We can understand something that's fully random and work out the statistics and be comfortable with that to some degree.

我们能够理解一些,充满随机性，然后通过统计分析来解决的问题,而且一定程度上我们对此也很熟悉。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We can do that by intercepting our observation with the date base and knowledge we required, the whole color map.

通过截取我的观察结果,分析数据库，所需的知识，以及整个彩色图画。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And the claim that psychoanalysis proves itself by being- by its tremendous success in curing mental illness is also almost certainly not true.

对于精神分析,通过在治疗心理疾病方面获得的巨大成功,证明了其理论的正确性,这个观点当然也是不对的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The psychoanalysis is about basically understanding mostly through the subconscious: that's how you understand it; that's how you improve the quality of life.

精神分析学主要通过潜意识分析：,它决定你的理解;,决定如何改善生活。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So according to the source critical analysis, no source contains ten plagues.

所以，通过材料批评分析，没有材料包括十次瘟疫。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A futures market has a prediction going out years into the future of what every financial variable will be doing, so you can see the future in a sense through the futures prices.

一个期货交易市场,预测了未来几年,每个金融变量的变化,因此,在某种意义上,你们可以通过期货价格分析未来市场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Because he couldn't figure out what they were, he called one Linear A and the other Linear B, because he could tell by careful analysis that they were different, and he could tell which pieces belonged to which.

由于他无法分辨他们是什么,因此叫它们A类线形文字和B类线形文字,因为他通过仔细的分析能区别出二者的不同,以及它们是属于哪种类型的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In any event, many scholars through their analysis of these texts have been led to conclude that the Deuteronomistic School updated and revised earlier laws, particularly laws in the Covenant Code, but sometimes also in the older legal stratum of P; and they did so in keeping with the circumstances of the eighth to sixth century.

在任何事件中，许多学者通过分析都,得出结论即申命记学派更新,并修订了早先的律法，尤其是契约法典中的律法，但有时也包括比较早起的祭祀派律法;他们这样做,是为了与公元前6世纪到8世纪保持一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And by analyzing the film clips he tries to predict will their marriages survive.

通过分析这些片段,他尝试语言他们的婚姻是否会长久。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选