What we think of as a career isn't simply the benign product of the gradual development of a certain potential.

我们认为的事业不是简简单单的,某种可能性逐渐发展的良性产物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It gradually expanded in size, reaching to the Southern Ural Mountains and the Caspian Sea, and emerging as a dynastic state.

其领土逐渐扩大,延伸至乌拉尔山脉南端和里海,并发展成为王朝国家

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So many of them would have gone up to Jerusalem and a real tension is going to develop between the Jerusalem priests and this class of Levites who are newcomers; and we'll see some of that tension played out in some other texts.

他们中的许多人将去耶路撒冷，一次真正的紧张状态,将在耶路撒冷的牧师和这些新来的利未人,中逐渐发展起来;我们将会在其它的经文中,看到一些这种紧张状态。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And these three parts are the id, the ego, and the superego and they emerge developmentally.

这三种结构分别是本我，自我，和超我,它们随着个体的发展而逐渐出现。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

With the economic rise...Singapore is getting more and more involved and korean investment is coming to India, so economic growth in India is definitely connected to those, too.

随着印度经济的崛起,新加坡也得到发展，韩国在印投资,逐渐增多，因而印度的经济增长,绝对和这些因素都有关。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Mr. Carl Icahn: Alright, we have bad corporate governance it's evolved into this. I don't think that Washington understands how bad it is; nobody's really focused on it.

卡尔·伊坎先生：，嗯，我们的企业管理是很糟糕,这种情况也是逐渐发展而成的，我觉得华盛顿的人,并不知道企业管理的有多糟糕，并没有人太注意这个。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Things just happened; they just grew up.

一切都是循序渐进,逐渐发展的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And it's through this stage that a child gradually comes to acquire object permanence.

在这一阶段,儿童逐渐发展起,客体永存性的概念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

These insurance contracts have come across gradually through time as we develop the theory and-- I'll talk about the growth of insurance and about some of the components of it.

随着保险理论的发展,保险合约逐渐被人们认同,下面我要讲一下保险的发展历程,以及其中一些值得关注的部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The most extreme critics of the traditional point of view would say over centuries, that you don't get the full-blown hoplite phalanx that I will be describing to you, even until you get the fifth century B.C.

对传统观点批判最激烈的一种观点,认为这一新型战术,是经过数百年,甚至到了公元前五世纪,才逐渐发展成熟的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选