-
So the reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
弥尔顿的计划变化为何如此之大，他对主题的选择为何有这么大的改变，是值得探究的。
-
There is also a belief in the divine election of David as the king of Israel and his dynasty.
还有一个是信仰对大卫王的选择,作为以色列和他所在时代的王。
-
When he's in the army, he can get rid of Jesus by converting not to evil, but to nothing, to believe in nothing.
当他当兵的时候，以不去向罪恶堕落，选择做一个虚无主义者的方式。
-
And he defined the average in terms of not the sum divided by two, but he chose the geometric mean.
鲍林定义平均并不是,简单相加在除以二，他选择几何平均。
-
A linear interpolation between the two, and then some numbers associated with them, 2 7-1/2 and 22-1/2. Why does he choose 7-1/2 as the freezing point of water?
两者之间做线性插值，一些数值随之标定，7。5和22。5，为什么他选择了7。5作为2,水的冰点呢？
-
The President was very open and encouraging of his senior staff and cabinet to disagree with the way he was going.
布什总统非常开明,经常会鼓励他身边的同事和内阁,对他选择的道路提出不同意见。
-
So he says that position 1, strategy 1, choosing the most extreme left wing position is a dominated strategy.
他说到立场1,也就是策略1,即选择最极端的左翼立场,是劣势策略
-
Milton acknowledges that the course he's chosen for himself may not be a natural one: Nature herself pushes a young man to begin a family and to seek credible employment .
弥尔顿知道他选择了一条,不那么正常的人生道路：,天性使得一个年轻人去结婚,去找一份可靠的工作。
-
Freud's mistake, and it's--although I'm picking on Freud, it's not only Freud that runs this sort of argument.
弗洛伊德是错的，虽然我选择他做例子，不仅是弗洛伊德一个人持有这种论点。
-
Both melody and bass could have had a triplet but he chose to have the duple in the bass--the triple up above.
旋律和低音部都可以运用三连音,但是他选择低音两拍,高音三拍
-
He repeatedly maintains that the path he has taken is not of his own choosing but the result of a divine command.
他仍不断地强调,自己所走的路子,并非他自己的选择,而是天赐的结果。
-
I can still experience envy toward my best friend and choose to behave generously and benevolently toward him.
我仍会嫉妒最好的朋友,但选择对他宽容和亲切。
-
But sometimes he had a tendency to pick people whom he liked a lot but were totally unqualified, military commanders who weren't very good.
但有时他倾向于选择,他很喜欢但完全不合格的人,例如不很得力的军事指挥者
-
And then people see what would have happened if they would have chosen the other option.
然后他就会看到,选择其他选项会挣到多少。
-
But he studied development of the individual child because he was convinced that this development will tell him about the development of knowledge more generally.
但是,由于他深信,个体儿童的发展,能够表现出认识发展的一般规律,所以他才选择去研究个体儿童的发展
-
Frost has made a suggestive choice of words.
他有选择性地用词。
-
The title of the book, Stocks for the Long Run-- stocks always outperform other investments for the long run and he says it's not due to selection bias.
书名是为《股市长线法宝》,长期投资中股票总是比其他资产有更高的收益,他认为他在研究中排除了选择性偏差
-
I've already told you the story about Achilles having the choice of living forever without fame or dying with fame, and he makes the choice for death and fame.
我已经跟你们说了阿喀琉斯的故事,他有两个选择,或是无名无望的活下去,或是战死沙场,但受万世颂扬,他选择了死和名望
-
As it was, He picked the best, the smartest, the most loving, the least sentimental, the most unimitative master He could have possibly picked.
事实上，他选中了最好的，最聪明的，他最忠诚的，最理智的，他能选择到的最独特的人选。
-
He presents the Israelites with the following choice: "Now therefore revere the Lord," using the word Yahweh, "revere Yahweh, and serve him with undivided loyalty.
他给以色列人以下选择：,“因此要敬畏上帝“用了耶和华的原话，“现在你们要敬畏耶和华，诚心实意地事奉他。
-
We're also going to assume, just as we did last time, that voters are going to vote for the closest candidate.
我们还要假设,像上次一样,选民会选择离他最近的候选人
-
But as we've already seen in Genesis, God chooses whom he chooses, and his reasons aren't always fathomed.
但就像我们在《创世纪》中看到的，上帝选择他的选民，他的理由常常不清楚。
-
Conversely, if he goes on the hard pass and you defend the easy pass, he's going to lose one of those battalions.
相反,如果他选择崎岖之途,而你却防守平坦之路,那么他仅仅损失一个营的兵力
-
and he is still as much a choice as people of Afghnastan have had in their whole history.
纵观历史，他依然是阿富汗人民的一个很好的选择。
-
One of the motives for his selection of this genre, the pastoral genre, is the tradition -and it's a tradition that goes all the way back to Theocritus and Virgil -that associates shepherds with poets.
他选择这个流派的动力之一，就是田园诗是一种传统,是一种可以追溯到忒俄克里托斯和维吉尔时代的传统,它把牧羊人和诗人紧密相连。
-
And finally he decided to pursue a PhD in physics.
最终他选择考物理学博士。
-
He could kick the ball to the left, the middle, or the right.
他可以选择左路,中路,右路
-
That's how he picked 7-1/2. Why not?
这就是他选择7。5的原因，为什么不呢？
-
And then I said--then I thought back on the Freud lecture and so I asked him, ?" "If you could marry anybody you want, who would it be?"
之后我又想到弗洛依德的理论,然后我就问他，“如果你谁都能娶，你会选择娶谁“
-
He was dealing also with the moral hazard and adverse selection problem.
他当时也视图解决道德风险,以及逆向选择的问题
应用推荐