• The Latter Prophets are poetic and oracular writings that bear the name of the prophet to whom the writings are ascribed.

    后先知书则是诗歌型和神论似的著作,预言家被认为是完成这部作品的人。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The work, I think, is very... I think it's sort of a little bit different than a lot of things.

    这部作品,我想,非常……我觉得它和许多作品有点不一样。

    肉品市场区的作家 - SpeakingMax英语口语达人

  • So the work was probably concluded shortly after that date: so in exile or towards the end of the exilic period.

    因此这部作品很可能就是在那个日期不久后结束的:,也就是在流放期间或流放即将结束时。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • And this confusion, I think, has everything to do with the fact that this is no ordinary moral that we have in this work of literature.

    我认为这种惶惑,是跟一个事实有关的,就是在这部文学作品中没有我们的普通道德。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • That's always going to be important to understanding this work.

    这一点对于理解这部作品很重要。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.

    事实上,这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马,但也为其它的人性探索过程,预做了准备,作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • So this is a piece by Strauss where he's trying to resurrect the content, or mirror the content, of a philosophical novel by Friedrich Nietzsche, Thus Spoke Zarathustra, and it's about the unleashing of human capacity as it comes forth from the primordial earth here.

    通过这个片段,施特劳斯正试着,重新诠释或者再现弗里德里希·尼采,的哲学著作查拉图斯特拉如是说的内容,这部作品是关于人类能力的释放,时间设定在人类从原始的世界出现之后

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • which I thought was a really important play to read in high school.

    我认为在高中读读这部戏剧作品真的很重要。

    喜欢的书 - SpeakingMax英语口语达人

  • I brought the text with me. You can look at it now or at your leisure.

    我带来了这部作品,你们可以看看,现在或者是有空时。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • But in any event, Deuteronomy is not simply the concluding book of the Pentateuch, ; or the story that began in Genesis; it's also the first part of a much larger, longer literary work, as I mentioned last time, a work that runs from Deuteronomy through to the end of 2 Kings.

    但无论如何,《申命记》不是摩西五经的终结篇,或者说是自《创世纪》开始的故事;,它也是一部更宏观长远的作品的开篇,我上节课提到过,这部作品从《申命记》一直到《列王记》结束。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The problem of memory is just as important to the psychological dynamics of the fall of Adam and Eve, but as we will see when we look at Book Four, surely it's the problem of the poet's memory that's the most troubling in Paradise Lost.

    记忆的问题的重要性与,亚当与夏娃堕落后心里的变化相当,但是我们将在第四册书看到,确实是诗人自己记忆的问题,困扰着《失乐园》这部作品

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • This is what I'll be proposing over the course of this lecture: that memory is a problem that Paradise Lost is continually confronting.

    这就是我在这堂课上准备谈论的:,即记忆是《失乐园》这部作品始终要对抗的东西。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • But it's, of course, the Lady who's the heroine of this piece.

    但当然,小姐才是这部作品的主角。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Now as I mentioned, the title of this piece was originally A Mask Presented at Ludlow Castle, and it seems actually to have been known by the reading public by this title for a good hundred years or so.

    现在正如我提到的,这部作品的标题,最初是拉德洛城堡里上演的《面具》,它似乎已经在好几百年前,就因为这个标题被广大读者熟知了。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • There are, of course, dozens of figures taken from the texts of classical mythology who are alluded to throughout the first two books, but invariably they appear, just as Tantalus does in this very passage, within the context of a simile.

    当然,这部作品有很多人物是取材自,经典神话故事,他们是用来表达隐喻的,贯穿着前两册书,他们始终出现,就像丹达罗斯在这一诗篇中,给予诗内容一种喻示。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • This is from 1950.

    这部作品是1950年的。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So Mozart was able to finish it and it looks--or--excuse me.

    因此莫扎特完成了这部作品,而且它看起来,或是,对不起

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • So she had just finished Wise Blood, and people are starting to read it, ask her questions.

    是给一个叫做Ben,Griffith的人,当时她完成《慧血》的写作,人们开始读这部作品

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • The text may go too far.

    这部作品可能有点太过了。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Actually, his death came rather suddenly and he was working on a requiem that someone had commissioned from him under rather mysterious circumstances and he began to think of it as his own requiem, and indeed, he didn't actually finish it.

    其实,他的死来的比较突然,那时他正在谱写,由一个神秘人物委托的《安魂曲》,而且他开始把它当成了自己的安魂曲,而事实是,他其实并没有完成这部作品

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • Now I was going to put that text up on the board and, to be honest with you, I forgot to do that, so I'm going to have to see if I can remember this text: We're going to focus now on two sections of this work: the "Confutatis" And the "Lacrimosa dies illa."

    现在我将要把歌词写在黑板上,老实跟你们说,我刚才忘了这么做,所以我得看看自己是否还记得歌词,我们将专注于这部作品的两个部分,《羞惭无地》和《落泪之日》

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定