Usually, the picture is that they are coming from the north or the northeast and pressing down into it.

他们通常来自于北方,或者东北,使用武力手段进入了迈锡尼

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Usually, you're going to have a melody and you're going to have a bass, so the bass is doing stuff-- underneath there.

通常,如果有一段旋律,而且使用了低音提琴,那么低音提琴就作用在音域的下面

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's a common mistake to make if you forget that I've actually declared that variable up top, but wait a minute, I know any time that I use a variable, I have to declare it.

这是一个通常犯的错误，如果你忘了,之前在前面已经声明了这个变量，等等，我知道在任何时候,我使用一个变量，我必须声明它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some notion of being above yourself and thinking yourself more than a man with the implication that you are approaching some kind of divinity by being more than a man, and acting accordingly,which usually requires that you use violence to achieve what you want.

某种超越自我的信念,认为自己不只是凡人,这就暗示了,你正接近某种神灵,为此,通常需要使用暴力,来达成所愿

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Again, so as we don't get confused, normally we use S for strategy, but let's use P since they're prices.

为了避免混淆,通常我们用S表示策略,但是这次我们使用P,因为它代表价格

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

That's commonly used by game developers and 3D studio that make movies of it.

这种技术通常是游戏开发者使用,以及做电影的3D工作室使用。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Programmers often write TODO with no space, all caps like this which means "I have to do something here."

程序员通常写TODO不使用空格，像这样的大写意思是“这里我需要做些事情“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yet, they wanted to get clean and so what device they used was to take oil, typically olive oil, spread it on themselves, then get a scrapper, a metal scrapper, and scrap off the oil with it what was underneath the oil.

当他们想要保持清洁时,他们所使用的东西就是油,通常是橄榄油,把橄榄油抹在身上,然后拿一个刮板,金属刮板,把污垢和油一起刮下来

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And just as with variables, you should use some common sense, some style here, and the function's name should X Y communicate what it does, calling it X or Y or Z is generally not all that helpful.

就像变量，你使用一些常识，一些类型，和函数名需要,传达它所做的事情，把它叫做,或者Z通常是没有什么用处的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But in society today, and we'll talk a bit about security topics -- and such throughout the course, for cryptography -- for encrypting things like your credit card information and bank accounts -- you don't use 32 bits, you don't use 64 bits, you generally use 1024 bits, 4,048 bits.

但在当今的社会上，我们将讨论一点安全方面的知识,贯穿整个课程，密码学-,加密一些像信用卡信息,银行账号之类的东西--你不能用32位，你也不能用64位，你通常要使用1024位，4048位。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So down below is generally where main's memory goes.

在底下，通常是main函数使用的内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now that's changing the more years that pass the more of you have 64-bit computers and the more servers have many, many gigabytes of RAM and so you need actually 64-bits, but for now let's assume a common system whereby a pointer just by definition of the homework is 32 bits.

现在计算机也在改变，也有更多的人,使用64位的计算机，更多的服务器有很多，很多G的内存，那样你就需要64位的，现在我们假设通常的系统中,根据家庭作业所定义的，一个指针为32位。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选