It's fitting that the first poem of Milton's that we study in this class is "On the Morning of Christ's Nativity."

这节课我们首先学弥尔顿的,《圣诞清晨歌》是很合适的“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, of course, it's because he thinks, first of all, there's a soul and it will survive and it's immortal.

当然,这是因为他认为,首先,灵魂是存在的,在肉体死后仍会继续存在,而且灵魂是不朽的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

First of all, as you can see by the trajectory here, it's very conjunct, right, all neighboring notes here.

首先,你可以通过这里的轨迹看到,这是明显的级进,全是相邻的音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

When you look at a food label like this, first it shows you the number of servings on containers.

这是一个食品标签的样例,首先可以了解到整个包装内所含食物份数

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So, if we want to think about what the first ionization energy is of boron, what you want to do is write out the electron configuration, because then you can think about where it is that the electron's coming out of.

如果我们要考虑,硼的第一电离能，你首先要做的是写出它的电子排布，因为在这之后,你才能知道拿走的是哪里的电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

First of all, as I said, this class is a class about making a difference in people's lives.

首先，正如我刚才说的，这门课是关于如何改变生活。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

When I think of desire, this is the first image that comes to mind for me.

当我想到欲望时，这是首先出现在我脑海中的图像。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

He says in the middle of the poem on page 225: First there's the children's house of make-believe, Some shattered dishes underneath a pine, The playthings in the playhouse of the children.

他在225页这首诗的中间说到：,首先是假扮的孩子们的房间，松树下的一碟碟食物，那些玩具室里孩子们的玩具。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

First of all, I want to point out that this is not to scale.

首先，我想指出来的是,这不是针对尺度而言。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There is first the understandable aesthetic power, the power of the beauty of Milton's verse, an aesthetic power that's often thought or felt to inhere somewhere in the poetry itself.

首先是美学上的力量，这是可以理解的，弥尔顿的诗句之美的力量，一种美学意义上的力量,大家通常认为或觉得这是弥尔顿诗歌本身固有的一种力量。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Wallace Stevens It's an idea that actually is rather splendidly set down by Wallace Stevens. And in fact, he set it down initially during a lecture he gave in Princeton, which is subsequently published as an essay.

这其实是,首先详细提出来的，事实上，他首先是在普林斯顿大学,的演讲中提出这点，随后以论文的方式出版。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

First, there is an issue of socialization.

首先，这是社会化问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The first is they're topographical and what this means is that if two parts of the— two parts are close together on the body, they'll be close together on the brain.

首先它们是具有地形学特点的,这意味着,如果身体上的两个部位是紧挨着的话,那它们在大脑中对应的区域也是紧挨着的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And indeed, as we shall see, well, the tragic view of life, which the Greeks invent and which characterizes their culture, is there right at the beginning in the Iliad and the Odyssey.

确实,我们可以看到,悲剧人生观,在伊利亚特和奥德赛的一开始就有所体现,这是希腊人首先提出的,体现了他们的文化性格

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

First of all it's illegal.

首先这是违法的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If I followed one of them it is in a phase that's called G1 first and this is a resting phase before it enters the process of synthesizing new DNA in preparation for another round of mitosis.

如果我们跟随一个细胞前进,首先进入G1期,这是一段静息期,之后进入,合成新DNA的S期,为下一轮有丝分裂做准备

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And in this case we have three choices here in terms of what's going to be in the middle, so we need to decide that first.

而这种情况下对于哪个原子,在中间我们有三种选择，这是我们首先要确定的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The first thing is this class is not just about information, it is also explicitly about transformation.

首先，这门课不光是传授信息，而且关于如何变形，显而易见。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It tells you that, first of all, there is polarity here.

它应该告诉了你，首先，这是一根极性键。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Out of the wound are dug "ribs of gold." The image that seems initially negative begins to resemble something, I think, quite important and quite beautiful. I'm thinking here of the creation of Eve.

从伤口处挖出了黄金的肋骨，这景象,首先带给人以负面的遐想，我认为这是十分重要的,及十分美丽的，这让我想到了夏娃的诞生。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The trick--The question we're going to ask is, can we find some interpretation of that claim under which, first of all it ends up being true, secondly,it ends up being a necessary truth about death?

关键我们要问的问题是，我们能否能对这说法找到一个诠释，首先，这个诠释必须是真实的，第二，这是对死亡来说必要的真实？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In the first case, so here is the electron configuration of neon.

首先，这是氖原子的电子排布。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

First, I want to talk a little bit about facial expressions, which are ways in which we communicate our emotions not the only way, but an important way and look, in particular, at the case of smiling because it's kind of interesting.

首先，我要讲一点面部表情，这是我们在情感中的交流方式,不是唯一方式，但是重要的方式,看，特别是，拿微笑为例,这有点有趣。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let's take a look at some of these.

首先，这是氢气中的两个s轨道,1s与1s轨道重叠产生西格。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

First of all, this is the two s orbitals in hydrogen, 1s plus 1s smearing to give us this sigma molecular orbital.

首先，这是氢气中的两个s轨道，1s与1s轨道重叠,产生sigma分子轨道。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选