-
So let me go back up here, and I'm going to comment out that region, and let's uncomment this region.
那么让我们回到这里，我会为这个区域添加注意，让我们先取消注释。
-
my kids were born here, my dog was born here, so. We're from New York.
我的孩子在这里出生，我的狗在这里出生，所以说我们来自纽约。
-
On the right hand side, the work, let's call this left hand side, let's call this right hand side.
在右手边，让我们先在这里,标下标表示左手，这里示右手。
-
Data's what we expect. It's our way of representing fundamentally the kinds of information we want to move around.
数据是我们一直需要的,它是用来表达我们想要操作的,数据类型的基本方式，这里。
-
Here we give many lecture material until late they do the lab and then we come back and discuss the results.
在这里我们直到他们做实验时,才会发各种讲座材料,然后我们回到讲座,讨论实验结果。
-
And if we put that in our bond here, we have 1, 2, 3 bonds, plus we have one lone pair left over.
如果我们把它们放到键里，我们有1，2，3个键，还剩下一对孤对在这里。
-
There's no way that we can get from here, to here, to here without knowing a little bit more information.
我们不能直接从这里到这里，在没有更多信息的情况下。
-
And this is something I think we should return to later on when we talk about social interaction and social relationships.
这个我们先放在这里，等到我们探讨,社会交往与社会关系的时候再回头来看。
-
So here we have a second definition, a new definition for today, and again we can use our jargon.
这里我们给出第二个定义,也是今天的一个新定义,我们再一次用到术语
-
So in Deuteronomy 5:2-3: "The Lord our God made a covenant with us at Horeb . It was not with our fathers that the Lord made this covenant but with us, the living, every one of us who is here today."
那么在申命记5章2-3节耶和华我们的神在和烈山,与我们立约这约不是与我们祖先立的,乃是与我们今日在这里存活之人立的“
-
I have no idea what's here at the moment so I'm just going to draw a question mark because that memory might have been used previously for some other purpose, but we know it's currently available to us so we have four bytes of memory.
我不知道在此刻这里是什么,所以我画一个问号，因为那块内存可能在之前,为其它的目的而使用过，但是我们知道它可以为我们所使用,这样我们就有4个字节的内存。
-
Well, let's start by-- Plato starts by telling us, reminding us of what it is to remember something.
让我们从这里开始,柏拉图首先告诉我们,提醒我们什么是记起一件事情
-
Now we might at first think that Satan's vaunting here is the product of nothing more elevated than hate and a desire for revenge, but Milton's doing something truly extraordinary.
我们首先会想到撒旦之所以在这里自吹自擂,不过是因为他的仇恨和复仇的欲望，不过弥尔顿在这里做了不同寻常的艺术处理。
-
We would specify a precise frequency here another one up here but what that gentleman was singing was all the stuff in between.
我们指定一个特定的频率,标记在这里,另一个频率标记在这里,但刚才那位先生唱的,都在音符之间游走
-
We implicitly demand of expository texts," he goes on to say -and he may be alluding to Gadamer here because after all Gadamer is talking primarily about expository text, works of philosophy, works of social thought, which of course aren't trying to surprise or trick us.
我们暗中希望能得到解释的文本“，他接着说下去,而且他可能在这里提到葛达玛,因为毕竟葛达玛主要研究解释性作品，哲学作品，社会思想作品，这些当然不会试图去令我们惊讶或者是误导我们。
-
Generally I can bear who is now Ambassodor said you need to have the engineers following 1 kilometers behind the troops when they entered to this areas to show the people that we were there, we were there to stay. That remains true.
我可以理解现任大使所说的,紧跟着军队之后，我们还需要工程师来建设这个国家,这些工程师进来之后，当地人民就知道我们在这里，我们要留在这里，而这也是事实。
-
You could do the same thing in mammals and here's one quick example of that, using a different kind of a vector, but inserting a gene into the fertilized egg of a mammal, in this case, a sheep.
你也能在哺乳动物上做到同样的效果,这里有另一个简短的例子,用了另一种载体,把一段基因注入哺乳动物的受精卵中,在这里我们用了绵羊
-
Suppose that in a given year--and say this is minus five and this is plus five, this is minus five and this is plus five-- suppose that in the first year in our sample, the company Shiller, Inc. and the market both did 5%.
假设某一年...这里设为-5,这里+5,这是-5,这是+5,我们假设第一年中,希勒公司.和市场都获利5%
-
I mean the truth is I'm proud to be part of a movement in which I get to call you a colleague and a friend and a mentor because what you can do here at Princeton with the Faith Council, what college chaplains, what pastors and rabbis what other people in the interfaith organizations we're a movement and we're fighting with each other and we're moving together.
事实上，我很自豪能参与到一项运动中,在这里我能称你为同事或朋友,或导师,因为你在普林斯顿大学,为信仰委员会所做的，大学牧师，基督教及犹太教牧师,以及其他在跨信仰组织中工作的人们,我们在发起运动，我们相互斗争,我们一同前进。
-
Let's re-draw this, so it looks a little bit neater, where we have a triple bond in the middle instead, and again, we need our negative 1 charge there.
让我们重写这个，这样看起来更整洁一点，我们有一个三键在中间，同样地，我们这里需要一个负电荷。
-
So if in fact I wanted to make sure this was a number, I should have done something like either try and convert it to a number, which of course failed here, or put in a check to say where it is.
因此实际上如果我想确保,这是一个数字的话，我们的课程上的代码,在这里失败了，你或许应该在这里，放一个检查的东西。
-
So in return to, we have a slight variance here, -- where I'm defining apparently -- declaring a function called cube.
作为应答，这里我们有一点变化，这里我显然定义了-,声明了一个叫做cube的函数。
-
So we know that in each case the heat is going to be the opposite of the work, but the work isn't the same in these two different ways of getting from here to here, right. So let's just see it explicitly. Here's our qA.
所以我们知道在每种情形下功,与热量相差一个负号,但从这里到这里，在这两条路径,中的功是不同的，对吧？,那么让我们明确地看一下。
-
When you want to know if something is transparent to visible light or not, here is the mystery material and here is visible light.
而我们知道,物体是否对可见光透明，这里是神秘的材料，这里是可见光。
-
I think we're fully entitled to ask why: why Milton waits for the last eight lines of his poem to tell us that there's a difference, that there's a difference between the poet and the speaker.
我们完全有权利问为什么：,为什么弥尔顿要等到诗的最后8行,才告诉我们这里的区别，这里诗人和演说人之间的区别。
-
So we can have four total hydrogens bonding here, - and we can think about how to describe these carbon- carbon bonds.
我们这里一共有四个氢原子成键，我们可以考虑怎么来-,描述碳碳键。
-
What if we were to take this electron and send it over to here, in other words, engage in electron transfer.
如果我们得到这个电子,并把它放在这里，换句话说，我们做一个电子传送。
-
Then we have the simile of the fallen leaves, which compares the fallen angels to fallen leaves, and in that simile we have the image of the Israelites.
然后我们又看到落叶的明喻，在这里作者将堕落的天使比作了落叶，并且我们在这里又看到了以色列人的形象。
-
There's one more piece that we'd like to get out of that, and that is-- you may have been wondering, what's with the funky stuttering here of three double-quotes in a row. All right? And that is a specification.
但是你没有屏蔽这个函数的使用细节,在这里我们还想再讲一讲,那就是--你可能正在想,这里连续3个奇怪双引号,是干什么用的。
-
So the enrollment numbers are in and we thought we would share some statistics, as we like to do in this course; being computer scientists, we tend to gather lots of data.
登记加入我们的人数在这里,并且我们觉得我们能分享一些统计资料，我们在这次课程中也喜欢这么做，作为计算机科学家，我们要收集很多数据。
应用推荐