He doesn't name the swan, just as he doesn't name the "rough beast" in "The Second Coming."

他没说这天鹅叫什么，就如在《三贤》《第二次降临》,他也没说粗鄙的野兽的名字“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Again, this is the second and last and last of these sort of holding pattern lectures.

这是第二次,也是最后一次以这样的形式讲课

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The only other time we've seen a boom like this was right after World War II and that's shown by this line here; that wasn't as big.

我们可以看到,类似的繁荣,只在第二次世界大战之后出现过,就像这条线所显示的,这个增量不大

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's in response to what seems to have been an aesthetic reaction to the poem that the printer of Paradise Lost asked Milton, went back to Milton and asked him to append a note to the book's second printing -- to append a note that explains why the poem rhymes not.

这是弥尔顿对《失乐园》的出版商的答复,出版商问弥尔顿关于此诗的美学问题，他找到弥尔顿，让他给此诗的第二次印刷附一个,注解--附个注解解释这诗为什么不押韵。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Once you're doing this on your own, -- especially, for example, on exam 2, which is a ways down the road, you won't be able to look at those steps, so you need to make sure that you can go through them without looking at them, but for now we can look at them as we are actually learning how to draw the Lewis structures, and rather just go through them step-by-step, it's more interesting to do it with an example.

每当你要画一个路易斯结构的时候，特别是，比如，在第二次考试中，在不远的将来，你将看不到这张表，因此你需要确保自己在不看这张表,的情况下也能按照上面的流程来画，但是目前我们是可以看着这张表,来学习如何画路易斯结构的，而相比于一步一步地讲，通过例子来演示一下会更有意思。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选