-
is not to be considered as the effusion of real passion; for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.
不是真挚情感的流露;,真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。
-
people are really into the way that they dress and how they express themselves through it.
他们会按照自己的方式穿衣打扮，并且通过这样的方式来表达自己。
-
But its directives are couched in the masculine singular. So it seems to be addressing Israelite males as the legal subjects in the community.
但这种直接是通过单数阳性词表达的，它似乎只是把,以色列男性当作该群落里的法律主体。
-
It will be expressed in a rhetoric of nakedness, or what Yeats will also call "coldness."
它通过赤裸一词表达，叶芝也将其称作冷漠“
-
Johnson tells us that Lycidas is not to be considered as the effusion of real passion, for passion runs not after remote allusions and obscure opinions.
约翰逊说《利西达斯》不是,真挚情感的流露，因为真情不是通过遥远的幻境和隐晦的观点来表达的。
-
Having a sense of meaning and being able to express through their music.
对意义有所理解,能够通过他们的音乐去表达情感。
-
So Musorgsky knew this law of acoustics because he was a professional musician and was playing off of it to create this rather unusual and remarkable musical sound-scape here.
穆索尔斯基明白这个声学规律,因为他是位专业的音乐家,他通过制造这非凡卓越的音乐场景,表达了这个规律
-
Language has powers that are entirely unpredictable, that can't be harnessed in precisely that deliberate way: by making a decision to take someone's words in the wrong way, or by telling a story to make a moral point, as the mother does.
语言的力量无可估量，绝不是单单使用一下那么简单：,而是通过假意遵从，以及勾起人性良知的方式表达的。
-
because some things don't translate well through languages and
因为有些东西通过翻译不会表达得很确切，
-
He and his wife Mary write back and forth about how evil slavery is.
他与他的妻子通过书信来往,表达对奴隶制的憎恶
-
That is Hirsch's other key position, and we can understand it by saying something like this: the meaning of a text is what the author intended it to mean -that is to say, what we can establish with a reliable paraphrase.
这就是赫施的另一个重要观点，我们可以这样理解它：,文章的意思是作者想要表达的,即我们通过适当的释意能够想到的。
-
The "I'm sure that" pattern can be changed slightly to express several different things.
I'm sure that"句型可以通过稍作变形，来表达几类不同的事情。
-
and express that you will not do something by saying "I won't".
通过 "I won't" 来表达你不会做某事。
-
The answer was, find a mathematical expression depending on the number of inputs.
很不错，答案是，找到一个通过输入数字,计算出来的数字表达式。
-
In an open society you have a recourse to address that through your representatives.
在一个开放的社会,你可以通过议员，来表达你的诉求。
-
The position that Milton -- this is how I like to read it - the position that Milton would like to be able to take on this question of virtue's reward is formulated by the Elder Brother in Comus.
弥尔顿的立场--我下面要读,-弥尔顿关于贞操的报偿这一问题的立场,通过《科玛斯》中的哥哥这一角色表达出来。
-
His terms are very much informed by a modernist sensibility of what literature is all about-- and I'm going to say more about what that is when I lecture on Lolita--but it's very much in contrast with that Ulysses ad. " Don't identify. It's not about you.
他的方式都是通过对文学的,现代主义式鉴赏来表达的,我在讲《洛丽塔》时会再详细说明,这和《尤利西斯》的广告有很大不同“,“无须认同，那与你无关，那是关于其他事情的”
应用推荐