You obeyed Israelite law and custom, you revered Israelite lore, you entered into the historical community of Israel by accepting that their fate and yours should be the same.

遵守他们的法规和习俗，崇敬他们的经验知识，你通过接受他们与你,命运相同而进入了有历史意义的以色列人群体。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So it really, you know, becoming familiar with the different methods is best done through experience, not through books.

所以，真的，你知道，熟练掌握不同的方法最好是通过经验，而不是通过书。

迷上网页设计 - SpeakingMax英语口语达人

So, among the lessons you'll hopefully exist this course with is not just how to make something correct.

通过这些经验教训，我希望你们在这个课程中,不仅仅是知道怎样去把事情做对。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And these are using the technology to augment the real experiments with virtual atoms that show these things are really there but you can't normally see.

他们在使用这些技术,来积累实际经验,通过模拟原子,使这些东西实际存在,但一般不可见。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

It's a way to learn through experience, to change your way of thinking through experience.

习惯化是通过经验而进行学习的一种方式，是通过经验改变你思维方式的一种方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So he says, no one would take seriously the proposal that a human organism learns through experience to have arms rather than wings, or that the basic structure of particular organs results from accidental experience.

他认为,没人会相信人体组织通过学习经验,长出了手臂而不是翅膀,或者特定器官的基本结构,是偶然经验的结果

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think it's hugely helpful to show up having read the PDF minimally so you actually get as much out of this experience as possible.

我觉得这会有很大的益处的,通过最低限度地阅读PDF文档,大家会收获很多经验。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选