-
That person didn't take ownership of his or her education.That person isn't deciding to be a part of the 3.091 community.
他没有掌握他自己学业的自主权,他没有决定要成为,我们这门课程的一部分。
-
so that helps. Yeah, that's been really interesting and just the, just the whole new kind of literature
这对学习这门课程很有帮助。这门课程非常有意思，我们在课上学到了一种全新的文学形式。
-
I see this as a course that's an introduction to the literature of a period, to modern poetry.
我觉得，这只是一门引导性课程,引导大家关注某一时期的文学创作和现代诗歌。
-
We'll get into the proper or at least more systematic business of the course when we turn to hermeneutics next week.
下周我们讲到阐释学的时候,将会真正地或者说更系统地对这门课程进行讲解。
-
What I'd like to do today is to introduce myself, introduce the subject, introduce my plans.
今天我要做的是介绍我自己，介绍这门课程，介绍我的计划。
-
The class, is to introduce you to my thinking about the class, is what I call it, integrated class.
本课程，是向你介绍我关于这门课程的想法的，是我所谓的，整体的课程。
-
So if you've been thinking you're, like, the only senior here who's taking this course: not at all, there's about a hundred of you, there's about a hundred juniors, there's a couple hundred sophomores and about a couple hundred freshman.
如果你觉得你是这门课程中的，唯一的一个毕业班的学生：那你们错了，这里有大约一百个毕业班的学生，大约一百个大三的学生，一两百个大二的学生,还有大约一百个大一的新生。
-
And the reason we didn't do that is because we're actually going to spend much of the rest of the course relating these different properties to the properties of molecules in terms of bonding, and also in terms of chemical reactions.
我们至今没有这样做的原因是,实际上我们这门课程以后的大部分时间都将花在,如何将这些性质与分子的性质联系起来,在成键以及化学反应的方面。
-
Now, this course is primarily aimed at students who have little or no prior programming experience.
现在，这门课程,主要面向零基础,或少量编程经验的学生。
-
Let me ask you if you have questions about the course in general and do you have questions of me at this point?
我来问问大家,你们对这门课程有何疑问,或者对我有何疑问呢
-
This is a course, a version of which I've taught almost every year for the last twenty years and it evolves a little bit every year.
诚如你们所见,在过去二十年中,几乎每年我都要讲授这门课,这门课程每年都会与时俱进
-
Let me begin by just reminding us where we are in this course, reminding us of what we've done and what we have yet to do.
我们先来回顾这门课程,学到哪里了，回忆一下我们学过的，以及将要学的。
-
In broad scope, the first half of the class is going to be metaphysics, for those of you who are familiar with the philosophical piece of jargon.
广泛上讲，这门课程的前半部分，对于你们中熟悉哲学术语的人来说,将会是形而上学。
-
Okay, that's sort of a broad background about the content of the course.
那么,这些就是这门课程的基础背景
-
So, what I want to do today-- again, this is a parallel-holding-pattern lecture.
我今天要讲的是,再次强调,这是一门同步课程
-
When you came into this class in the beginning of the semester you may have thought you were just signing up for a class in political science.
当你们在学期一开始时,选修了这门课,可能会以为,这只是另一门政治科学课程,你可能未了解到。
-
By the way, there are more details on the website that I posted, that was given to me by the university, if you want to know more about what all this is about.
顺便说一句,在教学网站上还有我发布的更多课程信息,这些信息都来自于学校,这会有助于你们进一步了解这门课程
-
Well you have to come with good humor, and that I hope you'll have; come to the lectures and do the reading, see the films, which I'll talk about in awhile, and go to sections, and hopefully participate in sections; and the sections tend to be fun in this course.
上课的时候要有幽默感,我希望你们有,来上课然后读文章看电影,我一会就讲这些,然后进行不同的章节,希望你们能充分参与其中,那些课程在这门课里还是比较有趣的
-
So it's really about the world and, uh, about Africa and Asia and you know,
所以这门课程囊括整个世界，包括亚洲和非洲，
-
you know, or someone really, really improving in the subject, someone enjoying the subject,
或者有人真的在这门课程取得了进步，有人很喜欢这门课，
-
So let me turn now to just some of the administrative, organizational details of the course, the secondary readings that we'll be using.
好现在让我来另外讲一些关于这门课程的管理及,组成成分方面的细节，一些我们将要使用的阅读辅助材料。
-
And what this class will do is talk about how did it become orthodox Christianity, rather than one of the other kinds of Christianity?
这门课程将探讨的话题之一,是如何变成东正教的，而不是其他基督教？
-
The difficulty of this course consists in the fact that it teaches what you already know.
这门课程的难度，就在于,传授的都是你们已有的知识。
-
Because this lecture is introductory, I'm not going to spend a great deal of time explicating the more difficult moments in his argument.
因为这门课是导读课程，我不会花太多时间,详细解释他的理论中的难点。
-
So there are also an increasing number of women in computer science and particular this course which we are thrilled about.
所有有越来越多的女生对计算机,尤其是对我们这门课程感兴趣,我们很高兴看到这一情况。
-
I get to meet a lot of people through the course of teaching, and I recognize a lot of faces.
我认识了很多的人,在教这门课程的过程中，我记得很多张脸。
-
This particular lecture course was being given by Georges Poulet, a so-called phenomenological critic.
这门特殊的演讲类课程由乔治斯，波利特，一个现象学批评家授课。
-
I mentioned the book for the course and the book is a book that I've written.
我提到过这门课程用到的教材,这本书是我写的
-
504-- this whole course, is about this transformation, as I mentioned during the first lesson.
504这门课程的重点，是关于转变，正如我在第一课中提到的。
-
I want to talk about the goal of the course, what it is you'll be able to do at the end of this course when you get through it, and then I want to begin talking about the concepts and tools of computational thinking, which is what we're primarily going to focus on here.
我想讲讲课程目标，也就是当你们完成了这门课时,应该达到的程度，接下来我想开始谈谈,计算思维的概念和方法，即这门课程的核心内容。
应用推荐