-
I know not what the younger dreams-- Some vague Utopia--and she seems, When withered old and skeleton-gaunt, An image of such politics.
我不知年幼者梦想什么-,某种模糊的乌托邦--她仿佛，当枯萎衰老瘦骨嶙峋的时候，这类政治的一个鬼影。
-
So it was all these like, fake movie posters that she made for fake movies that weren't real.
所以那儿全是这类的东西，她为虚拟电影做的虚拟海报。
-
Let's look at what is, for me, the most gripping example of this kind of poem: "Home Burial," on page 204.
我们来看看，我认为，这类诗中最引人注意的例子：,“家冢“，在204页。
-
I wasn't very interested in that kind of thing, and there's nothing in these photographs that really appealed to me personally.
我对这类事情很不感兴趣，这些图片对我个人,没有任何吸引力。
-
And,again,to us in the modern world, if you didn't already have some exposure to religious narratives like this,that would sound odd.
同样的，对现代人来说，如果没接触过这类宗教描述,可能会觉得奇怪。
-
That they exist is a proof that American ideals are not the tawdry pretenses they are so often accused of being.
或许这类人的存在,正证明了美国式理想并非无可挑剔,或者说它也在经受着现实的折磨，“
-
Steroids are small molecules - much smaller than proteins - smaller molecules that tend to be hydrophobic or lipid soluble.
类固醇是小分子物质,比蛋白质小得多,这类小分子是非水溶性的,或者说是脂溶性的
-
What I'm looking for you to come away with when you read those scientific publications particularly, are the big picture issues.
我希望大家,特别在阅读这类科学读物时,要注意抓重点
-
You get clear about the kinds of questions we've just been asking about the badness of death, whatever that is.
你弄明白我们所问的关于死亡的坏处的,这类问题，不管是什么。
-
We know, from the very first lesson of the class last time, that no one should choose these strategies.
从上堂课中,我们学到了,不要采用这类策略
-
The compiler is going to ignore all of this so-called "pretty printing" -- all of this sort of indentation, -- all of this white space -- that's really for the human's benefits, both yours, your colleagues, the teaching staff, and the like.
编译器会忽略所有的叫做,“优美打印“--所有的这类缩进，所有的这些空格-,只是为了我们的利益，也是你的，你的同事，教员的和其他人的利益。
-
In our art music, our symphonies, concertos genres of this sort, the performer is actually much less important.
在我们的高雅音乐,像我们的交响乐,协奏曲,这类的体裁中,演奏者往往不那么重要
-
We can distance ourselves from our subjective wants and needs and likes and dislikes, and we can coexist with it in a happy and constructive way.
我们可以控制住我们的主观想法和需求,喜欢和不喜欢这类的想法都浮云了，我们甚至还能与自己的主观感受和谐共处。
-
You know when you see the bumper sticker on the car "Question Authority " this kind of rejection of ruling opinion.
就是你会看到在汽车保险杆上,“质疑权威“的贴纸“,这类的拒绝统治主张；
-
What was happening was, these banks were not being watched carefully enough; their capital requirements were not enough for the kind of assets they were investing.
当初是因为,对这些银行监管不力,它们的资本水平没有达到,投资这类资产的要求
-
I think India does have a democratic building mechanism in addressing some such issues.
我认为印度是有一个民主体制,来解决这类问题的。
-
The basic idea in solving these equations and integrating is you find one answer, so then when you take enough derivatives, the function does what it's supposed to do.
解决这类方程以及积分的基本思想就是,你求出一个解,然后进行多次求导,求导的结果就满足条件
-
Alright, and all the rated X and all the pornography and all of that, that was everywhere
好吧，所有限制级影片和色情作品，所有的这类东西都曾在这里泛滥成灾。
-
What is the class of algorithm that's- that probably applies to this, and how do I pull something out of that, if you like, a briefcase of possible algorithms to solve?
以及哪种算法-,可能可以应用到这类问题上,问题本身又能提取出什么东西来，以及可能解决问题的一系列方法的简介？
-
And, this is what you hear a lot about in the news, Kyoto, and all this kind of thing about destruction of the ozone layer.
这是你所听到了很多新闻里相关的东西，京都议定书,以及所有这类破坏臭氧层的事情。
-
Those are the categories of value that we tend to associate or to affiliate with our other favorite writers, writers as diverse as Shakespeare and Virginia Woolf, for example.
我们往往将这类正面的感受,与其他一些喜爱的作家相联系，这些作家千差万别，例如莎士比亚和佛吉尼亚·伍尔夫。
-
I've always found that kind of research rather boring, but I think he had a point.
我发现这类研究相当乏味,但我认为他一语中的
-
On any dimension that psychologists have measured in these kinds of studies, when people are more similar they are more likely to find each other attractive.
心理学家在,这类研究中的研究维度，双方越相似,被对方吸引的可能性就越大。
-
You'll notice that a lot of different kinds medications do you have chlorine in them, you'll see that c l group.
你会注意到很多不同类型的药物都含有氯,你会看到这类氯。
-
Not just in sort of mathematical things like chess or math, there are, as you know, programs that can write music.
不止是下棋或数学这类跟数理有关的事,你知道,有些程序甚至能创作音乐
-
exhibits a sort of lofty detachment to the more or less petty things that weigh most of us down.
这类人展现了一种,对琐碎事物的崇高超脱,让我们大多数人无地自容。
-
What a kinase enzyme does is that it recognizes this protein, and for example, the tyrosine that's on the protein.
激酶能够识别这类蛋白,例如,包含酪氨酸的蛋白
-
Then of course there's sugar itself, and then there's other kinds of sugar in things like fruit.
然后当然包括食物本身含糖,另外还有水果这类食物也含不同种类的糖
-
A limited class of problems is one in which the acceleration is just a constant.
在这类有限的问题里,加速度均为常数
-
If you want to bring up those kinds of issues,feel free to.
如果你想问这类问题，请不要拘束。
应用推荐