-
A studio of three hours' lecture in a large lecture hall, and two hours of recitation in groups of thirty.
在一个大的讲堂的教室里,讲三个小时讲座，并以三十人为一组,进行两小时背诵。
-
And there was an idea that we exercised with the phonebook which was this notion of dividing and conquering.
我们在进行电话簿实验时用到了一种思想,它就是划分和征服。
-
And relying on something called table lookup, Of which memoization is a special case.
并且通过查表的方式进行使用，而默记法就是一种特例。
-
Other studies, some of them-- Well, here's another study by Rene Baillargeon looking at the same thing in a different way.
还有些其他的研究,这是勒奈·巴亚热昂所进行的另一项研究,通过不同的方式去观察同一个物体
-
I mean, hypothetically a bond trading at $.60 on the dollar with an 8% coupon, five-year bond that's yielding about 18%.
我的意思是，假设一种债券以0。60美元进行交易,同时有8%的票息，五年期债券收益率在18%左右。
-
They often involve networks of reactions, not just one enzyme but a series of enzymes that serve to amplify each other.
这些反应通常包括一个反应网络,不只是一种酶,而是一系列的酶来进行级联放大
-
So, all right, we'll try and make this class work as smoothly as we can, allowing for this extra thing.
我会尽量让,课堂顺利地进行下去,还有一件事
-
They saw certain patterns or certain ways of elaborating patterns that the teachers were talking about and, lo and behold, the fifty minutes was over and everybody had had a pretty good time.
他们听着老师以某一种,特别的方式进行讲解，瞧，短短的五十分钟很快就过去了！,而且每个人都听得很开心。
-
And that's when, if you had everybody come to the theater for a big debate about something, you could still have people voting on certain things that the city might decide to do, although they couldn't rule themselves completely by themselves.
所以当时，如果所有人到剧院,对某一问题进行辩论，还是可以通过投票,决定某些事情，虽然他们无法进行完全的民主统治。
-
So, I want to stress the sense of natural development, not some kind of a central authority making a decision about anything.
我在这里强调,这是一种自然的发展方式,不是某种中央政权进行决议的结果
-
For example, one of the statistics when I talk to people about the youth online with the study that was done years ago, where they said 1/4 teenager girls had received unwelcome sexual advances on the Internet.
例如，我通过与人们交谈获得一个数据,是关于年轻人上网的一项研究,这一研究是很多年前进行的，研究显示他们称有1/4的十几岁的女孩子,在网络上受到不受欢迎的性挑逗。
-
Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.
随后，作者利用这个场景,用这个古老的歌谣进行影射，创作了这一段白话诗,《出埃及记》14，在这段文字中的暗喻被文学化了。
-
So, we can also get into a case where we have similar values in terms of absolute values of formal charge between two different molecules we're deciding between in their Lewis structures.
我们还可能遇到另外一种情况,那就是在我们需要进行,选择的两种路易斯结构中,形式电荷具有相似的绝对值。
-
Dean had dispatched the occupant of the apartment to the kitchen probably to make coffee while he proceeded with his love problems for to him sex was the one and only holy and important thing in life although he had to sweat and curse to make a living and so on.
安已经把这公寓的人发配到厨房了,也许去煮咖啡，好让他继续进行他的爱事,因为对他来说性是生活中仅有的一桩神圣而重要的事,尽管这样他得边流汗边咒骂来活着。
-
Now, how many agree with that argument, agree with the libertarian argument that redistribution for the sake of trying to help the poor is wrong?
有多少人同意自由主义者的这一驳论，认为为了帮助穷人,进行财富再分配不对？
-
Other one says, maximize the time of flight and you point a cannon like this.
另一种是,让飞行时间最长,像这样进行瞄准
-
I think you can see the way this is going.
大家就明白这一方式如何进行。
-
There's a group of people in the United States and elsewhere who studied something called the Built Environment- how the environment is built affects how much physical activity we get.
在美国以及其他地区有这样一群人,进行着被称为环境构建的研究,研究环境的构建是怎样影响我们的活动量
-
In fact there's research-- for example, this was done with internists, doctors, who are giving a very difficult, very difficult question connected to a liver problem that an individual patient had.
实际上有这样一项研究-,在内科医生，医生中间进行，向他们提出一个，与肝脏问题有关的很困难的问题,那是一个病人的病症。
-
That seems to me to be some horrible penalty you've imposed on me, that you've reduced me from being a human being, able to engage in the full range of reflection, and simply turned me into something like a rat.
更像是,强加在我身上的酷刑，我本来是一个人，能进行各种反思，却被变成一种老鼠般的生物。
-
You have closed end funds, trade as a security listed on the stock exchange, but what they do is own other securities.
假如你持有封闭式基金，这种基金在证券交易所作为一种债券进行交易，但是实际上它们做的是持有其他债券。
-
A gig is 10 to the 9, so it does two operations in the length of time it takes light to get from one foot off the table down to the table. That's amazing.
因此光行进一英尺的,时间内电脑可以,进行两次基本运算,这太神奇了。
-
but now I want to say something about the passage from which I quoted over against the passage from Gadamer at the end of the Gadamer lecture.
现在我讲讲我引用的那段话,我用它来与葛达玛那一课,结尾部分的一段进行对比。
-
We've been talking about single cell or some subset of cells and propagating them so that you get a larger population of cells.
我们说到了一个细胞,或者一组细胞进行繁殖以后,你就能得到数目可观的细胞
-
And this is a place where it's comparing strings and numbers in a strange way.
这里其实是对字符串和数字,以一种相当奇怪的方式进行比较的。
-
Without those other things running around we would have a good sort of model of homophonic texture, sort of block chords changing in that fashion.
如果没有这个其他东西单独进行我们将会获得一种不错的同音材质，一种阻断的和弦在改变。
-
There's a strike negotiation going on as we speak.
就在此时有一场罢工谈判正在进行中
-
And Skinner extended this more generally.
斯金纳对这一概念进行了扩展。
应用推荐