OK. So, soon as I get down to a list that has no more than two elements in it, I'm done.

不超过2个元素的列表，那就结束了,注意，这里是小于等于。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

and when I say it's not that competitive, I don't mean to say that, people are not...

我说没有那么强的竞争意识并不代表这里的人就不……

尊重多样化 - SpeakingMax英语口语达人

And, so, you have the kings there; and the whole process of absolutism, which you don't have to know about.

因此,存在君主,就存在一系列的专制主义论调,这里就不细说了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So how do we get you from for many of you zero to 60 miles per hour after just 11 weeks, well like many courses here is the course structured around not only lectures for conceptual introductions, but sections, office hours and walkthroughs.

十一周后,很多人每小时都能知道60公里内发生的事情，就像这里的很多课程一样,这个课程不只有概念性的介绍，也包括上机和演练讲座。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So if the only tool I taught you in this class was dominated strategies and the iterative deletion of dominated strategies we'd be stuck.

所以之前讲的,不要采用劣势策略,和迭代剔除劣势策略在这里就不奏效了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If inequality is morally objectionable, then it's very likely we're going to think it's morally horrendous that there's this crucial inequality: some of us die a the age of 5 while others get to live to 90.

如果不平等会引起道德异议，那么很可能我们会认为这是道德沦丧,因为这里有种非常严重的不平等：,有些人在5岁就死了而有些人却活到90岁。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We're not going to get into that 'cause that takes us into heavy-duty music theory, but it's--if we don't have root position then we've got some other note of the triad in the bass, and we've got some kind of chord inversion, so that's what that particular term means up there.

我们就不深究这个问题了，这是一个冗长的音乐理论，但是如果没有了原位，三和弦的低音被另一个音所替代，这就是一种和弦转位，这就是这个词在这里的意思。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's on the gene for hemoglobin and the hemoglobin that you produce if you have sickle cell anemia is not quite right because there's one base difference.

这个缺陷基因和血红蛋白有关,如果你有镰状红细胞贫血症,那你所产生的血红蛋白就不太正常,因为这里有一个碱基不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I won't go through them. I just list a few of them here.

这我就不谈了，我在这里列出了几个。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Nature is a meaningless concept just like the lack of meaning within nature, where there's no culture until culture comes along and says, "Oh, not so much there is nature, but I'm terribly unhappy because before I came along, there was nature." Right?

自然是个没有意义的概念,正如自然之中意义的缺乏，自然中原本没有文明，直到文明走过来说，“哦，自然的存在并不算什么，我很不高兴的是因为,我来之前，这里就有自然了“，是吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, what's nice about this program is that there's just one function, main, so we don't need to draw the stack and get things all complicated.

这个程序的优点是,这里只有一个函数main，这样我们就不需要,画出堆，也不用那么复杂。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I don't speak French,so I'm going to drop that,right?

我不懂法语，在这里就不献丑了？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选