different test sets, and using prints things, another way of doing it, but this idea of at least simulating it on simple examples lets you check a couple of important questions.

操作么？我在这里发现了一个错误,我也可以通过运行不同的测试集，或者运用print声明来发现这个错误，但是至少应该用简单的例子来手工模拟下,代码的思想可以让你,对一些很重要的问题进行检验。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

We need to tell the computer go to the address in x * and put 42 there so is the symbology there & or *?

我们需要告诉计算机，通过x定位到那个地址,然后在那里存储42，这里是用&还是？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选