-
And because, of course, we have this carbon here what you end up doing is adding a carbon to your molecule.
因为，当然，我们这里有一个碳,接下来需要做的就是在你的分子中再加上一个碳。
-
I like the fact, you know, that you can walk around. You have restaurants and cool bars, and you know.
在这里你可以到处走走。到处都有餐厅和酒吧，这些我都很喜欢。
-
And you can't read it but there's a kind of stamp of approval here from the governor Nelson Rockefeller.
你没法领会这个，但是这里有,作为州长的尼尔森，洛克菲勒对此的承认。
-
It turns out there's a new function strlen S-T-R-L-E-N that you probably have not used yet called strlen, S-T-R-L-E-N, programmers early on and still like to be succinct but communicates sufficiently what they mean.
结果这里有个新的函数,你可能没有使用过，叫做，早期的和现在的程序员喜欢简洁地,但是能充分的传达他们的意思。
-
You'll also see that they have all the physical constants that you're going to need, and also a bunch of the actual equations that we've been using in the first couple weeks here.
大家还可以看到这里有,你可能会用到的所有物理常数，还有一堆公式,是那些我们这几周来一直在用的。
-
Well if you think about these steps, here's an easy way to do it. Let's start at 1.
如果你要考虑步骤的话，这里有个简单的方法，让我们从第一步开始。
-
Here's another example, Beef Stew, you wouldn't necessarily expect to find sugar in beef stew but it's there.
这有另外一个例子,炖牛肉,你可能不会想到炖牛肉里面有糖,但这里确实有
-
It turns out that there's lots of proteins that have value as therapeutics and there's a list of them here and some of them you'll recognize.
我们已经发现很多有药用价值的蛋白质,这里有一张相关列表,其中一些你能认出来
-
There's a very important principle that finally comes out here, it is that you always want to reduce the variance of your portfolio as much as you can.
现在这里有一个非常重要的原则，即你总是想要降低你投资组合的方差,降得越低越好。
-
What I mean is when you wish to express that you are sorry if you've done something wrong
在这里我是指，你想要表达的是，如果你确实有过失，你感到很抱歉，
-
It's more obvious because there are probably fewer lines there, so that you can focus on the primary line, the basic line--the bass line.
更明显的是这里也许有几条线，所以你可以将重点放在主线上，基准线，也就是低音线。
-
If there was a bowl of fruit up there as you walked in, it'd be incongruous but people wouldn't shriek with laughter and point to the fruit.
如果你走进教室,看到这里有一碗水果，这也是不一致,但你不会高声大笑地指着水果。
-
Socrates never says Simmias, here's what your objection goes wrong: harmony is not really invisible or can't be destroyed, whatever it is, so we don't have a counterexample.
苏格拉底从没说过，西米亚斯,你的观点在这里有错,和声并非无形或者不可毁灭，所以我们没有了反例。
-
You got a plus f and a minus f, so you got to do what you got to do.
这里有一个正 f 和一个负 f,所以你知道该怎么办
-
and I think I really like that, there's a real friendliness, but it's not in your face.
而且我真的很喜欢，这里有一种真正的友好，但你不会觉得被打扰。
-
We have basketball courts. There are a lot of stuffs you can do here. It's very nice.
我们有篮球场。在这里你可以做很多事情。这儿非常不错。
-
you're definitely like raised a little bit with the expectation of coming here. Like, you know,
他们会在你的成长过程中，对你来这里就读有一定的期望。比如说
-
You can come in and sit down if you want; there's some space down here.
你想听的话进来找地儿坐下;,这里仍有位子。
-
That's right, but what's the pattern here?
你说的对,但是这里有什么规律
-
Well, there's a chunk of memory called the heap that you can grab as much memory as you want so long as it exists for your program.
好的，这里有一块叫做堆的内存,这样你就可以获得你想要那么多的内存,因为它为你的程序而存在。
-
- But there's one potential gotcha here -- and this is where you have to be kind -- of piecing together the little clues along the way -- what have I done that's interesting here that had I not, I would have had a mathematical error?
但是这里有一个可能性-,这就是你需要把,一些线索拼凑在一起-,我这里所做的是很有趣的，如果我不这样做，我可能已经犯了个数学错误？
-
And small is not derogatory here, by the way, it just says the size of things you're going to be able to do.
顺便一提，这里的小并不是贬义，只是代表你有能力做的,事儿的规模而已。
-
For example, if we talk about photons, of course, we also just mean light, sometimes we refer to this as electromagnetic radiation, and there's several ways that you might be asked this in a problem or that you might be asked to answer.
举例来说，如果我们讨论光子，当然我们也叫做光，有时候我们看作是电磁辐射，而且这里有几种方式,你可能会在题目中被问到,或者被提问回答。
-
It's on the gene for hemoglobin and the hemoglobin that you produce if you have sickle cell anemia is not quite right because there's one base difference.
这个缺陷基因和血红蛋白有关,如果你有镰状红细胞贫血症,那你所产生的血红蛋白就不太正常,因为这里有一个碱基不同
-
Now it's down the list of ingredients, it's actually toward the end, but if you look at the marketing of this and look at the can it says, there's fresh potatoes and carrots, but actually there's more sugar in this than there is carrots.
它在配料表的底部,几乎是在最后面,但如果你买东西时找到这个罐头,上会写着这里有新鲜的土豆和胡萝卜,但实际上其中糖要比胡萝卜多
-
If you're getting these compilation errors, well, -- when you compile, notice there's a number of key help -- the number of helpful tidbits here.
如果你们得到了这些编译错误，当你编译的时候，注意这里有很多关键帮助-,这里很多帮助信息。
-
So, for example, if you were trying to study the motion of some object, here is one example.
举个例子,如果你想研究某个物体的运动,这里有个例子
-
It's simply, notice the form of it here is, it's going to take two arguments, self self is the original instance.
这很简单，注意这里的格式，它有两个参数，你说对了，是原始的实例，and，you’re，right，也就是说。
-
So if we have a single bond here, would you consider that a sigma bond or a pi bond?
如果这里有个单键，你觉得这是sigma键还是π键？
-
There are two things: you can have a cash account with them you put money into the cash account and you haven't bought shares with it yet; it's just sitting--it's like in a bank.
这里有两种情况,一种是你有现金账户,你将钱存进现金账户,但还没有买股票,仅仅是做储蓄,就像存在银行
应用推荐