Modigliani and Miller said, we don't care what you do, do whatever you want--it doesn't matter.

莫迪利阿尼和米勒说,怎么做都没关系,想借多少借多少,没有关系

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Yeah, so I mean, obviously Piccadilly Circus with the big screens is in so many films. Everybody knows it.

好的，显然地，大屏幕的皮卡迪利广场出现在很多电影里。所有人都知道它。

皮卡迪利的公司员工 - SpeakingMax英语口语达人

Leicester Square, Piccadilly, they're where like all the shows are,

莱斯特广场，皮卡迪利广场，所有的演出都在那儿，

伦敦的约会路线 - SpeakingMax英语口语达人

All the women in Dean's life call him to the carpet and tell him of all his sins. That's a sad moment in the novel, a moment of difficulty, a moment of specificity also.

所有在迪安生命里出现的女人都向他,斥责他所有的罪恶，这也是小说中悲伤地部分，是困难的时刻，也是专属于他的时刻。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And there is this heartbreaking love that Sal has for Dean, and, if you track that through, the major turning points in the second two thirds of the novel are moments when Sal makes it clear to Dean that he actually cares about him.

而且萨尔对迪安有着令人悲痛的爱情，如果你追踪这一点，你就会发现小说里,三分之二的时间萨尔都在,向迪安说明他有多在乎迪安。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选