-
But what if of certain abusive families and any religious background in location who really confine women to their home?
但是，如果在某些发生虐待现象的家庭里,有着某种宗教背景,而这种宗教背景又允许监禁妇女的情况发生呢？
-
It's interesting here in that it's never, it's kind of never really talked about publicly.
然而人们从来没有公开讨论过这种现象，这还是很有趣的。
-
This all sounds very general but there are some striking demonstrations of this and how it could work in everyday life.
听起来很泛泛而谈,但这种现象非常显著,影响我们日常生活的方方面面。
-
We need to add something else in order to explain what is going on in the Periodic Table.
我们需要引其他一些东西进来才能解释清楚,元素周期表中发生的这种现象。
-
And I'll just say a word quickly, that don't underestimate the influence here of an ideology beneath this.
我要简单阐述一个单词,不要小看了这种现象下的,意识形态对此的影响
-
Now you may think, well I've seen that before.
我以前见过这种现象，拿一杯水放在这里。
-
When that happened it would destroy the economy.
当这种现象发生时，将会摧毁经济。
-
And every musical culture around the world-- and I've talked with ethnomusicologists about this particular point-- every musical culture around the world, Chinese, Japanese, Indonesian, Indian, African whatever, they all use this phenomenon of octave duplication in their music-- octave duplication in the music.
世界各地的每一种音乐文化,我曾经和一些民族音乐学家谈论过这一点,世界各地的每一种音乐文化,中国的,日本的,印尼的,印度的,或是非洲的,大家都有这种现象,即在自己的音乐里运用,这种重复八度
-
We are all endowed, he says, with a kind of natural right to life and the desire to preserve oneself is not just a biological fact, although it is also that, it is for him a moral right, it is a moral entitlement, every being has a fundamental right to its own life.
他说，我们具有，一种对生活的自然权利,和保护自己的欲望,这不只是一种生理现象，虽然是一种生理现象，对他来说这更是一种道德权利，是一种道德资格，每个人最自己的生活都有这种根本权利。
-
What do you think of donations being used to allow rich students to enter universities?
有一些捐款是用来帮助富裕的学生上大学的，你怎么看待这种现象？
-
If you look at the electrical force, the force of electricity, proton and electron or something, it's not proportional to the mass of either object.
如果你考察电作用力,即电现象产生的力,质子啊,电子啊,或者其它什么东西,这种力不和物体的质量成比例
-
> You can see this frankly in the consumer world.
>坦白说，这种现象在物质世界里处处可见。
-
More than any time in America's history.
这种现象美国历史上从未有过。
-
So it's, I think people are very aware in the United...
因此，我认为人们已经意识到在美国的这种现象……
-
We might have a term for this sort of thing--possession.
对于这种现象我们有个名词，夺舍。
-
Maybe I ought to just give you a chance before I turn to the next question to ask any questions that still are not clear for you about this phenomenon of colonization.
或许在我提出下一个问题前,应该给你们机会来提问,谈谈你们对这种殖民现象,有何不解之处
-
The more you see something the more you like it and this is sometimes known as "the mere exposure effect."
你看到某样东西越频繁，你就会越喜欢它,这种现象被称为“纯粹接触效应”
-
This is a very-- it's fascinating that it happens at all, that you have severe damage but compensated with some powerful skill.
这种现象总会发生,个体出现严重损伤,但某些技能却会变得强大以作为补偿
-
We don't have the ideal world that I just described, but to some extent we do, so we want to think about diversifying in this world.
现实世界并不像我刚才说的那么理想，但在某种程度上这种现象还是存在的,所以同样也要考虑多元化的问题。
-
So it's frustrating. I think it's a frustrating practice, but it happens a lot.
这很令人沮丧。这种现象让人无奈，但却是很普遍。
-
And psychologists have coined a term, talk about self-fulfilling prophesies, and the claim here more specifically is what's known as "the Pygmalion effect."
心理学家造了一个新术语，来讨论这种自我实现的预言，准确来说这个现象就是,皮格马利翁效应“
-
It turns out that the confusion between actors and their roles is extremely common.
其实混淆演员,和他们的角色这种现象很普遍。
-
The lesson is, I think, that we have a glamour-city phenomenon-- that excitement about real estate prices-- centered in places like Los Angeles, but it's spreading and becoming more and more of a national phenomenon and that's the bubble.
我想,教训就是,一种"魅力之都"现象,刺激了房地产的繁荣,起始于像洛杉矶这种城市,随后广为扩散,逐渐演变成一种全国性的现象,这就是泡沫
-
The phenomena is known as "emotional contagion, where if you're facing somebody, for instance, and they're they look at you in a face of absolute rage, it is very difficult to just sit there without your own face molding in accord to their own.
这种现象就是情绪感染，例如，你看着某人，他们怒气冲冲看着你，你很难只是坐在那里,不去回应他们的愤怒。
-
And there is no way to explain this phenomenon if you model the water as having particle-like properties.
没有其他的方法来解释这种现象,除非认为,水是一种具有粒子的性质。
-
And we can argue about whether or not that's work, but that has been the intention certainly in the 20th century and now 21st.
我们可以对这种现象有所争论，但这个观点,肯定是20世纪和现在21世纪的焦点。
-
There's different theories about why, but my point right now is simply that people don't necessarily know this but still they're subject to this.
有很多不同的理论对这种现象进行了解释，不过现在我的看法是,人们并不理解这种现象,但却仍然会这样去做。
-
until sort of...there is chaining going on within the Indian private sector.
在印度的私企中,这种现象还在不断上演。
-
This is still very much alive today.
直至今日这种现象仍然普遍存在
应用推荐