-
In other words, we no longer say, "How does the author exert autonomous will with respect to the subject matter being expressed?"
换言之，我们不会再说，“作者是如何在尊重所要表达的主题的前提下,把独立的意愿加进去的？“
-
you get more of...you already have things that you want to talk about, going in, sitting down to dinner.
你会得到更多……走进去，坐下来吃顿饭的同时，你已经想好要聊哪些话题了，
-
Then as you move in, the outer courtyard, the outer enclosure of the sanctuary, bears a slightly higher degree of holiness.
然后你走进去，它的外部空间，圣所的外围，神圣的程度有所提高。
-
In general, good programming style says you put in comments that are going to be valuable in helping you as a reader understand what's going on inside of the code.
通常来说，优秀的编码风格意味着,你要放进去的注释,在帮助代码阅读者,理解代码内部,是怎么工作的。
-
Suppose we rip out my lungs, and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, it's still me.
结社我的肺被拿出来，把约翰斯的肺放进去，我接受了肺移植，那还是我。
-
But the string, the sentence or the words that we're displaying on the screen, previously you clicked on a little white text field and typed it in, well now you're gonna do the same thing at the keyboard but you're gonna have to sandwich it in between double quotation marks.
这些你想输出到屏幕上的字符串啊，语句啊,单词啊，或者你事先,在白色输入框中敲进去的内容，现在你们需要用键盘做同样的事情,但是你们要写在,双引号之间。
-
Why would people pay any price for stocks if there weren't some way to get money out?
如果投进去的钱根本拿不出来,人们为什么还要买股票呢
-
That's a beautiful new lounge that the Provost's Office allowed us to build for physicists and chemists, or whoever happens to be in the building.
那是个很漂亮的新休息室,教务处特许,专门为物理系和化学系的学生们修建的,那栋楼里的其他人也可以进去
-
You have a tube, a transparent--a tube--a hollow tube, and at the top of the tube you throw a ball through so it whips through the tube and it comes out.
用一根管子,一根透明中空的管子,从管子最上面,你丢进去一个小球,小球迅速穿过管子,飞出来
-
When you walk in, a hush falls over your soul and your body starts to tingle,
当你走进去的时候，你的灵魂会突然安静下来，而你的身体则开始激动不已，
-
When we consider the particular circumstances that occasioned the poem Lycidas, we can see why Milton, I think, chose this pastoral form.
当我们把引发的创作的,特有的情况考虑进去，我们可以发现弥尔顿选择这种田园诗派的原因。
-
I apply ligase, and I've got the plasmid that I had before but now with my gene, colored green here,inserted.
我用连接酶,就能在质粒中把基因,这里绿色的部分,插进去
-
The people already engrossed are the strong ones, and "you can be that!," this advertisement wants to say.
已经沉浸进去的人是强者“,这个广告想说：
-
And really constantly considering the story and what new twists and elements we need to add to the story are a pretty big deal for us as well.
不断反思这个故事,反思我们需要加进去的新情节和新元素,对我们来说也很重要。
-
Surprisingly, they did not go very involved, very emotional about it.
惊喜的，他们没有陷进去，没有对它感到很情绪化。
-
Don't put in extra bells and whistles if it's not necessary.
不必要的话不要放进去,多余的铃声和口哨声。
-
Now, figure in the fact that smoking is playing a role, physical activity is playing a role, still just changing fruit and vegetable consumption potentially could reduce heart disease worldwide by this much: stroke by 19% and some cancers by as much as 20%.
实际上吸烟和运动都对此有影响,即使将这些因素都考虑进去,仅仅改变水果和蔬菜的摄入量仍然能,在全球范围内减少这么多的心脏病得病率,中风减少19%而某些癌症减少达20%
-
So people there are, like, extracurriculars there are really, really, like, competitive to get into.
所以，他们的课外活动竞争非常激烈，很难参与进去。
-
So you can go at 7 o'clock in the evening and kids are not allowed,
所以，你可以在晚上七点的时候去，那时候，孩子就不可以进去了，
-
And what they said was, look, you can't put this in, we're starting to notice it does some strange things.
而且他们说，看，你不能放这个进去，我们开始注意到了它会引发一些奇怪的事情。
-
Women whose lives are mostly held in the private sphere rather than a public one are never gonna be taken in for state torture because they aren't actors on the political and social theme.
一些妇女，她们的生活处于,隐秘和不公开的状态,“国家酷刑“从来不会把她们算进去,因为在政治和社会层面上,她们并非活跃分子。
-
If you can read the code a year later, even code you wrote yourself, it's a good sign that you put good comments in, right?
如果你还能读懂1年前的代码，就算是你自己写的代码，这也说明了你放进去的注释,已经非常好了，对不对？
-
I know it looks like a simple and silly little example, but at the moment, I still have the ability to go in and change the values of the parameters by that little definition.
很简单的有点儿蠢的例子,但是现在，我还是可以通过，一个简单的定义声明，来进去改变参数的值,这样就没意义了,这是因为我并没有用一些。
-
You may view the land from a distance, but you shall not enter it the land that I am giving to the Israelite people.So what happened at Meribath-kadesh that made God so angry?
我所赐给以色列人的地，你可以远远看见,却不得进去那么在米利巴水究竟发生了什么,使上帝这样愤怒？
-
So you can log into this, not only chat with this interactively, but on the right-hand side here, which is just a wallpaper right now, you can actually grant us view or control of your own screen.
所以你可以登录进去，不仅仅是,相互间的聊天，在这里的右手边，这只是一张壁纸，你可以允许我们查看或者控制你的屏幕。
-
If I get a liver transplant, so here I am and we take out my liver and we put Johns' liver inside.
如果我接受了肝脏移植，我的肝脏被拿出来,把约翰斯的肝脏放进去。
-
If you buy stock in a company the most you can lose is the money you put up, so that's called limited liability.
如果你买了一个公司的股票,你最多只会赔掉投进去的钱,所以这叫做有限责任
-
Seventeen against thirty, twenty-four against thirty And by this stage I've got nothing the rest of that list in.
这个列表中已没有任何元素了,那么我可以将那个列表里剩下的元素,添加进去。
-
I have one of those food-chopper brains that nothing comes out of the way it went in.
我的大脑就像是食物切碎机,出来的和进去的东西没有一样的。
-
that the problem of free will and foreknowledge puts us in.
关于自由意志和先知的问题把我们套了进去。
应用推荐