It's Laura who cries at Dean's abandonment, while he maintains this composure, this masculine composure: "he'll be all right." But, the sadness here is surely Sal's.

倒是劳拉先为迪安的抛弃哭了，萨尔相反地保持了镇静，这种男人的镇静：,“他会一切顺利的“，但这里最大的悲伤必然是萨尔的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I just get to appreciate all the amenities and everything Southern California has offered also.

所以我就有机会看看南加州的市容设施和这里的一切景观。

加州的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

People to this day are looking for a theory of everything. And there is something very appealing about the notion that the rules that govern the motion of heavenly bodies might be applicable down at atomic dimensions.

现在人们总想寻求一些,可以阐明一切的理论,而这里正好有一些,可以吸引这种想法的东西,即支配天体运动的规则,可能对原子的尺寸也是适用的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I say this now with great confidence but ten years ago this story, which all the Greeks agreed too, agreed upon in every respect, that the temple of Apollo was built right on top of this, and underneath the floor of the temple was this little room where the gases came up, where the priestess sat, where all of this came up.

我现在敢在这里夸夸其谈,但是十年前,当时的希腊人,对这个传说都是深信不移的,阿波罗神庙正好建在它上面,神庙地板底下正是气体出现的小屋,女祭司也坐在这里,一切都发生于此

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And it's really all for free, all from the city, so it's very nice.

这里的一切真的都是免费的，都源自城市，所以很不错。

最美丽的公园 - SpeakingMax英语口语达人

to get, you know, coffee shops. And everything is all around here as well.

喝杯咖啡。这里的一切事物看起来都那么美好。

购物的天堂 - SpeakingMax英语口语达人

Because of the climate and like the nature and all.

因为这里的气候、自然和一切。

喜欢的照片 - SpeakingMax英语口语达人

It's like a big melting pot of everything.

这里就像一个大熔炉，装下了一切的一切。

告诉你们Hip-Hop - SpeakingMax英语口语达人

everything. I like the education here.

一切都不同。我喜欢这里的教育。

留学生的适应期 - SpeakingMax英语口语达人