-
Apparently,the texts that were the most popular over a bigger geographical space tended to be the ones that got in.
很明显，在较大的地域上,最受欢迎的书籍通常都会被选上。
-
I chose English Literature because when I started off a university, I didn't know what it was I wanted to do.
我选英语文学是因为当我刚上大学的时候，我不知道自己到底想做什么。
-
What I think the mutual fund industry has turned into, largely, is a stock picking industry, not a portfolio diversification industry.
我认为,共同基金行业在很大程度上,已经演变成选股行业,而非投资组合多样化行业
-
Because we've just sat in lecture and you've told us we're not being rational if we pick a high number.
因为我们刚刚上过课,你告诉我们选大数的人是不理性的
-
Same story for sophomore, same story for junior year, I finally took it senior year because they wouldn't get another chance even though it still doesn't fit in the workload ha ha.
大二，大三都是如此，最后我到大四才来上这门课,因为即使学业再忙,再不选就没有机会了，哈哈。
-
In fact,if you wanted to argue against, say,the Letter of Hebrews being included,you could say, "But all the people in the East don't accept the Letter of Hebrews as part of their canon,so we shouldn't,either."
实际上，如果你想反对，希伯来书被选上，你可以说，“但是东方的人都不承认希伯来书,属于他们的正典，所以我们也不应承认“
-
And the claim is that when you choose this, in order to justify your decision, you denigrate the one you didn't choose.
对这个行为的解释是，当你选这一粒时，为了表明你的选择是正确的，你会贬低第一次没选上的那粒。
-
Agamemnon has been chosen as the generalissimo and that is what gives him, temporarily, the title of wanax.
阿伽门农被选为临时大元帅,这就是某种意义上的王
-
I've never taken a course of philosophy So I'm looking for it and I guess it struk me because I've never learned an art class here so much and I like the elements, images, and fictions of alienation. -OK, I missed a few words.
我没有上过哲学课,所以就选了这门课,在这里我没怎么学过,艺术课程,我也喜欢异化的元素，图像，和，小说,等等，我没听见你说的。
-
You can't do it because, I don't do mornings or because my girlfriend is in this other section.
你不能只是因为，我不想上早上的课因为我女朋友,选的是另一个时间的课。
-
This is why in the last passage on your sheet from the interview with Stefano Rosso, de Man is willing to venture on a categorical distinction between his own work and that of his very close friend, Jacques Derrida.
那就解释了为什么在纸上的最后一段,选自斯蒂法诺，罗素的采访，德曼愿意在自己的作品与他的密友雅克，德里达的作品,之间一个绝对的差别上冒险。
-
So if that was the reason they were included in the ancient world,it's not the reason they're still in now, because modern scholars don't believe the apostles actually wrote all of these texts in the New Testament.
如果那就是它们在古代被选上的原因,它不是现代人所认为的原因，因为现代学者认为,新约里的书并非全为使徒所写。
-
We used iterative deletion in a relatively abstract setting, or not abstract, rather a play setting last time in which were choosing numbers.
我们在相对抽象的背景下探讨迭代剔除,其实也没那么抽象,比如上一讲,我们做的选数字的游戏
-
Conversely, if there was probability 1 that the other guy is going to choose Right, and I choose Up, then I get 0.
相反,如果对手,选择右的概率为1,并且我选的是上,那我的收益为零
-
So it has two books that we don't include and excludes one that we do include.
所以有两本书没有被选上,并排除了选上的一部。
-
I believe the other guy is going to choose Left, I can rationalize choosing Up.
我认为对手应该会选左,这样我认为选上是合理的
-
And two, even if that was the case I'd do better to myself choose Alpha.
第二,就算上条可行我仍应该选α
-
Why did they allow some books in and other books not in?
为什么有些书被选上而有些没被选上？
-
So Up, as I say, does best against left.
选上是对手选左时的最佳对策
-
Then your boss came to you, and looks rather fiercely at you so this is Rick Levin or somebody looking rather fiercely at me, and says "why did you choose Up?"
你的老板找到你,很严肃的看着你,校长里克·列文或者别人,很严肃的看着我,问我为什么要选上
-
I have a way of rationalizing choosing Up.
我对我选上做了解释
-
Solon was now a man of full years, he was a man greatly respected, and he turns out to be one of the seven sages that the ancient Greeks selected for the wisest men who ever were.
梭仑那时年岁已高并且备受崇敬,他最后被选为古希腊历史上,最具智慧的七个智者之一
-
Let's start by plotting my expected payoff from choosing the strategy Up.
我先把选上的预期收益,标注出来
-
Write down on your notepad what you should do.
在你笔记本上写下你应该怎么选
-
Top is better than bottom against left -- sorry, bottom is better than top against left because 6 is bigger than 5, but top is better than bottom against center because 11 is bigger than 0.
在左列下,选上比选下,我说错了,在左列下选下比选上要好,因为6大于5,但在中列下,选上比选下好,因为11大于0
-
Probability is 0 of their choosing Right is the same as saying they choose Left, so that my payoff from Up against that is given by the top box up there, I get 5.
如果对手选右的概率是0,其实就是说他们会选左,因此此情况下我选上的收益,从上面的矩阵看,我的收益是5
-
We played a game at the very end last time, where each of you chose a number - all of you chose a number - and we said the winner was going to be the person who gets closest to two-thirds of the average in the class.
我们在上节课最后做了一个游戏,你们每个人都选了一个数字,你们所有的人都选择了一个数字,选择的数字最接近全班,平均数的三分之二的人就是赢家
-
All of you chose Down, but Up does best against Left and Middle does best against Right.
你们都选择下,可是选上是左的最佳对策,而选中是右的最佳对策
-
And so this one you didn't choose is then tainted and you turn and then when compared to a third one you favor that third one.
你第一次没选上的那粒就被打上污点了,当拿它和第三粒相比较时,你就会偏向于第三粒。
应用推荐