Well, is this the same body as the-- as the long bone-- ? a fleshly bone that was here last week?

这个躯体-,和上周站在这里的-,那个躯体是一样的吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is actually something very near and dear to my heart because I literally would not be doing what I do in life today had I not taken a couple of courses here, this one in particular, pass fail.

事实上，我是很关心的,因为今天我就不会站在这里,如果当初我没有这里上课的话，这门课，要么过要么挂科。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now, Tocqueville was of course responding from his own kind of French aristocratic heart, to some extent.

这里托克维尔当然或多或少是站在自己,作为一名法国贵族的角度来发表评论的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It is a rare person who couldn't stand up there and everybody would figure out what they're lying about, but the transparency effect is we don't feel that way.

很少有人会站在这里,让大家都猜出他们撒了什么谎，但因为透明效应，我们并不这样觉得。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And each one of the premises can be challenged.

而这里的每一个前提都可能站不住脚

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In Crane, in his great poem The Bridge- and here's another photo by Evans, this time of Crane on the rooftop of the apartment building in Brooklyn, 110 Columbia Heights where he lived and where he began the poem, with the bridge in the background.

在克莱恩杰出的诗篇《桥》里-,这里还有埃文斯拍的另一张照片，这次克莱恩站在他位于布鲁克林区，哥伦比亚高地,公寓楼的屋顶上,他就是在此开始创作诗篇，背后是布鲁克林大桥。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

sure, come on up, and the eighth person to stand up right here.

当然，上来吧，第八个人，就站在这里。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选